meydan

Türkisch - Englisch

Definition von meydan im Türkisch Englisch wörterbuch

(Havacılık) aerodrome

opportunity

(Kimya) area

They're building a new square. - Yeni bir meydan inşa ediyorlar.

We went for a walk in the square. - Meydanda bir yürüyüşe çıktık.

piazza

Saint Peter's square, or the Piazza San Pietro, is located in front of St. Peter's Basilica in the Vatican. - Aziz Petrus meydanı, ya da Piazza San Pietro, Vatikan'daki Aziz Petrus Bazilikasının önünde yer almaktadır.

arena

esplanade

square, circus; arena, ring, ground; field; opportunity, occasion, possibility

open space

section of a Bektashi or Mevlevi lodge in which the dervishes perform the religious ceremonies

(a) wide, flat, open, outside area; open space; (public) square

opportunity, occasion; possibility

place

This is the place where the incident took place. - Burası olayın meydana geldiği yer.

When did the accident take place? - Kaza ne zaman meydana geldi?

clearing

room

Everyone in the room was stunned by what happened. - Odadaki herkes ne meydana geldiğiyle ilgili sersemledi.

circus

range

plaza

The well is in the middle of this plaza. - Kuyu, bu meydanın ortasındadır.

aerodromes

defied

They defied the laws of the king. - Onlar kralın yasalarına meydan okudular.

theater

meydan okumak

(Hukuk) challenge

I enjoyed the challenge. - Meydan okumaktan zevk aldım.

I'm up for the challenge. - Meydan okumak için hazırım.

meydan okuma

challenge

It's gonna be a challenge. - Bu bir meydan okuma olacak.

That would be a challenge. - Bu bir meydan okuma olur.

Confrontations are part of Fadil's everyday life. - Meydan okumalar Fadıl'ın gündelik hayatının bir parçasıdır.

(Askeri) aerodrome beacon

meydan kontrol kulesi

(Askeri,Havacılık) aerodrome control tower

meydan muharebesi

Tom just kept challenging me. - Tom bana meydan okumaya devam etti.

I love challenging myself. - Ben kendime meydan okumayı severim.

meydan okumak

(deyim) fly in the face of

meydan okumak

(Konuşma Dili) fling down a challenge

meydan tarama radarı

(Askeri) airport surveillance radar

meydan trafiği

(Havacılık) aerodrome traffic

meydan vermek

give an opportunity

meydan vermek

allow (something to happen)

meydan vermeyecek şekilde

not to give chance - "Don't give them a chance to run away!"not to allow (something to happen) - "We ought not to allow that building to be torn down."no room for any flexibility

meydan almak

to spread, increase, advance

meydan aramak

to look for an opportunity

meydan aramak

look for an opportunity

meydan aydınlatması

(Askeri) aerodrome lighting

meydan bulamamak

not to find a chance (to do something)

meydan bulmak

to find an opportunity

meydan bırakmak

1. to give (someone) a chance (to do something): Konuşmama meydan bırakmadı. He didn't give me a chance to speak. 2. to allow (something to happen): O toplantının yapılmasına meydan bırakmayacağız. We won't let that meeting take place

meydan civarında uçuş

(Askeri) local flight

meydan dayağı

public beating

meydan dayağı a

public beating (given as an official punishment)

meydan dayağı çekmek

to give (an offender) a beating

meydan durumu

(Askeri) aerodrome conditions

meydan dışına iniş

(Havacılık) outside landing

meydan dışına iniş

(Havacılık) off-field landing

meydan farı

boundary light

meydan hava tahmini

(Askeri) aerodrome forecast

meydan irtifaı

(Askeri) aerodrome elevation

(Havacılık) tower control

meydan kontrol derecesi

(Havacılık) aerodrome control rating

meydan kontrol hizmeti

(Havacılık) aerodrome control service

meydan kontrol pilotu

(Askeri) aerodrome control pilot

meydan kontrol servisi

(Havacılık) aerodrome control service

meydan kontrol ünitesi

(Havacılık) aerodrome control unit

meydan kontrolörü

(Askeri,Havacılık) aerodrome controller

meydan kontrolü

(Havacılık) aerodrome control

meydan korkusu

agoraphobia

meydan krokisi

(Askeri) aerodrome chart

meydan muharebesi

His brazen act of defiance almost cost him his life. - Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.

meydan okuma

challenge, defying

meydan okumak

to challenge, to defy

meydan okumaya karşılık vermek

pick up the glove

meydan okumaya karşılık vermek

take up the glove

meydan okumayı kabul etmek

(deyim) take up the gauntlet

meydan okunabilir

challengeable

meydan okurcasına dikilmek

(Dilbilim) glower at

meydan okuyan

defier

meydan okuyan bir şekilde

uncompliantly

meydan okuyucu

challenger

In two moves, Kasparov will check the challenger. - İki hamlede, Kasparov meydan okuyucu kontrol edecektir.

meydan rakımı

(Havacılık) aerodrome elevation

meydan referans noktası

(Havacılık) aerodrome reference point

meydan savaşı

pitched battle

meydan savaşı/muharebesi

mil . major battle, decisive battle

meydan taksi pisti

(Havacılık) aerodrome taxi circuit

meydan tanıtma işareti

(Havacılık) aerodrome identification sign

meydan tesisleri planı

(Askeri) aerodrome layout

meydan trafik bölgesi

(Havacılık) aerodrome traffic zone

meydan trafik paterni

(Havacılık) aerodrome traffic circuit

meydan trafik paterni usulleri

(Askeri) aerodrome circling procedure

meydan trafik çevirimi

(Havacılık) aerodrome traffic circuit

meydan turu

(Havacılık) circle to runway

a) to give an opportunity b) to allow (sth) happen

meydan vermek

let

meydan vermek

1. to give (someone) a chance (to do something): Onların kaçmasına meydan verme! Don't give them a chance to run away! 2. to allow (something to happen): O binanın yıktırılmasına meydan vermemeliyiz. We ought not to allow that building to be torn down

meydan vermek

admit

meydan vermemek

to prevent, not to allow, to avert, to clamp down on sth

meydan yaklaşma farı

(Havacılık) aerodrome proximity light

meydan ışıklandırması

(Havacılık) aerodrome floodlight

meydan ışıkları

(Askeri) aerodrome lighting

meydan okuma

dare

Meydan okumak

(deyim) throw down the gauntlet

blöfe meydan okumak

call smb.'s bluff

helikopter çatı meydan

(Havacılık) roof aerodrome

hodri meydan

Let me see if you can!

hodri meydan

{k} Come and try!/I dare you!

hodri meydan demek

to call one's bluff

kuşkuya meydan vermek

admit of doubt

meydan okumak

have a chip an one's shoulder

fling down the gauntlet

meydan okumak

throw down the gage to smb

sakıncalı bir duruma meydan vermek

(Hukuk) to cause a disadvantage

yolların kesiştiği meydan

circus

yıllara meydan okumak

wear one's years well

Türkisch - Türkisch

Definition von meydan im Türkisch Türkisch wörterbuch: (Osmanlı Dönemi) Etrafı çevrilmiş, üstü açık geniş yer; (Osmanlı Dönemi) Geniş yer; (Osmanlı Dönemi) Arsa; Ayin yapılan yer; Alan, saha; Saz şairlerinin karşılıklı saz çalıp söyleştikleri alan; Bulunulan yer ve çevresi, ortalık: "Kileri kilitlemezdi, paraları meydanda dururdu."- Ö. Seyfettin; Yarışma, eğlence veya karşılaşma yeri; Bulunulan yer ve çevresi, ortalık; Yarışma, eğlence veya karşılaşma yeri: "Şehir kapılarının önündeki meydanlarda davul zurna çalınıyor, cirit, bar oynanıyordu."- A. H. Tanpınar; Adana'nın Aladağ ilçesinde yayla; Mevlevi tekkelerinde ayin yapılan yer; Alan, saha: "Yüz binlerce asker sokakları, meydanları, kırları dolduruyordu."- Ö. Seyfettin; Fırsat, imkân veya vakit
MEYDAN DAYAĞI: (Osmanlı Dönemi) Eskiden askeri mekteblerle kışlalarda tatbik edilen cezalardan biridir. Meydanda tatbik edildiği için bu adı almıştır. Arkadaşını yaralamak, hoca ve zâbitine hakarette bulunmak gibi büyük kabahatlerden dolayı verilen bu dayak cezası, saf saf dizilen bütün talebelerin; asker ise kışladaki askerlerin huzurunda atılırdı. Cezaya çarpılacak talebe yahut asker, meydana getirilerek cezayı icab ettiren kabahatle meydan dayağının tatbiki için verilen karar okunduktan sonra serilen bir battaniye üzerine yüzükoyun ya
meydan dayağı: Ceza olarak açıkta ve kalabalık içinde suçlulara atılan dayak
meydan korkusu: Alan korkusu
meydan muharebesi: Meydan savaşı
meydan saati: Halkın yararlanabilmesi için alanlara konulan büyük saat
meydan savaşı: Bir savaşta, kesin sonuç almak için düşmana karşı bütün güçlerle yüklenilen ölüm kalım savaşı, meydan muharebesi
meydan sazı: On iki teli olan, sesinin yüksekliği sebebiyle açık yerlerde çalınmaya uygun, halk ozanlarının kullandığı en büyük saz, divan sazı
HODRİ MEYDAN: (Osmanlı Dönemi) Kendine güvenen meydana çıksın! mânâsında meydan okuma, kafa tutma
Meydan okuma: (Osmanlı Dönemi) TAHADDİ