Dünyayı kandırmak istediğinizde doğruyu söyleyin.
- When you want to fool the world, tell the truth.
O, ona inanacak kadar budala mı?
- Is he so foolish as to believe that?
Beni salak yerine koymaya çalışmayı durdur.
- Stop trying to play me for a fool!
Tom ahmakça bir şey yapmış.
- Tom has done something foolish.
O Tom'un ahmaklığıydı.
- That was foolish of Tom.
Aptal parasının kıymetini bilmez.
- A fool and his money are soon parted.
Aptalca davrandın,bunun hesabını ödeyeceksin.
- You've acted foolishly and you will pay for it.
Mark'ın maskaralığı zaten Rosa'yı hasta ediyor.
- Mark's foolery is already making Rosa sick.
Maskaralık etmeyi bırak.
- Stop playing the fool.
Seni aptal yerine koymak zor mu?
- Is it hard to fool you?
Tom kendini aptal yerine koymak istemedi.
- Tom didn't want to make a fool of himself.
Beni enayi yerine koymuyorsunuz.
- You aren't fooling me.
Parayı ona verdiğim için beni enayi yerine koydu.
- She fooled me into giving her the money.
Ona inanacak kadar akılsızdım.
- I was foolish enough to believe him.
Tom çok aptalca bir şey yaptı.
- Tom did a very foolish thing.
Onlar anlaşmanın aptalca olduğunu söyledi.
- They said the deal was foolish.
O ne kadar ahmak olduğunu düşündü.
- He thought how foolish he had been.
O Tom'un ahmaklığıydı.
- That was foolish of Tom.
Onlar birbirlerini aptal göstermeye çalıştılar.
- They tried to make each other look foolish.
Onlar anlaşmanın aptalca olduğunu söyledi.
- They said the deal was foolish.
Ona inanacak kadar akılsızdım.
- I was foolish enough to believe him.
Nasıl böyle saçma bir hata yapabilirsin?
- How could you make such a foolish mistake?
Yeniden ödeyerek saçmalık etti.
- It is foolish of him to pay for it again.
Tom ahmakça bir şey yapmış.
- Tom has done something foolish.
Aptalca davrandın,bunun hesabını ödeyeceksin.
- You've acted foolishly and you will pay for it.
Erkek kardeşim her zaman aptalca hareket ediyor.
- My brother is always acting foolishly.
Kanun aptalları korumaz.
- Law doesn't protect the fools.
Yalnız kalmak aptallarla olmaktan çok daha iyidir.
- Much better alone than with fools.
O, ona inanacak kadar budala mı?
- Is he so foolish as to believe that?
Her şeye inanmak zayıflıktır ve hiçbir şeye inanmamak aptallıktır.
- Believing everything is weakness, and believing nothing is foolishness.
Hadi daha fazla aptallık yapmayalım.
- Let's not have any more foolishness.
I'm a fool for the city.
By swimming, drunk, late at night and alone, he was being a fool to himself.
Shultz took little notice of the Soviet view or that of others who said his Middle East mission was a fool's errand. You can't be too afraid of failing, said the 67-year-old diplomat.
A report by the Pensions Commission warned that the number who were failing to save enough for their retirement was higher than 12 million, and said that Britain had been living in a fool's paradise for 25 years.
APRIL FOOL, Any one imposed on, or sent on a bootless errand on the first of April, on which day it is the custom among the lower people, children, and servants, by dropping empty papers carefully doubled up, sending persons on absurd messages, and such like contrivances, to impose on every one they can, and then to salute them with the title of April-fool.
He dressed foolishly to entertain the children.
Foolishly, he had decided that, because a home was the best investment, two homes were even better.
By swimming, drunk, late at night and alone, he was being a fool to himself.
... YOU FOOL! ...
... A COMPLETE FOOL OF MYSELF IN FRONT OF DEREK. ...