Definition von devam im Türkisch Englisch wörterbuch
- continuation
Is early medieval glass production a continuation of Roman glass technology?
- Erken Ortaçağ cam üretimi Roma cam teknolojisinin bir devamı mıdır?
Every day has a continuation.
- Her günün bir devamı vardır.
- attendance
Regular attendance is required in that class.
- O sınıfta düzenli devam gereklidir.
- continuation, continuance, continuity, duration; attendance; Go on! Keep on! Keep going!
- duration
- prosecution
- assiduous
- (Bilgisayar) continue
Prices will continue to rise.
- Fiyatlar yükselmeye devam ediyor.
None of the computers can continue to run with a burnt card.
- Hiçbir bilgisayar yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.
- maintenance
- standing
It was all I could do to keep standing.
- Yapabildiğim bütün şey ayakta durmaya devam etmekti.
The boy kept standing for a while.
- Çocuk bir süre durmaya devam etti.
- elongate
- (Bilgisayar) more
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
- Japon ekonomisi yıllık en fazla % 5'ten daha fazla büyümeye devam etti.
It's useless to keep on thinking any more.
- Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz.
- dom
- follow-through
- go on! keep on!
- (Bilgisayar) resume
He resumed his work after a short break.
- Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.
Tom resumed speaking.
- Tom konuşmaya devam etti.
- permanency
- steadiness
- endurance
A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on. Ideas have endurance without death.
- Bir insan ölebilir, uluslar yükselip düşebilir, ancak bir düşünce yaşamaya devam eder. Düşünceler ölümsüz sürekliliğe sahiptir.
- continued existance
- Go on!
Please go on with your story.
- Lütfen hikayene devam et.
My father would not permit me to go on to college.
- Babam üniversiteye devam etmeme izin vermezdi.
- perpetuation
- progression
- sequel
- pursuance
- 1.continuation
- permanence
- follow through
- attendance, attending. D
- go
- elongation
- run
Is the play still running?
- Oyun hala devam ediyor mu?
He run on for half an hour.
- Yarım saat koşmaya devam etti.
- continuance
- carried
In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
- Zalim hükümdarın zulmüne rağmen, kahraman cesurca mücadeleye devam etti.
She carried on talking in spite of the loud noise.
- Yüksek gürültüye rağmen konuşmaya devam etti.
- underway
Search operations are still underway.
- Arama operasyonları hala devam ediyor.
- continue on
- persists
- perpetuity
- durability
- stending
- permanent
- devam ettirmek
- continue
- devam etmek
- go on
In this world, it's difficult to go on behaving like a human being.
- Bu dünyada insan gibi davranmaya devam etmek zordur.
You're right. I have to go on living.
- Haklısın. Yaşamaya devam etmek zorundayım.
- devam etmemek
- discontinue
- devam etmek
- proceed
The scientist insisted on proceeding with the research.
- Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti.
Are you ready to proceed?
- Devam etmek için hazır mısın?
- devam ettirmek
- maintain
- devam ettirmek
- sustain
- devam etmek
- hold
- devam etmek
- continue
We have no options but to continue.
- Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.
They wanted to continue to fight.
- Dövüşmeye devam etmek istediler.
- devam etmek
- last
- devam etmek
- abide
- devam ettirmek
- keep up
- devam etmek
- keep on
We have to keep on running.
- Koşmaya devam etmek zorundayım.
We've got to keep on struggling.
- Mücadelemizi sürdürmeye devam etmek zorundayız.
- devam etmek
- endure
- devam et
- go on
My father would not permit me to go on to college.
- Babam üniversiteye devam etmeme izin vermezdi.
In this world, it's difficult to go on behaving like a human being.
- Bu dünyada insan gibi davranmaya devam etmek zordur.
- devam etmek
- keep up
It's hard to keep up with Tom.
- Tom'la devam etmek zor.
- devam etmek
- attend
- devam ettirmek
- retain
- devam etmek
- take up
- devam eden
- run on
- devam eden
- continuous
- devam eden
- (Hukuk) ongoing
United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin kaya gazı üretimi, devam eden en kötü ekolojik felaketlerden biridir.
Tom said that he was aware of the ongoing conspiracy.
- Tom devam eden komplonun farkında olduğunu söyledi.
- devam ediyor
- (Bilgisayar) continuing
The investigation is continuing.
- Soruşturma devam ediyor.
Lake Chad is continuing to shrink.
- Çad gölü küçülmeye devam ediyor.
- devam et
- go ahead!
Go ahead and unwrap your gift.
- Devam et ve hediye paketini aç.
If you've got something to say, go ahead and say it.
- Söyleyecek bir şeyin varsa devam et ve söyle.
- devam etmek
- carry on with
- devam ettirmek
- prolong
- devam eden
- on-going
- devam eden
- continually
- devam eden projeler
- (Askeri) on-going projects
- devam eden süreçte
- during the
- devam eden validasyon
- (Tıp) ongoing validation
- devam eder
- (Bilgisayar) continued
- devam ederek
- ongoing
- devam ederek
- continuing
- devam ederek
- attending
- devam edilemiyor
- (Bilgisayar) cannot continue
- devam ediliyor
- (Bilgisayar) continuing
- devam edin
- (Havacılık) go ahead
- devam ediyor
- (Bilgisayar) continued
The footprints continued down to the river.
- Ayak izleri nehire kadar devam ediyordu.
- devam ediyor
- (Bilgisayar) resuming
- devam et
- (Bilgisayar) continue anyway
- devam et
- right on
Tom just kept right on talking.
- Tom hemen konuşmaya devam etti.
- devam et
- (Bilgisayar) resume
He resumed his work after a short break.
- Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.
Tom resumed speaking.
- Tom konuşmaya devam etti.
- devam et
- (Bilgisayar) continue
Tom continued to study French for another three years.
- Tom üç yıl daha Fransızca çalışmaya devam etti.
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
- Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.
- devam etme
- persisting
- devam etme
- attending
Poverty prevented him from attending school.
- Yoksulluk onun okula devam etmesini engelledi.
I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break.
- Gerçekten o okula devam etmeyi sevdim. Gustavo bize mola sırasında oynamak ve şarkı söylemek için her gün gitar getirirdi.
- devam etmek
- keep it up
- devam etmek
- (Havacılık) continue to
We have to continue to do our jobs.
- İşimizi yapmaya devam etmek zorundayız.
They wanted to continue to fight.
- Dövüşmeye devam etmek istediler.
- devam etmek
- hold out
- devam etmek
- exposed
- devam etmek
- duro
- devam etmek
- dure
- devam etmek
- go ahead with something
- devam etmek
- go off
- devam etmek
- stand
It was all I could do to keep standing.
- Yapabildiğim bütün şey ayakta durmaya devam etmekti.
- devam etmek
- (Bilgisayar) resume
- devam etmek
- persevere
- devam etmek
- attend regularly
- devam etmek
- hold on
- devam etmek
- press on
- devam etmek
- get on with
Tom wanted to get on with his life.
- Tom hayatına devam etmek istiyordu.
I want to get on with my life.
- Hayatıma devam etmek istiyorum.
- devam etmek
- be in progress
- devam etmek
- soldier on
- devam etmek kalmak
- persist
- devam etmekte
- in course of
- devam etmeme
- (Ticaret) discontinuation
- devam etmeyen
- discontinuous
- devam etmiş
- endured
- devam ettiren
- continuing
- devam ettirme
- prolongation
- devam ettirmek
- keep going
- devam maması
- (Gıda) follow-on formula
- devam sihirbazı
- (Bilgisayar) resume wizard
- devam süresi
- duration
- devam ettirilen
- (Muzik) sustained
- devam etmek
- Last, endure
- devam etmek
- Persevere, persist
- devam etmek
- Continue, keep on, go on, keep going, carry on
- devam etmek
- Attend (regularly)
- devam edecek
- to be continued
- devam eden
- continued
- devam eden
- continuing
- devam eden aktiviteler
- on-going activities
- devam eden bir toplantı var
- there is a meeting in progress
- devam eden devlet
- (Hukuk) continuing state
- devam eden hesap
- (Ticaret) continuing account
- devam eden işler
- (Ticaret) on-going-jobs
- devam eden madde
- run on
- devam eden müzakereler
- (Hukuk) negotiations underway
- devam eden reformlar
- (Hukuk) (süregelen) ongoing reforms
- devam eden sözcük
- run on
- devam eden yağlama
- lubrication in progress
- devam ederlik
- ongoingness
- devam edip giden
- under way on
- devam et
- keep going
Stay cool and keep going.
- Sakin ol ve gitmeye devam et.
We gave the first step, now we just have to keep going.
- Biz ilk adımı attık, şimdi sadece devam etmek zorundayız.
- devam et
- keep it up
You are doing very well. Keep it up.
- Çok iyi yapıyorsun. Devam et.
- devam etme
- progress
The work is now in progress.
- İş şimdi devam etmektedir.
- devam etme
- continuance
- devam etme
- continuation
- devam etmek
- pursue
- devam etmek
- carry over
- devam etmek
- go ahead!
- devam etmek
- keep going
I've got to keep going.
- Gitmeye devam etmek zorundayım.
We have to keep going.
- Gitmeye devam etmek zorundayız.
- devam etmek
- follow on
- devam etmek
- go ahead with smth
- devam etmek
- keep at
- devam etmek
- draw
- devam etmek
- (Hukuk) persist, proceed
- devam etmek
- prosecute
- devam etmek
- a) to continue, to keep on, to go on, to keep going, to carry on b) to last, to endure c) to persevere, to persist d) to attend (regularly)
- devam etmek
- carry forward
- devam etmek
- hang over
- devam etmek
- 1. to last, go on. 2. to continue, keep on; to carry on (with). 3. to attend
- devam etmek
- persist
- devam etmek
- go along
- devam etmek
- pass on
- devam etmek
- progress
The work is now in progress.
- İş şimdi devam etmektedir.
- devam etmek
- get along
- devam etmekte
- in progress
The work is now in progress.
- İş şimdi devam etmektedir.
- devam etmekte olan
- on
- devam etmemek
- stop
- devam etmemek
- (Hukuk) cease
- devam etmemek
- cut
- devam etmeyiş
- impermanency
- devam etmeyiş
- impermanence
- devam ettirmek
- keep smth. going
- devam ettirmek
- extend
- devam ettirmek
- to continue, to maintain, to keep up, to sustain, to perpetuate
- devam ettirmek
- wage
- devam ettirmek
- carry on
- devam ettirmek
- keep
It's difficult to keep traditions in different contexts.
- Gelenekleri farklı bağlamlarda devam ettirmek zordur.
I'll do whatever it takes to keep my children in school.
- Çocuklarımı okula devam ettirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
- devam ettirmek
- uphold
- devam işareti
- go ahead!
- devam kampanyası
- follow up advertising
- devam kampanyası
- following on advertisement
- devam klozu
- (Ticaret) duration clause
- devam kontrolü
- attendance check
- devam mecburiyeti
- compulsory attendance
- devam süresi
- run
- epeydir devam eden
- long-standing
- kaldığı yerden devam etmek
- resume
- devam et
- {f} go ahead
Go ahead and unwrap your gift.
- Devam et ve hediye paketini aç.
You should go ahead and do it, just like you said you would.
- Devam etmelisin ve onu yapmalısın, tam yapacağını söylediğin gibi.
- devam etmek
- get back to work
- devam et
- {f} continued
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
- Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.
The Cold War continued.
- Soğuk Savaş devam etti.
- devam et
- kept on
He deliberately kept on provoking a confrontation.
- O, kasıtlı olarak bir çatışmayı provoke etmeye devam etti.
He kept on working all the while.
- O,her zaman çalışmaya devam etti.
- devam et
- {f} continuing
Tom said investigations were continuing.
- Tom soruşturmaların devam ettiğini söyledi.
Tom paused for a moment before continuing with the story.
- Hikayeye devam etmeden önce Tom bir an durdu.
- devam et
- {f} attending
Poverty prevented him from attending school.
- Yoksulluk onun okula devam etmesini engelledi.
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
- Cumartesi geçen yıldan beri devam ettiğim çömlekçilik dersidir.
- devam et
- soldier on
- devam et
- kept going
- devam et
- {f} ongoing
- devam et
- keep on
We've got to keep on struggling.
- Mücadelemizi sürdürmeye devam etmek zorundayız.
Keep on working while I'm away.
- Ben uzaktayken çalışmaya devam et.
- devam etme
- attendance
- devam etmek
- keep the ball rolling
- devam etmek
- push along
- devam etmek
- carry on
We have no choice but to carry on.
- Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.
- devam etmek
- run on
- devam ettirmek
- preserve
- devam ettirmek
- perpetuate
- araştırmalar devam etmektedir
- searches are ongoing
- devam eden
- contınued
- devam eden
- cont'd
- devam ediyor
- is going on
- devam et
- get on with it
- devam etmek
- to resume
- devam etmek
- to cont
- devam etmek
- to continued
- devam etmek
- get on with sth
- ara vermeden devam etmek
- follow on
- arabayı parkedip yola trenle devam etme
- park and ride system
- bizi izlemeye devam edin
- stay tuned
Stay tuned. Our live stream will return shortly.
- Bizi izlemeye devam edin. Canlı yayınımız kısa süre içinde geri dönecek.
Stay tuned. We'll be right back.
- Bizi izlemeye devam edin. Hemen döneceğiz.
- bizi izlemeye devam edin
- stick around
- bizi izlemeye devam edin
- just keep watching us
- bizi izlemeye devam edin
- stay with us
- borsa sonrası sokakta devam eden işlemler
- curb market
- daha sonra devam et
- (Bilgisayar) continue later
- devam eden
- continueing
- devam eden
- stending
- devam eden
- lasting
- devam eden
- runon
- devam eden
- outright
- devam et
- soldieron
