Kör bir sincap bile bazen bir meşe palamudu bulur.
- Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.
Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- They say love is blind.
Aşk kör değildir ama çoğu zaman aptaldır.
- Love isn't blind, but it's often stupid.
Aşk kördür ama kıskançlık var olmayan şeyleri bile görebilir.
- Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
O, güneşlikleri kapattı.
- She pulled the blinds down.
O, güneşlikleri kapattı.
- She pulled down the blinds.
Biz çıkmaz bir sokaktayız.
- We're in a blind alley.
Tom jaluzileri kapattı, bu yüzden komşular içeri bakamadı.
- Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.
Sami jaluzileri açtı.
- Sami opened the blinds.
Tom sağırlarla mı, yoksa körlerle mi çalışıyor hatırlamıyorum.
- I can't remember if Tom works with the deaf or the blind.
Helen Keller kör ve sağırdı
- Helen Keller was blind and deaf.
Tom panjurları kapattı.
- Tom closed the venetian blinds.
Pencereleri kilitle ve panjurları kapat.
- Lock windows and close blinds.
O onu görmezden geldi.
- He turned a blind eye to him.
O şeker hastasıdır ve körlükten muzdariptir.
- He is diabetic and suffers from blindness.
Körü körüne patronuna uyma.
- Don't obey your boss blindly.
Tom'un panjurları kapalı.
- Tom's blinds are closed.
Pencereleri kilitleyin ve panjurları kapatın.
- Lock windows and close blinds.
Biz çıkmaz bir sokaktayız.
- We're in a blind alley.
Bir tanışma randevusunda tanıştık.
- We met on a blind date.
Ebeveynlerim tanışma randevusunda tanıştılar.
- My parents met on a blind date.
Körebe oyunu oynayalım.
- Let's play a game of blind man's buff.
Araba kullanırken, kör noktaya dikkat etmeniz gerekir.
- When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
Tom bir yarasa kadar kör.
- Tom is as blind as a bat.
O, bir yarasa kadar kör.
- He's as blind as a bat.
Tom jaluzileri kapattı, bu yüzden komşular içeri bakamadı.
- Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.
Tom jaluzileri açtı ve manzaraya baktı.
- Tom opened the venetian blinds and looked out at the view.
We pulled and pulled, but it didn't make a blind bit of difference.
The lovers were blind to each other’s faults.
Don't wave that pencil in my face - do you want to blind me?.
blind deference.
He was plainly blind, for he tapped before him with a stick, and wore a great green shade over his eyes and nose.
1996: Blind Freddy can see where this will lead.— David Lewis, Australasian Journal of Philosophy 74: 4.
Grandma teaching you to drive is like the blind leading the blind.
A Manhattan-based lawyer who is an expert in blind pool stock issues--those with a prospectus that says we don't know what we'll do with your money--notes that one of the better tactics is pinpointing specific groups for the sales pitch.
When he changed lanes, he sideswiped a car that was in his blind spot.
He loves her so much that he has a blind spot when it comes to her faults.
It is blindingly obvious that we need more serious contributors.
The mediocre mind is incapable of understanding the man who refuses to bow blindly to conventional prejudices and chooses instead to express his opinions courageously and honestly.
I can't stand the way he's always effing and blinding.
... quite blind to my clothes now, because they're so used to it ...
... Goliath is probably half blind, in other words. ...