Definition von kapatmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- close down
- shut
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
-At çalındıktan sonra ahırın kapısını kapatmak için çok geç.
Didn't it occur to you to shut the windows?
-Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?
- shut down
There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
-Fabrikayı kapatmak zorunda olmayacağımıza dair bir olasılık var.
- close
You have only to close your eyes.
-Sadece gözlerini kapatmak zorundasın.
I want to close my account.
-Hesabımı kapatmak istiyorum.
- seal
- switch off
- coop up
- seal off
- (Dilbilim) pay off
- (Bilgisayar) vary-off
- (Tıp) tap
- pay something off
- hush up
- lock
- (deyim) cut across
- lock in
- keep a mistress
- pen up
- shut out
- turn out
- wall
- collapse
- turn something off
- lock up
- envelop
- retract
- confine
- turn off
I have to turn off the telephone.
-Telefonu kapatmak zorundayım.
- break
- shut up
- furl
- inclose
- to close down; to suppress, abolish
- shutdown
- put up
- shut to
- buy up
- close up
- liquidate
- occlude
- intern
- to close, shut; to cover
- to buy (something) cheaply by trickery
- cap
- cover
Tom tried his best to cover his tracks so he could save face.
-Tom izlerini kapatmak için elinden geleni denedi böylece yüzünü kurtarabildi.
Sami wanted to cover his tracks.
-Sami izlerini kapatmak istedi.
- impound
- obturate
- cloud
- incarcerate
- (görüntü) interrupt
- enclose
- to keep (a mistress)
- clear
- (borç) ante up
- shut off
- to close, to shut; to bar; to confine, to lock sb up; to turn sth off, to switch sth off; to cover, to envelop; to blot sth out; (borcunu) to pay sth off; to get (sth) cheaply/by deceit; to keep (a mistress)
- blind
- do sth up
- blot
- fix sth on
- blot out
- bar
It's too late to shut the barn door after the horse has run off.
-At kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.
It's too late to shut the barn door after the horse has escaped.
-At kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.
- cover up
- pen
- up close
- hush
- forstall
- kapatma
- closure
- kapatmak (işyerini)
- close up
- kapatmak (işyerini)
- close down
- kapatmak (borç)
- ante up
- kapı ve pencereleri kapatmak
- shut up
- kapak kapatmak
- Close cover
- kapıyı suratına kapatmak
- close the door on
- kaydını kapatmak
- check out
- akıl hastanesine kapatmak
- put away
- kapatma
- {i} liquidation
- üstünü kapatmak
- hood
- (borcu) ödeyip kapatmak
- (Ticaret) liquidate
- borcu kapatmak
- pay off
- kapatma
- restriction tap
- kapatma
- (Bilgisayar) power off
Please do not power off or unplug your machine.
-Lütfen makinenizi kapatmayın ya da fişini çekmeyin.
- kapatma
- (Askeri) occlude
- kapatma
- blocking
- kapatma
- occlusion
- kapatma
- closer
- sıkıca kapatmak
- secure
- tekrar kapatmak
- re-cover
- telefonu kapatmak
- put down the telephone
- telefonu kapatmak
- ring off
- telefonu suratına kapatmak
- hang up in someone's ear
- telefonu suratına kapatmak
- hang up on someone
- kapa
- coop in
- kapa
- {f} switching off
- kapa
- {f} shut
Translate and shut up!
-Çevir ve kapa çeneni!
I wish you would shut the door when you go out.
-Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.
- kapa
- shut down
Tom shut down his computer.
-Tom, bilgisayarını kapattı.
Tatoeba.org, a language website, was shut down temporarily for maintenance.
-Bir dil web sitesi olan Tatoeba.org bakım için geçici olarak kapatıldı.
- kapa
- {f} inclose
- kapa
- power off
Please do not power off or unplug your machine.
-Lütfen makinenizi kapatmayın ya da fişini çekmeyin.
- kapa
- {f} shutting
Would you mind shutting the door? No, not at all.
-Kapıyı kapatmamın sakıncası var mı? Hayır hiç sakıncası ok.
Tom left without shutting the door.
-Tom kapıyı kapatmadan gitti.
- kapatma
- confinement
- kapatma
- concubine
- kapatma
- shutting down
- kapa
- power#off
- kapa
- coop up
- kapa
- turn#off
- kapatma
- shut-down
- parti kapatmak
- party to close
- televizyonu kapatmak
- to turn off the TV
- çenesini kapatmak
- to shut up
- (sporcu) sezonu kapatmak
- (Spor) close the season
- (sporcu) sezonu kapatmak
- (Spor) end the season
- arayı kapatmak
- close the ranks
- açıkı kapatmak
- to meet the deficit
- borcunu kapatmak
- to pay one's debt
- boya ile kapatmak
- paint out
- bütün kapıları kapatmak
- close the door on
- bütün kapıları kapatmak
- shut the door on
- bütün kapıları kapatmak
- bang the door on
- cezaevine kapatmak
- to gaol, to jail
- delik kapatmak
- cover a hole
- dikerek kapatmak
- stitch up
- dükkânı kapatmak
- put up one's shutters
- eyer kapatmak/kapamak
- to saddle an animal
- fermuar kapatmak
- zip up
- fermuarını kapatmak
- zip
- halka kapatmak
- exclude the public
- hesabı kapatmak
- balance an account
- hesabı kapatmak
- to pay one's debt
- hesabı kapatmak
- close an account
- hesabını kapatmak
- pay off
- hesapı kapatmak
- to close an account
- kapa
- coopup
- kapa
- obturate
- kapa
- closing
Would you mind closing the window?
-Pencereyi kapatır mısın?
The library is closing.
-Kütüphane kapatılıyor.
- kapatma
- kept woman
- kapatma
- closing, closure, shutting
- kapatma
- closing, closure; mistress, concubine" " metres; blocking
- kapatma
- incarceration
- kapatma
- close down
- kapatma
- sealing
- kapatma
- closing
I am thinking of closing my savings account.
-Tasarruf hesabımı kapatmayı düşünüyorum.
Closing is an option.
-Kapatma bir seçenektir
- kapatma
- mistress, concubine
- kapatma
- turning off
- kapatma
- shutting
Would you mind shutting the door? No, not at all.
-Kapıyı kapatmamın sakıncası var mı? Hayır hiç sakıncası ok.
Tom left without shutting the door.
-Tom kapıyı kapatmadan gitti.
- kapatma
- basketball blocking (an opposing player)
- kepenk kapatmak
- close up a shop
- kepenk kapatmak
- take down the shutters
- konuyu kapatmak
- drop the subject
- manastıra kapatmak
- cloister
- manastıra kapatmak
- to cloister
- odaya kapatmak
- closet
- parka kapatmak
- impark
- perdeyi kapatmak
- curtain
- pozisyon kapatmak
- (Ticaret) closing out position
- telefonu kapatmak
- to hang up
- telefonu kapatmak
- hang up
- tırnağı kapatmak
- unquote
- çarparak kapatmak
- slam
- çatıyı kapatmak
- roof in
- çenesini kapatmak
- to button (up) one's lip, to belt up
- çivilerle kapatmak
- nail up
- üzerini kapatmak
- cover
Relevante Übersetzungen
Definition von kapatmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Yolsuz olarak bir malı değerinden aşağı bir karşılıkla elde etmek: "Evvelki hafta mühendis İlhami Beyle karısı çok güzel bir bambu takımı kapattılar."- H. Taner
- Bütün masrafları üzerine alıp isteği doğrultusunda ve başkalarını içeri almadan eğlenmek
- Bütün masrafları üzerine alıp isteği doğrultusunda ve başkalarını içeri almadan eğlenmek: "Geçen gün Kristal'i kapatmış, vur patlasın, çal oynasın âlemi yapmış."- H. E. Adıvar
- Kapamak
- Bitirmek, unutturmak, söz edilmesini engellemek: "Sanatçılar arasındaki tatsız olayı kapatmak istiyordu."- Ç. Altan
- Bir kadınla nikâhsız yaşamak
- Bitirmek, unutturmak, söz edilmesini engellemek
- Yayımını yasak etmek, yayımına son vermek
- Kapamak: "Emine aklını oynattı sandılar ve evine kapattılar, kapısını kilitlediler."- Y. K. Karaosmanoğlu
- Yolsuz olarak bir malı değerinden aşağı bir karşılıkla elde etmek
- Kapatma
- kapama
- kapa
- Ticari değer taşıyan yaprak tütünlerin düşük kaliteli olanı
- kapatma
- Yolsuz olarak değerinden aşağı elde edilmiş (mal)
- kapatma
- Bir erkekle nikâhsız yaşayan kadın, kapama, metres
- kapatma
- Kapatmak işi
- kapatma
- Osmanlı Devleti zamanında erkeklerin giydikleri fesin kenarlarında saçların çıkmasına verilen ad
- kapatma
- Basketbolda, elinde top olmayan bir oyuncunun pas almasına veya ilerlemesine engel olma
- kapatma
- Mezata çıkarılmayarak el altından değerinden aşağıya alınmış eşya