Definition von arama im Türkisch Englisch wörterbuch
- search
Many men left for the West in search of gold.
- Birçok insan altın aramak için Batı'ya gitti.
Search and rescue operations began immediately.
- Arama ve kurtarma operasyonları hemen başladı.
- research
- sought
- (Bilgisayar) do not dial
- comprehensive search
- seek
Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
- Özlemini çektiğim mutluluğu aramaya hakkım yok muydu?
Everybody has the right to seek happiness.
- Herkesin mutluluk arama hakkı vardır.
- (Bilgisayar) dial-in
- seeking
I came here seeking justice.
- Buraya adalet aramak için geldim.
- (Bilgisayar) dialing
The dialing prefix for Bulgaria is +359.
- Bulgaristan için arama öneki +359'dur.
- ringing
- (Bilgisayar) calling
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
- Tom telefonda kızları aramaya alışkındır.
I didn't feel like calling Tom.
- Canım Tom'u aramak istemedi.
- ransacking
- quest; reconnaissance; hunting
- law search, searching
- search, searching, seeking; (police) search
- exploration
- search, exploration
- lookup
- searching
Muplis is a small tool for searching Lojban sentences.
- Muplis Lojban cümleleri aramak için küçük bir araçtır.
I have tried searching on Google, but I can't find out what to do.
- Google'da arama yapmayı denedim ama ne yapacağımı bulamadım.
- {i} hunting
He is busy with job hunting.
- O, iş aramakla meşguldür.
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
- Geçen yıl bir önceki işini kaybettiğinden beri, Tom bir iş aramaktadır.
- prospecting
- quest
If you have any questions, don't hesitate to call.
- Eğer herhangi bir sorununuz varsa, aramak için tereddüt etmeyin.
If you have any more questions, please don't hesitate to call.
- Eğer daha fazla sorunuz varsa, aramakta tereddüt etmeyiniz.
- feel
The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.
- Su o kadar bulanıktı ki polis dalgıçlar vücudu dokunarak aramak zorunda kaldı.
Please feel free to call me up.
- Lütfen beni aramaya çekinme.
- call a
- in search
- call
I tried to call you last night, but you didn't answer.
- Dün gece seni aramaya çalıştım, fakat cevap vermedin.
Tell him either to call on me or to ring me up.
- Ona ya bana uğramasını ya da beni aramasını söyle.
- {i} reconnaissance
We were here on a reconnaissance mission.
- Biz bir arama görevi için buradaydık.
- {i} scouring
- aramak
- call
I'm gonna have to call you back.
- Seni tekrar aramak zorunda kalacağım.
I just wanted to call you and let you know I'd be late.
- Sadece seni aramak ve geç kalacağımı bildirmek istedim.
- aramak
- look for
She went out to look for a taxi.
- O, bir taksi aramak için dışarı çıktı.
Tom went out to look for something to eat.
- Tom yiyecek bir şey aramak için dışarı çıktı.
- aramak
- seek
Some Asians seek more technological solutions.
- Bazı Asyalılar daha teknolojik çözümler aramaktadır.
Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
- Hasret kaldığım saadeti aramak hakkım değil miydi?
- ara
- {i} recess
The meeting will reconvene in two hours after a brief recess.
- Toplantı, kısa bir aradan sonra iki saat içinde tekrar toplanacak.
The judge called for a recess of two hours.
- Yargıç iki saat ara verdi.
- aramak
- search
We went into the woods in search of insects.
- Böcek aramak üzere ormana girdik.
Many men left for the West in search of gold.
- Birçok insan altın aramak için Batı'ya gitti.
- ara
- {s} intermediary
- ara
- {i} break
She spoke for 30 minutes without a break.
- O, ara vermeden 30 dakika boyunca konuştu.
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
- Kahvaltı sabah 07:00-11:00 arası servis edilir.
- arama yönü
- (Bilgisayar) search
- arama (telefon)
- ringing
- arama alanı
- (Bilgisayar) lookup field
- arama aç
- (Bilgisayar) open search
- arama bobini
- search coil
- arama devamı
- (Bilgisayar) call proceeding
- arama dizesi
- (Bilgisayar) search string
- arama durumu
- (Bilgisayar) call status
- arama emri
- (Kanun) warrant of apprehension
- arama formu
- (Bilgisayar) search form
- arama görevi
- (Askeri) search mission
- arama günlüğü
- (Bilgisayar) call log
- arama isteği
- (Bilgisayar) call request
- arama kabulü
- (Bilgisayar) call accept
- arama kartı
- (Bilgisayar) calling card
- arama kaydet
- (Bilgisayar) save search
- arama kipi
- (Bilgisayar) search mode
- arama metni
- (Bilgisayar) search text
- arama modu
- (Bilgisayar) search mode
- arama no
- (Bilgisayar) call id
- arama saati
- (Bilgisayar) call time
- arama sayfası
- (Bilgisayar) search page
- arama sonucu
- (Bilgisayar) search result
- arama süresi
- (Bilgisayar) call duration
- arama sırası
- (Bilgisayar) search order
- arama tarihi
- (Bilgisayar) call date
- arama telefon
- (Bilgisayar) call
- arama tuşları
- (Bilgisayar) dial pad
- arama yap
- (Bilgisayar) make call
- arama yapmak
- carry out a search
- arama yapmak
- make a search
- arama yeri
- (Bilgisayar) dialing from
- arama yeri
- (Bilgisayar) look in
- arama zamanı
- seek time
- arama zamanı
- search time
- arama ölçütü
- (Bilgisayar) search criteria
- arama ücreti
- call fee
- arama ücreti
- call charge
- arama motoru optimizasyonu
- Search engine optimization, SEO
- arama motoru optimizasyonu
- (Bilgisayar) seo
- arama adı
- (Bilgisayar) search name
- arama alanı
- seek area
- arama alt bölge genişliği
- (Askeri) search subarea width
- arama amaçlı
- explorative
- arama anahtarı
- search key
- arama ateşi
- searching fire
- arama bandı
- (Bilgisayar) search band
- arama bantı
- (Bilgisayar) search band
- arama başlat
- (Bilgisayar) start search
- arama belleği
- searching storage
- arama birliği
- (Askeri) search unit
- arama bobini
- exploring coil
- arama botu
- (Askeri) retriever boat
- arama bülteni
- all-points bulletin
- arama değeri
- (Bilgisayar) lookup value
- arama döngüsü
- search cycle
- arama dönüşü
- search cycle
- arama ekibi
- search party
Let's organize a search party.
- Bir arama ekibi organize edelim.
We should organize a search party.
- Bir arama ekibi organize etmeliyiz.
- arama emri
- search warrant
Police can't enter the property without a search warrant.
- Polis bir arama emri olmadan mülke giremez.
Do you have a search warrant?
- Bir arama emriniz var mı?
- arama gecikti
- (Bilgisayar) call delayed
- arama genişliği
- (Askeri) sweep width
- arama hakkı
- right of search
- arama iletisi
- (Bilgisayar) dial dialog
- arama ilkesi
- (Bilgisayar) dialing policy
- arama iptali
- (Bilgisayar) call abort
- arama kapsamı
- (Bilgisayar) search scope
- arama kutusu
- (Bilgisayar) search for box
- arama kökü
- (Bilgisayar) search root
- arama listesi
- (Bilgisayar) search list
- arama metodu
- search method
- arama metodu
- (Bilgisayar) how to dial
- arama motoru
- search engine
Which search engine do you use?
- Hangi arama motorunu kullanıyorsun?
What search engine do you use?
- Hangi arama motorunu kullanıyorsunuz?
- arama müzekkeresi
- (Hukuk) search warrant
- arama onayı
- (Bilgisayar) call confirm
- arama oturumu
- (Bilgisayar) call session
- arama programı
- map program
- arama radarı
- search radar
- arama ruhsatı
- (Hukuk) exploration license
- arama ruhsatı
- exploration licence
- arama sahası
- (Kanun) license area
- arama süresi
- search time, seek time
- arama sütunu
- (Bilgisayar) lookup column
- arama taarruz birliği
- (Askeri) search attack unit
- arama tabanı
- (Bilgisayar) search base
- arama tarama
- body search, police search
- arama tarama
- body search; police search
- arama timi
- (Askeri) search team
- arama türü
- (Bilgisayar) search type
- arama türü
- (Bilgisayar) lookup type
- arama türü
- (Bilgisayar) type of call
- arama uyarısı
- (Bilgisayar) search warning
- arama ve kurtarma
- search and rescue
- arama ve kurtarma birimler arası komitesi
- (Askeri) interagency committee on search and rescue
- arama ve kurtarma birliği
- (Askeri) search and rescue unit
- arama ve kurtarma birliği (SRU) hatası
- (Askeri) search and rescue unit (SRU) error
- arama ve kurtarma birliği kara hızı; bölge unsuru; volt
- (Askeri) search and rescue unit ground speed; sector pattern; volt
- arama ve kurtarma bölgesi
- (Askeri) search and rescue region
- arama ve kurtarma durum özet raporu
- (Askeri) search and rescue situation summary report
- arama ve kurtarma görev koordinatörü
- (Askeri) search and rescue mission coordinator
- arama ve kurtarma görev kuvveti
- (Askeri) search and recovery task force
- arama ve kurtarma görev kuvveti
- (Askeri) search and rescue task force
- arama ve kurtarma görevi bilgi subayı
- (Askeri) search and rescue (SAR) mission information officer
- arama ve kurtarma görevi koordinatörü; sistem mastır kataloğu
- (Askeri) search and rescue (SAR) mission coordinator; system master catalog
- arama ve kurtarma mıntıkası
- (Askeri) search and rescue sector
- arama ve kurtarma talebi
- (Askeri) search and rescue request
- arama ve kurtarma telefonu (özel imdat hattı)
- (Askeri) search and rescue (SAR) telephone (private hotline)
- arama ve kurtarma temas noktası; uzay komutanlığı harekat merkezi; Uzay Harekat
- (Askeri) search and rescue (SAR) points of contact; space command operations center; Space Operations Center (USSPACECOM)
- arama ve kurtarma uydu yardımıyla takip
- (Askeri) search and rescue satellite-aided tracking
- arama ve kurtarma vukuat raporu
- (Askeri) search and rescue incident report
- arama ve kurtarma yönetim bilgi sistemi
- (Askeri) search and rescue management information system
- arama yapan kimse
- searcher
- arama yapmak
- to carry out a search
- arama yapmak
- to carry out a search, to make a search
- arama yönlendirme
- call diverting
- arama zamanı
- search time, seek time
- arama çalışmaları
- research
- arama çalışmaları yapmak
- research
- arama çalışması yapan kimse
- researcher
- arama çapı emniyet faktörü
- (Askeri) search radius safety factor
- arama çevrimi
- search cycle
- arama şekli
- (Bilgisayar) dial using
- arama-kurtarma hizmetleri
- (Hukuk) search and rescue services
- ara
- {i} space
Between space and time.
- Uzay ve zaman arasında.
Leave more space between the lines.
- Hatlar arasında daha fazla boşluk bırakın.
- ara
- {f} search
Search and rescue operations began immediately.
- Arama ve kurtarma operasyonları hemen başladı.
They went in search of happiness.
- Onlar mutluluğu aramaya gittiler.
- ara
- interval
The trees are planted at intervals of thirty meters.
- Ağaçlar otuz metre aralıkla ekilir.
Buses are running at 20 minute intervals.
- Otobüsler 20 dakikalık aralıklarla çalışıyor.
- aramak
- {f} miss
The police have given up looking for the missing child.
- Polis kayıp çocuğu aramaktan vazgeçti.
All the villagers went into the mountains to look for a missing cat.
- Bütün köylüler kayıp bir kediyi aramak için dağlara gittiler.
- ara
- gap
The gap between them has narrowed.
- Onlar arasındaki aralık daraldı.
There is a generation gap between them.
- Onlar arasında kuşak farkı var.
- ara
- distance, space; break, breather; break, playtime; interval, pause, cessation, intermission; interlude; half time; relation, terms, footing; intermediate, intermediary; middle
- aramak
- ask for
- ara
- sought
Religion is freedom and justice being sought in the entire region.
- Din, bütün bölgede özgürlük ve adalet arayışıdır.
They sought shelter from the rain.
- Yağmurdan dolayı sığınak aradılar.
- adres arama
- address mapping
- ara
- time out
Let's take time out to elaborate a strategy.
- Bir stratejiyi özenle hazırlamak için ara verelim.
- ara
- time, point in time
- ara
- interim
In the interim, please send all communications to Tom.
- Ara sıra lütfen tüm iletileri Tom'a gönderin.
- ara
- look for
The police promised Tom that they would look for his daughter.
- Polis Tom'a onun kızını arayacağına söz verdi.
Why don't you look for Tom?
- Niçin Tom'u aramıyorsun?
- ara
- seek
Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
- Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz.
Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, thither ye cannot come.
- Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.
- aramak
- to look for, to seek, to hunt for, to rake about/around; to search, to frisk, to shake sb/sth down; to call, to give sb a buzz, to call sb up;" " telefon etmek; to long for, to miss; to ask for
- aramak
- quest
If you have any questions, don't hesitate to call.
- Eğer herhangi bir sorununuz varsa, aramak için tereddüt etmeyin.
If you have any more questions, please don't hesitate to call.
- Eğer daha fazla sorunuz varsa, aramakta tereddüt etmeyiniz.
- aramak
- {f} comb
- (telefon) arama
- ringing
- acil arama
- emergency call
- ara
- buffer
Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.
- Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.
- ara
- footing
- ara
- relation
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
- Japonya ve ABD arasındaki arkadaşça ilişkileri sürdürmeliyiz.
How are relations between the two of them going?
- Onların ikisi arasındaki ilişkiler nasıl gidiyor?
- ara
- range
The human eye is blind to nearly the entire electromagnetic spectrum, except for the very narrow range of light that falls in what we call the visible range.
- İnsan gözü görülebilir aralık dediğimiz çok dar ışık aralığı hariç neredeyse tüm elektromanyetik spektrum için kördür,
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
- Yazın, sıcaklık otuzla kırk santigrat arasında değişkenlik gösterir.
- ara
- stop
A car stopped at the entrance.
- Girişte bir araba durdu.
Tom stopped to take a close look at the car.
- Tom arabaya yakından bakmak için durdu.
- ara
- margin
This car dealership has very thin profit margins.
- Bu araba bayiliğinin çok ince kar marjları var.
There is only a marginal difference between the two.
- İkisi arasında sadece marjinal bir fark var.
- ara
- half
Dr. Svensen researched the issue so extensively that his bibliography makes up half the weight of his book.
- Dr. Svensen konuyu öyle geniş bir şekilde araştırdı ki onun kaynakçası kitabının yarı ağırlığını oluşturuyor.
Let's meet halfway between your house and mine.
- Senin evinin ve benimkinin arasında orta noktada buluşalım.
- ara
- (Bilgisayar) lookup
- ara
- leg
Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
- Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.
I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
- On üç yaşındayken içinde bulunduğum bir araba kazasından dolayı hâlâ sol bacağımda bir izim var.
- ara
- middle
The car stopped in the middle of the road.
- Araba yolun ortasında istop etti.
Our car broke down in the middle of the street.
- Arabamız caddenin ortasında bozuldu.
- ara
- pitch
The car went out of control and pitched headlong into the river.
- Araba kontrolden çıktı paldır küldür nehre düştü.
- ara
- (Mekanik) clearance
- ara
- cease
The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
- ABD Dışişleri Bakanı, savaşan taraflar arasındaki ateşkes konusunda aracılık yapmaya çalışıyor.
- ara
- (Mimarlık) partition
There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.
- Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.
- ara
- comma
Do you know how to use these command line tools?
- Bu komut satırı araçlarının nasıl kullanılacağını biliyor musunuz?
Please put a comma between the two main clauses.
- Lütfen iki ana cümlenin arasına virgül koyun.
- ara
- meanwhile
Meanwhile, we depict aliens doing really weird stuff.
- Bu arada, Biz garip şeyler yapan uzaylıları tanımlıyoruz.
Meanwhile, time is running out.
- Bu arada, zaman tükeniyor.
- ara
- (Bilgisayar) place call
- ara
- terms
They're on good terms with their neighbors.
- Onların komşularıyla arası iyi.
Tom is on good terms with Mary.
- Tom'un Mary ile arası iyidir.
- ara
- (Bilgisayar) place a call
- aramak
- forage
- aramak
- quest for
- aramak
- go for
- aramak
- ransack
- aramak
- call somebody up
- aramak
- long for
- aramak
- find
I'm not going to stop looking until I find Tom.
- Tom'u buluncaya kadar aramaktan vazgeçmeyeceğim.
Trying to find happiness only makes you unhappy.
- Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.
- aramak
- be on the look-out for
- aramak
- seek out
- aramak
- look
I've been looking for a new job for a long time.
- Ben uzun bir zamandır yeni bir iş aramaktayım.
Mary has been looking for a guy like Tom.
- Mary Tom gibi bir adam aramaktadır.
- aramak
- gun for
- aramak
- dial
- aramak
- respite
- aramak
- seek after
- aramak
- frisk
- aramak
- hunt up
- aramak
- call on
Don't bother to call on him.
- Onu aramak için zahmet etmeyin.
- aramak
- scrabble
- aramak
- go
- aramak
- (deyim) lay hold
- aramak
- have a look-see
- aramak
- seeks
- basit arama
- (Bilgisayar) basic search
- el ile arama
- (Bilgisayar) manual dial
- genel arama
- (Bilgisayar) general search
