Definition von arama im Türkisch Englisch wörterbuch
- search
Many men set out for the West in search of gold.
- Birçok insan altın aramak için Batıya yola çıktı.
Many men left for the West in search of gold.
- Birçok insan altın aramak için Batı'ya gitti.
- research
- sought
- (Bilgisayar) do not dial
- comprehensive search
- seek
He decided to seek information elsewhere.
- Başka yerde bilgi aramaya karar verdi.
Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
- Özlemini çektiğim mutluluğu aramaya hakkım yok muydu?
- (Bilgisayar) dial-in
- seeking
I came here seeking justice.
- Buraya adalet aramak için geldim.
- (Bilgisayar) dialing
The dialing prefix for Bulgaria is +359.
- Bulgaristan için arama öneki +359'dur.
- ringing
- (Bilgisayar) calling
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
- Tom telefonda kızları aramaya alışkındır.
I didn't feel like calling Tom.
- Canım Tom'u aramak istemedi.
- ransacking
- quest; reconnaissance; hunting
- law search, searching
- search, searching, seeking; (police) search
- exploration
- search, exploration
- lookup
- searching
After three weeks of searching, he found well-paid work.
- Üç haftalık aramadan sonra iyi ücretli bir iş buldu.
They continued searching.
- Aramaya devam ettiler.
- {i} hunting
He is busy with job hunting.
- O, iş aramakla meşguldür.
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
- Geçen yıl bir önceki işini kaybettiğinden beri, Tom bir iş aramaktadır.
- prospecting
- quest
If you have any questions, don't hesitate to call.
- Eğer herhangi bir sorununuz varsa, aramak için tereddüt etmeyin.
If you have any questions, feel free to call.
- Herhangi bir sorunun olursa aramaya çekinme.
- feel
Please feel free to call me up.
- Lütfen beni aramaya çekinme.
If you need help, feel free to call me.
- Yardıma ihtiyacınız olursa, beni aramaya çekinmeyin.
- call a
- in search
- call
It's best to make international calls person to person.
- Uluslararası aramaları kişiden kişiye yapmak en iyisidir.
You should call your father as soon as possible.
- Mümkün olduğu kadar kısa sürede babanı aramalısın.
- {i} reconnaissance
We were here on a reconnaissance mission.
- Biz bir arama görevi için buradaydık.
- {i} scouring
- aramak
- call
Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.
- Tom polisi aramak istedi fakat Mary ona izin vermedi.
Paula left the room to call her mother.
- Paula annesini aramak için odadan çıktı.
- aramak
- look for
Tom has to look for a job.
- Tom bir iş aramak zorundadır.
I have to look for my pen.
- Dolma kalemimi aramak zorundayım.
- aramak
- seek
Some Asians seek more technological solutions.
- Bazı Asyalılar daha teknolojik çözümler aramaktadır.
Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
- Hasret kaldığım saadeti aramak hakkım değil miydi?
- ara
- {i} recess
May we have a short recess?
- Kısa bir ara verebilir miyiz?
I would like to request a short recess.
- Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.
- aramak
- search
Many men set out for the West in search of gold.
- Birçok insan altın aramak için Batıya yola çıktı.
Many men went west in search of gold.
- Birçok adam altın aramak üzere batıya gitti.
- ara
- {s} intermediary
- ara
- {i} break
If the car breaks down, we'll walk.
- Araba bozulursa, yürürüz.
She spoke for 30 minutes without a break.
- O, ara vermeden 30 dakika boyunca konuştu.
- arama yönü
- (Bilgisayar) search
- arama (telefon)
- ringing
- arama alanı
- (Bilgisayar) lookup field
- arama aç
- (Bilgisayar) open search
- arama bobini
- search coil
- arama devamı
- (Bilgisayar) call proceeding
- arama dizesi
- (Bilgisayar) search string
- arama durumu
- (Bilgisayar) call status
- arama emri
- (Kanun) warrant of apprehension
- arama formu
- (Bilgisayar) search form
- arama görevi
- (Askeri) search mission
- arama günlüğü
- (Bilgisayar) call log
- arama isteği
- (Bilgisayar) call request
- arama kabulü
- (Bilgisayar) call accept
- arama kartı
- (Bilgisayar) calling card
- arama kaydet
- (Bilgisayar) save search
- arama kipi
- (Bilgisayar) search mode
- arama metni
- (Bilgisayar) search text
- arama modu
- (Bilgisayar) search mode
- arama no
- (Bilgisayar) call id
- arama saati
- (Bilgisayar) call time
- arama sayfası
- (Bilgisayar) search page
- arama sonucu
- (Bilgisayar) search result
- arama süresi
- (Bilgisayar) call duration
- arama sırası
- (Bilgisayar) search order
- arama tarihi
- (Bilgisayar) call date
- arama telefon
- (Bilgisayar) call
- arama tuşları
- (Bilgisayar) dial pad
- arama yap
- (Bilgisayar) make call
- arama yapmak
- carry out a search
- arama yapmak
- make a search
- arama yeri
- (Bilgisayar) dialing from
- arama yeri
- (Bilgisayar) look in
- arama zamanı
- seek time
- arama zamanı
- search time
- arama ölçütü
- (Bilgisayar) search criteria
- arama ücreti
- call fee
- arama ücreti
- call charge
- arama motoru optimizasyonu
- Search engine optimization, SEO
- arama motoru optimizasyonu
- (Bilgisayar) seo
- arama adı
- (Bilgisayar) search name
- arama alanı
- seek area
- arama alt bölge genişliği
- (Askeri) search subarea width
- arama amaçlı
- explorative
- arama anahtarı
- search key
- arama ateşi
- searching fire
- arama bandı
- (Bilgisayar) search band
- arama bantı
- (Bilgisayar) search band
- arama başlat
- (Bilgisayar) start search
- arama belleği
- searching storage
- arama birliği
- (Askeri) search unit
- arama bobini
- exploring coil
- arama botu
- (Askeri) retriever boat
- arama bülteni
- all-points bulletin
- arama değeri
- (Bilgisayar) lookup value
- arama döngüsü
- search cycle
- arama dönüşü
- search cycle
- arama ekibi
- search party
Let's organize a search party.
- Bir arama ekibi organize edelim.
We should organize a search party.
- Bir arama ekibi organize etmeliyiz.
- arama emri
- search warrant
Do you have a search warrant?
- Bir arama emriniz var mı?
Police can't enter the property without a search warrant.
- Polis bir arama emri olmadan mülke giremez.
- arama gecikti
- (Bilgisayar) call delayed
- arama genişliği
- (Askeri) sweep width
- arama hakkı
- right of search
- arama iletisi
- (Bilgisayar) dial dialog
- arama ilkesi
- (Bilgisayar) dialing policy
- arama iptali
- (Bilgisayar) call abort
- arama kapsamı
- (Bilgisayar) search scope
- arama kutusu
- (Bilgisayar) search for box
- arama kökü
- (Bilgisayar) search root
- arama listesi
- (Bilgisayar) search list
- arama metodu
- search method
- arama metodu
- (Bilgisayar) how to dial
- arama motoru
- search engine
What search engine do you use?
- Hangi arama motorunu kullanıyorsunuz?
Which search engine do you use?
- Hangi arama motorunu kullanıyorsun?
- arama müzekkeresi
- (Hukuk) search warrant
- arama onayı
- (Bilgisayar) call confirm
- arama oturumu
- (Bilgisayar) call session
- arama programı
- map program
- arama radarı
- search radar
- arama ruhsatı
- (Hukuk) exploration license
- arama ruhsatı
- exploration licence
- arama sahası
- (Kanun) license area
- arama süresi
- search time, seek time
- arama sütunu
- (Bilgisayar) lookup column
- arama taarruz birliği
- (Askeri) search attack unit
- arama tabanı
- (Bilgisayar) search base
- arama tarama
- body search, police search
- arama tarama
- body search; police search
- arama timi
- (Askeri) search team
- arama türü
- (Bilgisayar) search type
- arama türü
- (Bilgisayar) lookup type
- arama türü
- (Bilgisayar) type of call
- arama uyarısı
- (Bilgisayar) search warning
- arama ve kurtarma
- search and rescue
- arama ve kurtarma birimler arası komitesi
- (Askeri) interagency committee on search and rescue
- arama ve kurtarma birliği
- (Askeri) search and rescue unit
- arama ve kurtarma birliği (SRU) hatası
- (Askeri) search and rescue unit (SRU) error
- arama ve kurtarma birliği kara hızı; bölge unsuru; volt
- (Askeri) search and rescue unit ground speed; sector pattern; volt
- arama ve kurtarma bölgesi
- (Askeri) search and rescue region
- arama ve kurtarma durum özet raporu
- (Askeri) search and rescue situation summary report
- arama ve kurtarma görev koordinatörü
- (Askeri) search and rescue mission coordinator
- arama ve kurtarma görev kuvveti
- (Askeri) search and recovery task force
- arama ve kurtarma görev kuvveti
- (Askeri) search and rescue task force
- arama ve kurtarma görevi bilgi subayı
- (Askeri) search and rescue (SAR) mission information officer
- arama ve kurtarma görevi koordinatörü; sistem mastır kataloğu
- (Askeri) search and rescue (SAR) mission coordinator; system master catalog
- arama ve kurtarma mıntıkası
- (Askeri) search and rescue sector
- arama ve kurtarma talebi
- (Askeri) search and rescue request
- arama ve kurtarma telefonu (özel imdat hattı)
- (Askeri) search and rescue (SAR) telephone (private hotline)
- arama ve kurtarma temas noktası; uzay komutanlığı harekat merkezi; Uzay Harekat
- (Askeri) search and rescue (SAR) points of contact; space command operations center; Space Operations Center (USSPACECOM)
- arama ve kurtarma uydu yardımıyla takip
- (Askeri) search and rescue satellite-aided tracking
- arama ve kurtarma vukuat raporu
- (Askeri) search and rescue incident report
- arama ve kurtarma yönetim bilgi sistemi
- (Askeri) search and rescue management information system
- arama yapan kimse
- searcher
- arama yapmak
- to carry out a search
- arama yapmak
- to carry out a search, to make a search
- arama yönlendirme
- call diverting
- arama zamanı
- search time, seek time
- arama çalışmaları
- research
- arama çalışmaları yapmak
- research
- arama çalışması yapan kimse
- researcher
- arama çapı emniyet faktörü
- (Askeri) search radius safety factor
- arama çevrimi
- search cycle
- arama şekli
- (Bilgisayar) dial using
- arama-kurtarma hizmetleri
- (Hukuk) search and rescue services
- ara
- {i} space
Today’s spacecraft use rockets and rockets use large quantities of propellant.
- Bugünün uzay araçları roketler kullanıyor ve roketler büyük miktarda itici yakıt kullanıyor.
Leave more space between the lines.
- Hatlar arasında daha fazla boşluk bırakın.
- ara
- {f} search
They went in search of happiness.
- Onlar mutluluğu aramaya gittiler.
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
- Sözcükleri arayabilir ve çevirileri alabilirsiniz. Ama o, tam olarak tipik bir sözlük değildir.
- ara
- interval
The trees are planted at intervals of thirty meters.
- Ağaçlar otuz metre aralıkla ekilir.
The volcano erupts at regular intervals.
- Volkan düzenli aralıklarla püskürür.
- aramak
- {f} miss
All the villagers went into the mountains to look for a missing cat.
- Bütün köylüler kayıp bir kediyi aramak için dağlara gittiler.
The police have given up looking for the missing child.
- Polis kayıp çocuğu aramaktan vazgeçti.
- ara
- gap
There is a wide gap in the opinions between the two students.
- İki öğrenci arasında fikirlerde büyük bir uçurum vardır.
There was a great gap between the views of the two.
- Bu ikisinin görüşü arasında büyük bir uçurum vardı.
- ara
- distance, space; break, breather; break, playtime; interval, pause, cessation, intermission; interlude; half time; relation, terms, footing; intermediate, intermediary; middle
- aramak
- ask for
- ara
- sought
They sought shelter from the rain.
- Yağmurdan dolayı sığınak aradılar.
They all sought for the lost child.
- Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.
- adres arama
- address mapping
- ara
- time out
Let's take time out to elaborate a strategy.
- Bir stratejiyi özenle hazırlamak için ara verelim.
- ara
- time, point in time
- ara
- interim
In the interim, please send all communications to Tom.
- Ara sıra lütfen tüm iletileri Tom'a gönderin.
- ara
- look for
Let's split up and look for Tom.
- Ayrılalım ve Tom'u arayalım.
Tom went out to look for something to eat.
- Tom yiyecek bir şey aramak için dışarı çıktı.
- ara
- seek
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
- Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir.
Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, thither ye cannot come.
- Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.
- aramak
- to look for, to seek, to hunt for, to rake about/around; to search, to frisk, to shake sb/sth down; to call, to give sb a buzz, to call sb up;" " telefon etmek; to long for, to miss; to ask for
- aramak
- quest
If you have any questions, don't hesitate to call.
- Eğer herhangi bir sorununuz varsa, aramak için tereddüt etmeyin.
If you have any more questions, please don't hesitate to call.
- Eğer daha fazla sorunuz varsa, aramakta tereddüt etmeyiniz.
- aramak
- {f} comb
- (telefon) arama
- ringing
- acil arama
- emergency call
- ara
- buffer
Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.
- Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.
- ara
- footing
- ara
- relation
The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
- İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
- Japonya ve ABD arasındaki arkadaşça ilişkileri sürdürmeliyiz.
- ara
- range
The students range in age from 18 to 25.
- Öğrencilerin yaşı 18 ile 25 aralığındadır.
The human eye is blind to nearly the entire electromagnetic spectrum, except for the very narrow range of light that falls in what we call the visible range.
- İnsan gözü görülebilir aralık dediğimiz çok dar ışık aralığı hariç neredeyse tüm elektromanyetik spektrum için kördür,
- ara
- stop
A typhoon hit Tokyo on Wednesday with strong winds and heavy rains stopping public transportation.
- Bir tayfun kuvvetli rüzgarlarla ve toplu taşıma araçlarını durduran şiddetli yağmurlarla çarşamba günü Tokyo'yu vurdu.
Tom stopped to take a close look at the car.
- Tom arabaya yakından bakmak için durdu.
- ara
- margin
There is only a marginal difference between the two.
- İkisi arasında sadece marjinal bir fark var.
This car dealership has very thin profit margins.
- Bu araba bayiliğinin çok ince kar marjları var.
- ara
- half
Let's meet halfway between your house and mine.
- Senin evinin ve benimkinin arasında orta noktada buluşalım.
Dr. Svensen researched the issue so extensively that his bibliography makes up half the weight of his book.
- Dr. Svensen konuyu öyle geniş bir şekilde araştırdı ki onun kaynakçası kitabının yarı ağırlığını oluşturuyor.
- ara
- (Bilgisayar) lookup
- ara
- leg
I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
- On üç yaşındayken içinde bulunduğum bir araba kazasından dolayı hâlâ sol bacağımda bir izim var.
Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
- Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.
- ara
- middle
I'm in the middle of a meeting. Could I call you back later?
- Bir toplantının ortasındayım. Sizi daha sonra tekrar arayabilir miyim?
Our car broke down in the middle of the street.
- Arabamız caddenin ortasında bozuldu.
- ara
- pitch
The car went out of control and pitched headlong into the river.
- Araba kontrolden çıktı paldır küldür nehre düştü.
- ara
- (Mekanik) clearance
- ara
- cease
The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
- ABD Dışişleri Bakanı, savaşan taraflar arasındaki ateşkes konusunda aracılık yapmaya çalışıyor.
- ara
- (Mimarlık) partition
There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.
- Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.
- ara
- comma
Do you know how to use these command line tools?
- Bu komut satırı araçlarının nasıl kullanılacağını biliyor musunuz?
Please put a comma between the two main clauses.
- Lütfen iki ana cümlenin arasına virgül koyun.
- ara
- meanwhile
Meanwhile, you can stay with us.
- Bu arada, bizimle kalabilirsin.
Meanwhile, time is running out.
- Bu arada, zaman tükeniyor.
- ara
- (Bilgisayar) place call
- ara
- terms
Are you on good terms with Tom?
- Tom'la aranız iyi mi?
They're on good terms with their neighbors.
- Onların komşularıyla arası iyi.
- ara
- (Bilgisayar) place a call
- aramak
- forage
- aramak
- quest for
- aramak
- go for
- aramak
- ransack
- aramak
- call somebody up
- aramak
- long for
- aramak
- find
I'm not going to stop looking until I find Tom.
- Tom'u buluncaya kadar aramaktan vazgeçmeyeceğim.
Trying to find happiness only makes you unhappy.
- Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.
- aramak
- be on the look-out for
- aramak
- seek out
- aramak
- look
Mary has been looking for a guy like Tom.
- Mary Tom gibi bir adam aramaktadır.
I've been looking for a new job for a long time.
- Ben uzun bir zamandır yeni bir iş aramaktayım.
- aramak
- gun for
- aramak
- dial
- aramak
- respite
- aramak
- seek after
- aramak
- frisk
- aramak
- hunt up
- aramak
- call on
Don't bother to call on him.
- Onu aramak için zahmet etmeyin.
- aramak
- scrabble
- aramak
- go
- aramak
- (deyim) lay hold
- aramak
- have a look-see
- aramak
- seeks
- basit arama
- (Bilgisayar) basic search
- el ile arama
- (Bilgisayar) manual dial
- genel arama
- (Bilgisayar) general search
