Definition von ârâ im Türkisch Englisch wörterbuch
- {i} recess
May we have a short recess?
- Kısa bir ara verebilir miyiz?
I would like to request a short recess.
- Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.
- {s} intermediary
- {i} break
If the car breaks down, we'll walk.
- Araba bozulursa, yürürüz.
She spoke for 30 minutes without a break.
- O, ara vermeden 30 dakika boyunca konuştu.
- interval
The meetings were held at intervals.
- Toplantılar belli aralıklarla gerçekleştirildi.
The trees are planted at intervals of thirty meters.
- Ağaçlar otuz metre aralıkla ekilir.
- gap
The gap between them has narrowed.
- Onlar arasındaki aralık daraldı.
There is a generation gap between them.
- Onlar arasında kuşak farkı var.
- distance, space; break, breather; break, playtime; interval, pause, cessation, intermission; interlude; half time; relation, terms, footing; intermediate, intermediary; middle
- space
Leave a space between the lines.
- Satırlar arasında bir boşluk bırak.
Leave more space between the lines.
- Hatlar arasında daha fazla boşluk bırakın.
- time out
Let's take time out to elaborate a strategy.
- Bir stratejiyi özenle hazırlamak için ara verelim.
- time, point in time
- interim
In the interim, please send all communications to Tom.
- Ara sıra lütfen tüm iletileri Tom'a gönderin.
- intermediate
She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
- İspanyolca üç kelimeyi bir araya getiremiyor, ve orta düzey olduğunu iddia ediyor.
Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.
- Lütfen ara sınav belgesini sınıfın ilk gününe kadar yanınızda getirin.
- distance; break
- interspace
- cessation
- distance (between two things)
- intermediary, intermediate
- intermission
It's almost intermission.
- Gösterim arası olmak üzere.
It was raining all day long without intermission.
- Ara vermeden bütün gün boyunca yağmur yağıyordu.
- chasm
- break (in a game); interlude; intermission
- interlocutory
- lull
- mediate
He mediated between the two parties.
- O iki parti arasında aracılık yaptı.
Interpreters mediate between different cultures.
- Çevirmenler farklı kültürler arasında aracılık ederler.
- discontinuity
- interruption
- check
Let's divide the check between us.
- Hesabı aramızda paylaşalım.
Check and adjust the brakes before you drive.
- Araba sürmeden önce frenleri kontrol edin ve ayarlayın.
- time between two events, interval
- idle
- meso
- discontinuation
- breathing space
- interlude
- recessional
- relations (between people)
- space, spacing
- interregnum
- breather
- idler
- short break; discontinuance
- bye
- {f} search
All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.
- Her şeyi düşünerek, on yıllık araştırmadan sonra, arkadaşım Slantsy bölgesinden bir kızla evlendi.
They went in search of happiness.
- Onlar mutluluğu aramaya gittiler.
- sought
They sought shelter from the rain.
- Yağmurdan dolayı sığınak aradılar.
He sought shelter from the rain.
- O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.
- look for
Let's split up and look for Tom.
- Ayrılalım ve Tom'u arayalım.
Tom began to look for a job three months before he graduated from college.
- Tom, üniversiteden mezun olmadan üç ay önce bir iş aramaya başladı.
- seek
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
- Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir.
Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
- Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz.
- buffer
Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.
- Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.
- footing
- relation
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
- Japonya ve ABD arasındaki arkadaşça ilişkileri sürdürmeliyiz.
Relations between us seem to be on the ebb.
- Aramızdaki ilişkiler bozuk gibi görünüyor.
- range
The human eye is blind to nearly the entire electromagnetic spectrum, except for the very narrow range of light that falls in what we call the visible range.
- İnsan gözü görülebilir aralık dediğimiz çok dar ışık aralığı hariç neredeyse tüm elektromanyetik spektrum için kördür,
The students range in age from 18 to 25.
- Öğrencilerin yaşı 18 ile 25 aralığındadır.
- stop
A typhoon hit Tokyo on Wednesday with strong winds and heavy rains stopping public transportation.
- Bir tayfun kuvvetli rüzgarlarla ve toplu taşıma araçlarını durduran şiddetli yağmurlarla çarşamba günü Tokyo'yu vurdu.
Tom stopped looking for the treasure and went back home.
- Tom hazine aramayı durdurdu ve eve gitti.
- margin
This car dealership has very thin profit margins.
- Bu araba bayiliğinin çok ince kar marjları var.
There is only a marginal difference between the two.
- İkisi arasında sadece marjinal bir fark var.
- half
It took me an hour and a half to get there by car.
- Araba ile oraya ulaşmak benim bir buçuk saatimi aldı.
Dr. Svensen researched the issue so extensively that his bibliography makes up half the weight of his book.
- Dr. Svensen konuyu öyle geniş bir şekilde araştırdı ki onun kaynakçası kitabının yarı ağırlığını oluşturuyor.
- (Bilgisayar) lookup
- leg
Tom is the legal owner of this piece of land.
- Tom bu arazinin yasal sahibidir.
A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.
- Bir kira sözleşmesi, ev sahibi ve kiracıları arasında yasal olarak bağlayıcı bir belgedir.
- middle
Our car broke down in the middle of the street.
- Arabamız caddenin ortasında bozuldu.
The car stopped in the middle of the road.
- Araba yolun ortasında istop etti.
- pitch
The car went out of control and pitched headlong into the river.
- Araba kontrolden çıktı paldır küldür nehre düştü.
- (Mekanik) clearance
- cease
The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
- ABD Dışişleri Bakanı, savaşan taraflar arasındaki ateşkes konusunda aracılık yapmaya çalışıyor.
- (Mimarlık) partition
There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.
- Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.
- comma
Please put a comma between the two main clauses.
- Lütfen iki ana cümlenin arasına virgül koyun.
Do you know how to use these command line tools?
- Bu komut satırı araçlarının nasıl kullanılacağını biliyor musunuz?
- meanwhile
Meanwhile, I want to draw your attention to a point.
- Bu arada, bir noktaya daha dikkatinizi çekmek istiyorum.
Meanwhile, time is running out.
- Bu arada, zaman tükeniyor.
- (Bilgisayar) place call
- terms
I hear you're on bad terms with Owen.
- Owen'la aranızın iyi olmadığını duydum.
Tom is on good terms with Mary.
- Tom'un Mary ile arası iyidir.
- (Bilgisayar) place a call
- scrabble
- discontinuance
- interm
She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
- İspanyolca üç kelimeyi bir araya getiremiyor, ve orta düzey olduğunu iddia ediyor.
Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.
- Lütfen ara sınav belgesini sınıfın ilk gününe kadar yanınızda getirin.
- {f} call
Tom called me yesterday at nine in the morning.
- Tom beni dün sabah saat dokuzda aradı.
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
- Dün gece Bay A bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için beni aradı.
- interstice
- {f} searching
They continued searching.
- Aramaya devam ettiler.
Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.
- Tom bütün akşamı ünlü kişlerin fotoğrafları için Web'i araştırmakla geçirdi.
- pause
My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
- Benim parmaklarım her sözcüğü telâffuz eder, her aralık ve her aksan.
We should sometimes pause to think.
- Düşünmek için bazen ara vermeliyiz.
- lapse
- ara vermek
- have a break
- ara sıra
- sometimes
Lucy sometimes visits May.
- Lucy ara sıra May'i ziyaret eder.
Do you sometimes study in the library?
- Ara sıra kütüphanede ders çalışıyor musun?
- ara vermek
- pause
- ara sıra
- occasionally
I run into Tom occasionally.
- Ara sıra Tom'a rastlarım.
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
- Şimdi bile, ara sıra seni görmek istediğimi düşünüyorum. Fakat bugünkü seni değil geçmişten hatırladığım seni.
- ara vermek
- suspend
- ara vermek
- interrupt
I didn't want to interrupt the discussion.
- Görüşmeye ara vermek istemedim.
- ara faslı
- interlude
- ara halkası
- spacer
- ara sıra
- once in a while
I go to the movies once in a while.
- Ara sıra sinemaya giderim.
Tom goes to Boston every once in a while.
- Tom ara sıra Boston'a gider.
- ara sıra
- from time to time
My uncle comes to see me from time to time.
- Amcam ara sıra beni görmeye gelir.
My son came to see me from time to time.
- Ara sıra oğlum beni ziyarete geliyordu.
- ara toplam
- subtotal
- ara vermek
- space
- ara belleği boşaltmak
- flush buffer
- ara burç
- (Otomotiv) spacer
- ara bölge
- (Ticaret) intermediate range
- ara dönem
- (Ticaret) interim period
- ara mesnet (torna)
- dog
- ara seçim
- (Politika, Siyaset) by-elections
- ara vermek
- have break
- ara vermek
- take a break
I want to take a break.
- Ara vermek istiyorum.
I don't have time to take a break.
- Ara vermek için vaktim yok.
- ara vermek
- adjourn
- ara yüz
- interface
- ara ödeme
- (Ticaret) interim payment
- ara ürün
- (Tıp) borderline product
- ara ürün
- (Denizbilim) metabolite
- ara sıra
- on and off
It has been raining on and off since last night.
- Dün geceden beri ara sıra yağmur yağıyor.
It has been raining on and off since noon.
- Öğleden beri ara sıra yağmur yağıyor.
- ara başlık
- headlines
- ara birim
- interface
- ara bulucu
- search finder
- ara dönem finansal tablolar
- interim financial tables/reports
- ara pas
- (Spor) through ball
- ara sınavı
- midterms
- Ara deniz
- Mediterranean
- Ara deniz
- Mediterranean Sea
- ara açıklığı
- rift
- ara aşamalar
- (Hukuk) intermediate stages
- ara bellek
- intermediate memory
- ara bellek
- buffer memory (Computers)
- ara beni
- ring me up
- ara bilanço
- interim balance
- ara bozmak
- set at odds
- ara bozmak
- make mischief
- ara bozmak
- create a rift
- ara bozmak
- to destroy the friendship (between), to sow discord
- ara bozmak
- embroil
- ara bozmak
- to destroy the friendship (between or among)
- ara bozucu
- divisive
- ara bozucu
- mischief-maker
- ara bozucu kimse
- alienator
- ara bozukluğu
- rift
- ara bulmak
- reconcile
- ara bulmak
- to reconcile, to mediate
- ara bulmak
- mediate
- ara bulmak
- settle a dispute
- ara bölge
- buffer zone
- ara bölüm
- intermediate section
- ara dağıtım çerçevesi
- (Askeri) intermediate distribution frame
- ara devlet
- buffer state
- ara değerini hesaplamak
- interpolate
- ara değerlendirme
- (Hukuk) mid-term evaluation
- ara dişli
- intermediate gear
- ara duvar
- party wall
- ara duvar
- partition, dividing wall
- ara dönem
- (Hukuk) interragnum period
- ara frekans
- intermediate frequency
- ara güverte
- 'tween deck
- ara hava soğutucusu
- aftercooler
- ara kapı
- communicating door
- ara kat
- mezzanine
- ara kat
- interstage, mezzanine
- ara kol
- extension
- ara konum
- (Askeri) intermediate location
- ara mili
- countershaft
- ara oksit
- intermediate oxide
- ara papağan
- (Tabiat Doğa) (kuş, Fam: Asclepiadaceae) macaw
- ara parçası
- adapter
- ara parçası
- adaptor
- ara renk
- intermediate colour
- ara rölesi
- slave relay
- ara seçim
- by-election
- ara sokak
- branch road
- ara sınav
- intermediate
Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.
- Lütfen ara sınav belgesini sınıfın ilk gününe kadar yanınızda getirin.
- ara sıra
- in snatches
- ara sıra
- off and on
Tom and Mary have been dating off and on for a year.
- Tom ve Mary bir yıldır ara sıra çıkıyorlardı.
It has been raining off and on.
- Ara sıra yağmur yağıyor.
- ara sıra
- from time to time, now and then, at times, on and off, every so often
- ara sıra
- ever and anon
- ara sıra
- in places
- ara sıra
- by snatches
- ara sıra
- every now and then
Robert comes to visit me every now and then.
- Robert ara sıra beni ziyarete gelir.
He writes to his mother every now and then.
- O, ara sıra annesine yazar.
- ara sıra olabilen
- odd
- ara sıra uğraşmak
- dabble in
- ara sıra/da sırada
- now and then, from time to time, occasionally
- ara takozu
- link block
- ara tekerleği
- intermediate wheel, idler
- ara transformatörü
- interstage transformer
- ara uçlu direnç
- tapped resistor
- ara verme
- prorogation
- ara verme
- cessation
- ara verme komutu
- breakpoint instruction
- ara vermeden
- without a break, continuously, nonstop
- ara vermeden
- nonstop
- ara vermek
- lie off
- ara vermek
- prorogue
- ara vermek
- recess
- ara vermek
- discontinue
- ara vermek
- a) to have break, to have a breather, to rest, to pause, to adjourn b) to discontinue
- ara vermek
- surcease
- ara vermek
- intermit
- ara vermek
- lay off
- ara yol
- bystreet
- ara yol
- byroad
- ara yol
- aisle
- ara çekim
- intercut
- ara çubuğu
- spacebar
- ara öbek
- interblock
- ara ünlü
- (Dilbilim) abnormal vowel
- ara şanzıman
- transfer case
- aralar
- Search for
