without

Englisch - Türkisch

Definition von without im Englisch Türkisch wörterbuch

olmadan

Elektrik ve su olmadan hayat olmaz. - There is no life without electricity and water.

Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz. - Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.

{e} 1. -siz: You can't live without money. Parasız yaşanmaz. He won't go without her. Onsuz gitmez. It's merely sound without sense. Sadece

olmaksızın

O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu. - He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi. - Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.

haricen

-medeti

dıştan

o olmadan

Biz o olmadan gitmek zorunda kalabiliriz. - We may have to go without her.

O olmadan bunu yapamayız. - We can't do this without her.

onsuz

Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen. - You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

Neye ihtiyacınız olduğunu söylerseniz ve ben onsuz nasıl idare edeceğinizi söylerim. - Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.

times without numbe

(bağlaç) medikçe, meksizin

-siz: You can't live without money. Parasız yaşanmaz. He won't go without her. Onsuz gitmez. It's merely sound without sense. Sadece

{e} siz

İnsanlar sizin hakkınızda duydukları bütün iyi şeyleri sorgulayacak fakat bütün kötü şeylere tereddüt etmeden inanacaklardır. - People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.

Öncelikle sormadan sizin herhangi bir şeyinizi asla ödünç almam. - I'd never borrow anything of yours without asking first.

gayri ihtiyari

without thinking düşünmeden

without taxes vergiler hariç

conj. medikçe

dışarıda

Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin. - It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

edat

meksizin

{e} meden

{e} sız

Mary sızlanmaksızın her şeyi kabul etti. - Mary accepted everything without complaining.

O farkında olmadan Tom'un arka kapısında sızdım. - I just snuck in Tom's back door without him noticing.

dış

Tom görülmeden yurdun dışına çıkamadı. - Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.

Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin. - It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

yetinmek

hariç

{e} dışında

medikçe

-sız

-meden

-siz

-meksizin

Relevante Übersetzungen

without hesitation

çekinmeden

Tom çekinmeden arabasını sattı. - Tom sold his car without hesitation.

Tom çekinmeden odaya girdi. - Tom entered the room without hesitation.

without knowing

bilmeden

Ne yaptığımı bilmeden odadan dışarıya koştum. - I ran out of the room without knowing what I was doing.

Kutsal yazıların orijinal dilini bilmeden, nasıl onlar hakkındaki yorumlarına güvenebilirsin? - Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them?

without thinking

düşünmeden

Onu annesini düşünmeden asla görmem. - I never see her without thinking of her mother.

Lise günlerimi düşünmeden o şarkıyı dinleyemem. - I can not hear that song without thinking of my high school days.

without sugar

şekersiz

O, şekersiz kahveyi sever. - He likes coffee without sugar.

Şekersiz buzlu çay iyi değildir. - Tea with ice isn't good without sugar.

sin

günah

Günahla kazanılırsa, onda herhangi bir kazanç olmaz. - Acquired by sin - there's no profit within.

Günah işlediğim için beni affet Tanrım. - Forgive me Father for I have sinned.

Without missing a beat

Kendine Güvenerek, kendinden Emin Bir Şekilde

without question

kuşkusuz, şüphesiz, tartışmasız, muhakkak

without a back

arkalıksız

without a break

durup dinlenmeden

without a door

kapısız

without a doubt

kuşkusuz

without a hitch

bir aksilik olmadan

without a hitch

pürüzsüz

without a hitch

arızasız

without a hitch

aksamadan

without a mate

eşsiz

without a point

uçsuz

without a rope

ipsiz

without a second thought

(deyim) bir an bile düşünmeden

without a tail

kuyruksuz

without a trace

iz bırakmadan

without cease

fasılasız

without cease

aralıksız

without ceasing

durmadan

without ceasing

durmaksızın

without content

içeriksiz

without delay

vakit kaybetmeden

O vakit kaybetmeden gelecek. - She'll come without delay.

without delay

gecikmeksizin

without delay

aksatmadan

without delay

beklemeksizin

without delay

süresiz

without demur

tereddütsüz

without demur

tereddüt etmeden

without dust

tozsuz

without effect

tesirsiz

without fail

muhakkak

without fail

muhakkak olarak

without flesh

etsiz

without haste

(Muzik) comodo

without help

adamsız

without loss of time

vakit kaybetmeden

without lumps

topaksız

without margin

(Ticaret) marjsız

without measure

hadsiz

without milk

sütsüz

without needing

ihtiyaç duymadan

without number

hesapsız

without number

sayısız

without object

amaçsız

without pepper

(Gıda) bibersiz

without prejudice to

(Kanun) halel getirmeksizin

without rain

yağışsız

without reason

sebepsizce

without scales

pulsuz

without shame

utanmadan

Utanmadan onu ağızdan öptü. - She kissed him without shame, on the mouth.

without shell

kabuksuz

without skin

kabuksuz

without stairs

düzayak

without stamps

pulsuz

without thorns

dikensiz

without an opponent

rakipsiz

without any necessity

ihtiyaç olmadan

without delay

gecikmeden

Gecikmeden o işe başlamalıyım. - I must set about that work without delay.

Gecikmeden sorunu görüşmek gereklidir. - It's necessary to discuss the problem without delay.

without limitations

limitsiz

without outside help

dışarıdan yardım almadan

without preparation

hazırlık yapmadan

without questioning

sorgulamadan

without reservations

reservasyon yapmadan

without seeing

görmeden

without showing responsi

sorumluluk göstermeden

without stopping

durmadan

without success

başarısız

without words

konuşmadan

without a clue

bir ipucu olmadan

without a heart

Kalbi olmayan

without a hitch

Aksamadan, pürüzsüz, sorunsuz

without a trace

iz bırakmadan, iz olmadan, ipucu olmadan

without any doubt

Hiç şüphesiz

without any necessity

gerek kalmadan

without batting an eye

göz belli etmeden

without children

çocuksuz

without consent

rıza dışı

without delay

hemen, gecikmeden

without equal

olmaksızın eşit

without even

bile olmadan

without exception triumph

istinasız galip gelmek

without further ado

(deyim) Hemen, ses çıkarmadan, sözü uzatmadan

without hitch

aksamadan

without hope, desperately

umut, umutsuzca olmadan

without lobes

loblar olmadan

without loss of generality

Yapılan varsayımın probleme yeni kısıtlamalar getirmemesi durumunda kullanılan ifade

without missing a beat

tek bir işareti kaçırmadan

without noble title; common

asil başlık olmadan; ortak

without of

olmadan

without pause

hiç durmadan

without pips

tırtıl olmadan

without precedent

emsal olmadan

without precondition

on şartsız, on koşulsuz

without prejudice

Etki altında kalmadan, önyargısız bir şekilde

without prejudice to

zarar vermeden

without reservation

çekincesiz

without respect to

-e bakmadan, -i düşünmeden, aldırmadan

without respite

aralıksız, dur durak dinlemeden

without restraint

serbestçe, çekinmeden

without restraint

kısıtlama olmadan

without rhym or reason

(deyim) Mantıklı bir nedeni olmaksızın, izah edilemeyecek bir şekilde

without the exception of

dışında

without understanding

anlayış olmadan

without warning

bir uyarı olmaksızın, habersiz, habersizce

sin

büyük hata

sin

günaha girmek

sin

nefsine uymak

without me

bensiz

without you

sensiz

Sensiz ne yapardık bilmiyorum. - I don't know what we would do without you.

Sensiz bir hayat hayal edemem. - I can't imagine life without you.

sin

{f} günah işle

Günah işledik, Tanrım, bizi affet. - We have sinned, Lord, forgive us.

Günah işlediğim için beni affet Tanrım. - Forgive me Father for I have sinned.

sin

kabahat

sin

suç

Singapur'da suçluları cezalandırmanın bir yolu da onları kırbaçlamaktır. - In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.

Singapur'da bir suçluyu cezalandırmanın bir yolu onu ya da onu kırbaçlamaktır. - In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.

sin

günah işle(mek)

without question

kesinlikle

without question

sorusuz

sin

live in sin nikahsız olarak karı koca hayatı yaşam

sin

günah i

Günah işledik, Tanrım, bizi affet. - We have sinned, Lord, forgive us.

Günah işlediğim için beni affet Tanrım. - Forgive me Father for I have sinned.

sin

besetting sin insanların daima işlemeye meyilli oldukları günah

sin

{i} büyük hata: It's a sin for you to throw that bread away! O ekmeği atma, günah!

sin

affolunmaz günah

sin

sin offering günahların affedilmesi için sunulan şey

sin

{f} suç işlemek

sin

(fiil) günah işlemek, suç işlemek

sin

deadly sin büyük günah

without doubt

şüphe etmeden

without doubt

şüphesiz

Şüphesiz o, sınavda başarılı olacak. - He will without doubt succeed in the exam.

Hiç şüphesiz, büyüleyici bir andı bu. - That was without doubt a magical moment.

without doubt

hiç şüphesiz

without doubt

kuşkusuz

O kuşkusuz dünyadaki en başarılı yönetmen. - He is without doubt the most successful movie director in the world.

without prejudice

önyargısız

without prejudice

(Kanun) ihtirazi kayıt ile

without prejudice

etki altında kalmadan

Englisch - Englisch

Definition von without im Englisch Englisch wörterbuch

outside, externally

Macbeth: 'tis better thee without then he within. - Shakspeare's Macbeth.

Unless

Why,’ he blurted, ‘because they say I've no right to come up like this – without we mean to marry—’.

Lacking something

Being from a large, poor family, he learned to live without.

Not having, containing, characteristic of, etc

Life goes on within you and without you. - George Harrison - Sgt Pepper.

Outside of, beyond

Life goes on within you and without you. - George Harrison - Sgt Pepper.

sin

I cannot do without this dictionary even for a single day. - I can not do without this dictionary even for a single day.

I can not do without this dictionary even for a single day. - I cannot do without this dictionary even for a single day.

{p} out, not within compass of, unless

{i} outside, out of doors, outer part or section

Outside of the house; out of doors

Indicates a one-way market if 70 were bid in the market and there was no offer, the quote would be "70 bid without "

On or at the outside of; out of; not within; as, without doors

Outside of beyond

If 70 were bid in the market and there was no offer, the quote would be "70 bid without " The expression "without" indicates a one-way market

On or art the outside; not on the inside; not within; outwardly; externally

If 70 were bid in the market and there was no offer, the quote would be ``70 bid without '' The expression ``without'' indicates a one-way market

with·out In addition to the uses shown below, without is used in the phrasal verbs `do without', `go without', and `reckon without'

Out of the limits of; out of reach of; beyond

If you do something without a particular feeling, you do not have that feeling when you do it. Janet Magnusson watched his approach without enthusiasm `Hello, Swanson,' he said without surprise. with

You use without to indicate that someone or something does not have or use the thing mentioned. I don't like myself without a beard She wore a brown shirt pressed without a wrinkle. with

{e} with none; lacking; in the absence of; besides; outside of the framework of

If one thing happens without another thing, or if you do something without doing something else, the second thing does not happen or occur. He was offered a generous pension provided he left without a fuss They worked without a break until about eight in the evening Alex had done this without consulting her

outside; to the outside; outside of; lacking; externally

If you do something without someone else, they are not in the same place as you are or are not involved in the same action as you. I told Franklin he would have to start dinner without me How can I rebuild my life without my husband? with

Not with; otherwise than with; in absence of, separation from, or destitution of; not with use or employment of; independently of; exclusively of; with omission; as, without labor; without damage

conj. unless

Not having, containing, characteristic of etc.; abbreviation: w/o; compare w/ for with

Unless; except; introducing a clause

if it wasn't for

If it wasn't for the life jacket, I would have drowned.

if it weren't for

If it weren't for the life jacket, I would have drowned.

if it hadn't been for

If it hadn't been for the life jacket, I would have drowned.

withouten

senza

sine

sans

w/o

wanting

absent

minus

Relevante Übersetzungen

without a doubt

certainly, doubtlessly

without a doubt

probably, no doubt

without doubt

certainly, unquestionably

without fail

certainly; by all means; as a matter of importance

You will report to the police every week without fail.

without further adieu

Intentional (intended as humorous) mangling of without further ado

without further ado

with no further ado

without loss of generality

Making a constraining assumption that makes it clear how to apply the proof performed under this assumption to the general case unconstrained by the assumption

without predjudice

term used to allow a statement or proposal in communications but allowing the party to return to their original position

without prejudice

Without affecting a legal interest

without prejudice

Not affecting nor considering other possibly related issues

without troubling the scorers

Describing the manner of the dismissal of a batsman who is out without scoring any runs

He was brought down to earth in Georgetown, however, ten days later, suffering the indignity of being run out without troubling the scorers in the victory over British Guiana.

Without missing a beat

(Ev ile ilgili) Confidently with what you are saying or doing

without further ado

(deyim) Without any fuss or delay; immediately

without loss of generality

Without loss of generality (abbreviated to WLOG or WOLOG and less commonly stated as without any loss of generality) is a frequently used expression in mathematics. The term is used before an assumption in a proof which narrows the scope of analysis to some subset of possible instantiations of the premise; it is implied that the structure of the proof on this subset can be generalized to all others. Thus, through a subproof depending on a subset of the premise, we show that conclusions are proven to follow from the full premise

without more ado

(deyim) Without any fuss or delay; immediately

without more ado

(deyim) Hemen, ses çıkarmadan, sözü uzatmadan

without rhym or reason

(deyim) Without any reasonable explanation or purpose

Without doubt

dreadless

without doubt

without reservation

without prejudice

A declaration that no rights or privileges of the party concerned are waived or lost In a dismissal these words maintain the right to bring a subsequent suit on the same claim

without prejudice

Normally used in letters to a third party such as a purchaser, this term signifies that the statements made can not be produced as evidence in a court of law or tribunal

without prejudice

Leaving the question open

without prejudice

A legal term meaning that an action, such as an offer to settle, is made without any admissions or waivers Part of a nonwaiver agreement that holds that the insured who signs the agreement cannot legally construe certain actions, such as the determination of the value of a claim by the insurance company, to be an admission of liability on the company's part

without prejudice

A term used when rights or privileges are not waived or lost A dismissal of a lawsuit without prejudice allows a new suit to be brought on the same cause of action

without prejudice

A phrase, used in claims negotiation, meaning that any statement made during negotiation or any offer of settlement is not to be interpreted as an admission of liability

without prejudice

without bias, impartially

without prejudice

The claim is paid on this occasion, although the Underwriter feels it does not attach to the policy, but this action must not be treated as a precedent for future similar claims

without prejudice

- correspondence, usually an offer, which cannot be used in evidence

without prejudice

"Without prejudice" is used in legal negotiations (eg for a motor vehicle accident, an offer can be made to pay without admitting fault for the accident) If the negotiations fail, a person will not be prejudiced or compromised by concessions or offers made in negotiations

without prejudice

A dismissal "without prejudice" allows a new suit to be brought on the same cause of action

without prejudice

An action taken during claims negotiations designated as "without prejudice" is intended to be without detriment to the existing rights of the parties Writ A Court document commanding the defendant to enter an Appearance within a specified number of days if he wishes to dispute the claimant's claim

without prejudice

A claim or cause dismissed without prejudice may be the subject of a new lawsuit

without prejudice

A statements set onto a written document which qualifies the signatory as exempted from it's content to the extent that they may be interpreted as containing admissions or other interpretations which could later be used against the person signing; or as otherwise affecting any legal rights of the person signing A lawyer will often send a letter "without prejudice" in case the letter makes admissions which could later prove inconvenient to the client

without prejudice

A statement made which cannot be construed as an admission of liability or be given in evidence

without prejudice

(Sous toutes réserves) A phrase, used in claims negotiations, meaning that any statement made in negotiation or any offer of settlement is not to be interpreted as an admission of liability, or as an admission of the amount of liability

without prejudice

A declaration that no rights or privileges of the party concerned are waived or lost In a dismissal, these words maintain the right to bring a subsequent suit on the same claim

without question

beyond any possible doubt

Silbentrennung

with·out

Türkische aussprache

wîdhaut

Synonyme

lacking, outwith, with no, -less, w/o, sans, after, beyond, externally, left out, on the outside, out, outdoors, out-of-doors, outwardly

Antonyme

within, with, having, characteristic, endowed, inside

Aussprache

/wəᴛʜˈout/ /wɪðˈaʊt/

Etymologie

() From Late Old English wiþūtan. with- +‎ out

Gemeinsame Collocations

without you, without prejudice, without me, without doubt, without question

Videos

... the effect on society, what's the effect on people, without ...

... Reid Hoffman, without whom none of this would have been ...