Definition von once im Englisch Türkisch wörterbuch
- bir kere
Bir keresinde babanla karşılaştım.
- I met your father once.
Bir kerede iki yerde olamazsın.
- You can't be two places at once.
- bir kez
Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
- When she was a student, she went to the disco once only.
Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
- When she was a student, she went to the disco only once.
- bir zamanlar
Onu bir zamanlar trende gördüm.
- I have seen him once on the train.
O tartışma bir zamanlar karara bağlandı ve herkes için.
- That dispute has been settled once and for all.
- birdenbire
Mary'nin açıklamaları beni büyüledi ve birdenbire beni üzdü.
- Mary's explanations enchanted me and desolated me all at once.
Birdenbire, tiz bir çığlık duydum.
- All at once, I heard a shrill cry.
- bir defa
Bütün çamaşırımı bir defada yıkayabilir miyim?
- May I wash all my laundry at once?
En azından ayda bir defa anne babana yazmayı unutmamalısın.
- You must not forget to write to your parents at least once a month.
- onceki
- -ir -mez
- bir zamanların
- var olan
- (bağlaç) hemen, olur olmaz, ir mez
- bağlaç hemen
- bir sefere mahsus
- de
- bir kereye mahsus
- -diği zaman
- ıf. de: prep.bir kez
- -dimi
- -ince
- eskiden
Sana eskiden hiç söz etmedim.
- I never mentioned you once.
- diği zaman
Once a strategic plan is developed, strategic managers must manage the startegic momentum.
- herhangi bir zamanda
- bir zamanlar, eskiden. bağ
- (isim) bir kere
- baglaç
- bir vakitler
- conj. hemen
- olur olmaz
Sarhoş olur olmaz terbiyesini takınmaz.
- He doesn't behave himself once he's drunk.
Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.
- Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
- bir -se ..., bir -di mi ...: Once he's started you can't get him to stop. Bir
- ıf.-de: prep.bir kez
- bir
- birkez
- ir mez
- hemen
Biz hemen başlamalıyız.
- We must start at once.
Hemen yolculuğa hazırlan.
- Get ready for the trip at once.
- once again
- (deyim) bir defa daha
Tom bir defa daha komadaydı.
- Tom was once again comatose.
Onu bir defa daha yapabilir miyiz?
- Could we do that once again?
- once more
- bir kez daha
Onu bir kez daha okuyun, lütfen.
- Read it once more, please.
Lütfen onu bir kez daha söyleyin.
- Please say it once more.
- once more
- bir daha
- once again
- bir kez daha
Bir kez daha deneyelim.
- Let's try once again.
Fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı.
- France and Britain were at war once again.
- at once
- hemen
Hemen yolculuğa hazırlan.
- Get ready for the trip at once.
Biz hemen başlamalıyız.
- We must start at once.
- at once
- derhal
Resimde gördükten sonra, onu derhal tanıdım.
- Having seen him in the picture, I recognized him at once.
Derhal işimize başlayalım.
- Let's begin our work at once.
- once again
- tekrar
Lütfen onu bir kez daha tekrarlar mısın?
- Could you please repeat it once again?
Onu Fransızca bir kez daha tekrar söyle.
- Please say that once again in French.
- once in human history
- İnsanlık tarihinde bir kez
- once a day
- günde bir kez
- once a day
- günde bir
- once a month
- aydan aya
- once a week
- haftada bir kez
- once a week
- haftalık
- once again
- ilk ve son olarak
- once and for all
- ilk ve son kez
- once and for all
- kati olarak
- once for all
- en nihayet
- once in a month
- ayda bir
- once in a while
- arasıra
- once more again
- bir kez daha
- once more again
- yeniden
- once per hour
- saatte bir kez
- once per several passing days
- birkaç günde bir
- once upon a time
- bir vakitler
- once a day
- günde bir kere
- once a month
- ayda bir kere
- once a week
- haftada bir kere
- once a year
- yılda bir kere
- once a year
- yılda bir
- once again
- bir daha
- once and again
- tekrar tekrar
- once bitten twice shy
- sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer
- once for all
- ilk ve son olarak
O ilk ve son olarak girişiminden vazgeçti.
- He gave up his attempt once for all.
- once in a blue moon
- kırk yılda bir
- once in a while
- arada bir
Arada bir şemsiyesini trende bırakır.
- Once in a while, he leaves his umbrella in the train.
Herkes arada bir hatalar yapar.
- Everybody makes mistakes once in a while.
- once in a while
- ara sıra
Ara sıra tenis oynarım.
- I play tennis once in a while.
Sadece kitap okumayın. ara sıra dışarı gidin ve biraz egzersiz yapın.
- Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
- once in a while
- bazen
- once or twice
- bir iki kez
- once upon a time
- bir zamanlar
Bir zamanlar güzel bir prenses varmış.
- Once upon a time, there was a beautiful princess.
Bir zamanlar köyün çıkışında küçük güzel bir ev varmış.
- Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
- once upon a time
- bir varmış bir yokmuş
- once-over
- şöyle bir bakma
- once-over
- göz atma
- once upon a time
- Bir varmış bir yokmuş... (Masal anlatmaya başlarken söylenir.)
- once a blue moon
- (deyim) Bkz. önce in a blue moon
- once a term
- dönemde bir kere
- once a while
- bir süre
- once and for all
- İlk ve son kez son olarak
- once and for all
- Kökten, tamamiyle
- once burnt twice shy
- (Atasözü) Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer
- once created the file
- dosya bir kere yaratıldıktan sonra
- once for all
- ilk ve son defa olarak
- once in a blue moon
- nadiren
- once in a blue moon: see moon
- kırk yılda bir bakın: moon
- once living
- bir zamanlar yaşayan
the skeletal remnants of once-living corals.
- once the infection hit
- enfeksiyon oluştuğunda
- once thief always a thief
- (deyim) alışmış kudurmuştan beterdir
- once upon a time
- Bir varmış bir yokmuş... (Masal anlatmaya başlarken söylenir.)
- once upon a time ...
- Bir zamanlar
- once-blond
- bir zamanlar sarı olan saç
- once-removed
- kuzen
- Once upon a time ...
- Bir varmış bir yokmuş ... (Masal anlatmaya başlarken söylenir.)
- once a week
- haftada bir
O, en azından haftada bir kez anne ve babasına yazdı.
- She wrote to her parents at least once a week.
Haftada bir kez sinemaya gider.
- She goes to the movies once a week.
- once and again
- bir iki defa
- once and for all
- (deyim) ilk ve son kez son olarak
- once and for all
- son olarak
O son olarak girişiminden vazgeçti.
- He gave up his attempt once and for all.
Hükümet son olarak kendi ordusunu güçlendirmelidir.
- The government should strengthen their army once and for all!
- once in a blue moon
- (Fiili Deyim ) ayda yılda bir , kırk yılda bir
- once in a lifetime
- hayatta bir kere
- once in a while
- nadiren
- once or twice
- bir iki kere
- once or twice
- bir iki defa
- once over
- şöyle bir göz atma
- once over
- çaktırmadan bakma
- once over
- çabucak düzeltme
- once over
- üstünkörü inceleme
- only once
- bir sefere mahsus
- only once
- bir kereye mahsus
- as soon as
- -er -mez
- as soon as
- ince
- as soon as
- de en kısa zamanda
- at once
- defaten
- all at once
- (Bilgisayar) tümünü birden
- all at once
- (Bilgisayar) tümüne aynı anda
- all at once
- (Bilgisayar) tümüne birden
- as soon as
- en kısa zamanda
En kısa zamanda bunu yapmaya çalışacağız.
- We'll try to do that as soon as possible.
Münkün olan en kısa zamanda bunu polise bildirmeniz gerekiyor.
- You are supposed to report it to the police as soon as possible.
- as soon as
- yapar yapmaz
O telefon görüşmesi yapar yapmaz eve gitti.
- He went home as soon as he got the phone call.
Bunu yapar yapmaz akşam yemeği hazırlığına başlamanı istiyorum.
- As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
- as soon as
- ile beraber
- at once
- anide
Aniden gökyüzü karardı ve yağmur başladı.
- All at once the sky became dark and it started to rain.
Aniden bir patlama oldu.
- All at once there was an explosion.
- at once
- hemencecik
- at once
- ani olarak
- at once
- şıp diye
- become friendly at once
- kaynaşmak
- for once
- bir kereliğine
Bir kereliğine Tom'a katılıyorum.
- For once, I agree with Tom.
- ignore once
- (Bilgisayar) bir kez yoksay
- just once
- bir sefere mahsus
- just once
- bir kereye mahsus
- more than once
- bir çok kez
- once again
- yine
Kahretsin, yine treni kaçırdım.
- Shit, once again I missed the train!
- once again
- son olarak
- once more
- yine
Yine, köktenci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkarlar.
- Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.
- settle once and for all
- kesip atmak
- shout all at once
- bağrışmak
- all at once
- hep birden
Hep birden koşmaya başladılar.
- They began to run all at once.
- all at once
- birdenbire
Mary'nin açıklamaları beni büyüledi ve birdenbire beni üzdü.
- Mary's explanations enchanted me and desolated me all at once.
Bu birdenbire olmadı.
- It didn't happen all at once.
- all at once
- aniden
Aniden bir patlama oldu.
- All at once there was an explosion.
Aniden gökyüzü karardı ve yağmur başladı.
- All at once the sky became dark and it started to rain.
- as soon as
- eder etmez
Tom Mary'nin artık dinlemediğini fark eder etmez konuşmayı durdurdu.
- Tom stopped talking as soon as he noticed Mary wasn't listening anymore.
Gemi hareket eder etmez, onu deniz tuttu.
- As soon as the ship began to move, he got seasick.
- as soon as
- hemen
Tartışma sona erer ermez, ben hemen ofisten ayrıldım.
- As soon as the argument ended, I left the office forthwith.
Bu e-postayı görür görmez lütfen hemen cevapla.
- As soon as you see this E-mail please reply right away.
- at once
- aynı zamanda
Aynı zamanda iki şeyi yapamazsın.
- You can't do two things at once.
- at once
- akabinde
- at once
- aniden
Aniden bir patlama oldu.
- All at once there was an explosion.
Aniden bir silah sesi duyduk.
- All at once we heard a shot.
- for once
- bir kerelik
Bir kerelik hatalı olduğunuzu umalım.
- Let's hope you're wrong for once.
- formerly
- önceden
- formerly
- eskiden
Tom biraz fazla kiloludur ama o eskiden oldukça iyi bir atletti.
- Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.
O eskiden bir banka memuruydu.
- She was formerly a bank clerk.
- give sb the once-over
- birine şöyle bir göz atmak
- all-at-once-ness
- Aynı anda yaşanabilirlik. Bu kelime Marshall McLuhan tarafından all-at-önce-ness kelimelerinden oluşturulan bir kelimedir ve kamusal söylem ile televizyon çağının aynı andalığını vurgulamaktadır
- at least once
- en az bir kez
- at once
- bir defada
Bütün çamaşırımı bir defada yıkayabilir miyim?
- May I wash all my laundry at once?
Sibirya Demiryolu, dünyadaki bir defada en uzun ve en iyi bilinen demiryoludur.
- The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
- at once, with one blow
- Birdenbire, bir darbe ile
- awaken once again
- bir kez daha uyandırmak
- every once in a while
- (deyim) Arada sırada
Alice calls us every now and then.
- for once
- bir kere
Bir kereliğine Tom'a katılıyorum.
- For once, I agree with Tom.
Bir kerelik hatalı olduğunuzu umalım.
- Let's hope you're wrong for once.
- for once
- bir kere, bir keresinde, bir defasında
- formerly
- Eskiden, önceden, vaktiyle, evvelce
- give so. the once over
- vermek çok. bir kez üzerinde
- made only once
- yalnızca bir kez yapılır
- not once
- bir kez bile
- previously; once
- Daha önce, bir kez
- the moment that -, right away once
- su an ki -, hemen bir kere
- woman who has given birth only once
- sadece bir kez doğum vermiş kadın
- a first cousin once removed
- kardeş torunu
- all at once
- hepsi birlikte
- as soon as
- -de en kısa zamanda
- as soon as
- -er -mez: I'll call you as soon as I reach Istanbul. İstanbul'a varır varmaz sana telefon edeceğim
- at once
- birden
Ne kadar zor bir şey, sevmek ve akıllı olmak, ve her ikisi birden.
- How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Onlar hepsi birden gülmeye başladılar.
- All at once they began to laugh.
- at once
- aynı anda
Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.
- We all stood up at once.
İki şeyi aynı anda yapamam.
- I can't do two things at once.
- at once
- birdenbire
Mary'nin açıklamaları beni büyüledi ve birdenbire beni üzdü.
- Mary's explanations enchanted me and desolated me all at once.
Her şey birdenbire oldu.
- Everything happened all at once.
- changed once
- (Bilgisayar) bir kere değişti
- christmas come but once a year
- (deyim) papaz bir kere pilav yer
- every once in a while
- nadiren
- every once in a while
- ara sıra
Tom ara sıra beni ziyaret etmeye gelir.
- Tom comes to visit me every once in a while.
Tom ara sıra Boston'a gider.
- Tom goes to Boston every once in a while.
- every once in a while
- arada bir
- flash once
- (Bilgisayar) bir kez yanıp sön
- flash once, medium
- (Bilgisayar) parla (orta)
- flash once, slow
- (Bilgisayar) parla (yavaş)
- for once
- bir kez
Bir kez kazanmak istiyorum.
- I want to win for once.
Neden bir kez olsun bana karşı kibar olamıyorsun?
- Why can't you be nice to me for once?
- for once
- bu sefer
Bir katır kadar inatçısın! Bu sefer onun haklı olduğunu kabul et.
- You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.
- formerly
- vaktiyle
- formerly
- z. eskiden
- give s.t. the once
- etrafı şöyle bir düzeltmek
- give s.t. the once
- over
- give the once over
- çaktırmadan bakmak
- give the once over
- göz atmak
- he came to see us once
- bir yol bize uğradı
- just for once
- kırk yılın başında
- say that once more please
- lütfen bir daha tekrarlar mısınız
- scan once
- (Bilgisayar) bir kez tara
- this once
- bu sefer
Sadece bu seferlik bir istisna yapacağım.
- Just this once, I'll make an exception.
Bu seferlik bir istisna yapacağım.
- I'll make an exception just this once.
- write once optical disk
- (WOOD) bir kere yazilir optik disk
- write once optical disk
- (Bilgisayar,Teknik) bir kere yazılır optik disk
- write once read many
- (Askeri) bir defa yaz hep oku
