Definition von başlamak im Türkisch Englisch wörterbuch
- commence
- begin
He gave us the signal to begin.
- O, bize başlamak için sinyal verdi.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
- Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.
- start
His plan was to start on Monday.
- Onun planı pazartesi günü başlamaktı.
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
- Çok uzun bir tatil birini tekrar işe başlamak için isteksiz yapar.
- (Hukuk) launch
- get going
- set in
- kick off
- to begin, to start, to commence, to come on, to enter into, to fall to, to get cracking; to originate; (göreve) to accede (to sth)
- get to
I want to get to work.
- İşe başlamak istiyorum.
I have to get to work.
- Çalışmaya başlamak zorundayım.
- set about
- introduce
- knitting to cast on
- go off
- launch out into
- enter on
- open
- launch out
- come on
Come on in. We're just about to get started.
- İçeri gelin. Başlamak üzereyiz.
- lay down
- knuckle down to
- fall to
- get
I'd like to get started right away.
- Hemen başlamak istiyorum.
I'd like to get an early start.
- Erken başlamak istiyorum.
- enter upon
- get a move on
- inaugurate
- go
- enter into
- to begin, start, commence
- set out
- turn to
- start off
There's nothing better than a good cup of coffee to start off the day.
- Güne başlamak için güzel bir fincan kahveden daha iyi bir şey yoktur.
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
- Maziye sünger çekip yeniden başlamak için işimi bıraktım ve taşındım.
- began
We were about to start, when it began to rain.
- Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.
- proceed
- strike up
The student center is a good place to strike up conversations.
- Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.
- enter
- knuckle down
- ahead
The secret of getting ahead is getting started.
- İlerlemenin sırrı başlamaktır.
- proceed to
- take
It takes a lot of money to start a business.
- Bir işe başlamak çok para gerektirir.
In order to lose weight, it is best to take up some sport.
- Zayıflamak için en iyisi biraz spor aktivitesine başlamak.
- set
- embark upon
- launch into
- set up
- (Kanun) embark on
- undertake
- originate
- initiate
- get under way
- come into
- come
We had to come back soon because school was about to start.
- Hemen geri gelmek zorundaydık çünkü okul başlamak üzereydi.
Even if he doesn't come, we'll have to begin.
- O gelmese bile, biz başlamak zorunda kalacağız.
- take up
In order to lose weight, it is best to take up some sport.
- Zayıflamak için en iyisi biraz spor aktivitesine başlamak.
- go ahead
- get at
- get started
Now if you don't mind, I'd like to get started.
- Şimdi sakıncası yoksa başlamak istiyorum.
I couldn't wait to get started.
- Ben başlamak için bekleyemedim.
- start from
- kick on
- auspicate
- lead off
- strike in
- cut along
- set to
- approach
- fall
- start in
We'll be ready to start in a few minutes.
- Birkaç dakika içinde başlamak için hazır olacağız.
- başlama
- {s} starting
Are you planning on starting your own business?
- Kendi işine başlamayı planlıyor musun?
Are you seriously thinking about starting your own business?
- Kendi işine başlamayı ciddi şekilde düşünüyor musun?
- başla
- begin
Birth is, in a manner, the beginning of death.
- Doğum,bir şekilde,ölümün başlangıcıdır.
I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
- Mağazaya gidiyorum ve kimi görüyorum? Onunla son kez buluştuğumuzdan beri kendisinde neler gittiğini bana hemen anlatmaya başlayan bir Amerikan arkadaşımı.
- başlama
- {i} initiation
- başla
- began
Next month it'll be five years since he began playing the violin.
- Önümüzdeki ay keman çalmaya başlayalı beş yıl olacak.
He began his meal by drinking half a glass of ale.
- Yarım bardak bira içerek yemeğine başladı.
- başlama
- {i} start
Tom put the food on the table and told everyone to start eating.
- Tom yemeği masaya koydu ve herkese yemeye başlamasını söyledi.
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
- Eğer oyun kasetinin metal plaka terminali pis ise oyun konsoluna kaset yerleştirildiğinde oyunun başlaması zor olabilir.
- başlama
- morning
Tom and I plan to start digging a well tomorrow morning.
- Tom ve ben bir kuyu kazmaya başlamayı planlıyoruz.
We agreed to start early the next morning.
- Ertesi sabah erken başlamayı kararlaştırdık.
- başlama
- {i} outbreak
A chain of events led to the outbreak of the war.
- Bir dizi olay savaşın başlamasına yol açtı.
- başlama
- {i} inception
- yeniden başlamak
- resume
- başla
- (Bilgisayar) run
Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.
- Tom benzini biten arabasını terk etti ve yürümeye başladı.
They started running.
- Onlar koşmaya başladılar.
- başlama
- setting
- başlama
- endlessness
- başlama
- begin
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
- Eğitim oturumunun 16:00'da başlaması planlandı.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
- Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.
- birden başlamak
- break out
- birden başlamak
- burst out
- birden bir şeye başlamak
- break into
- yine başlamak
- pick up
- başla
- {f} beginning
All beginnings are difficult.
- Bütün başlangıçlar zordur.
At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.
- O, başlangıçta zor olacak, fakat her şey başlangıçta zordur.
- başla
- log on
- başla
- begun
The journey has just begun.
- Yolculuk henüz başladı.
My memory of her has begun to recede.
- Onunla ilgili anılarım azalmaya başladı.
- başla
- gotten start
- başla
- fall to
- başla
- go about
Now I must go about my work.
- Şimdi işime başlamalıyım.
- başla
- strike up
The student center is a good place to strike up conversations.
- Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.
- başla
- got start
- başla
- knuckle down
- başla
- set about
I must set about that work without delay.
- Gecikmeden o işe başlamalıyım.
She had no idea how to set about her work.
- İşine nasıl başlayacağı konusunda bir fikri yoktu.
- başla
- get start
- başla
- enter upon
- başla
- get down to
I've never seen him really get down to work.
- Onun gerçekten işe başladığın asla görmedim.
Now let's get down to work.
- Şimdi çalışmaya başlayalım.
- başla
- commence
Hostilities commenced.
- Düşmanlıklar başladı.
Commencement is typically the first or second Saturday in April.
- Başlangıç genellikle nisan ayının birinci ya da ikinci cumartesisidir.
- başla
- start off
There's nothing better than a good cup of coffee to start off the day.
- Güne başlamak için güzel bir fincan kahveden daha iyi bir şey yoktur.
Let's start off on the same page.
- Aynı sayfada başlayalım.
- başla
- went about
- başla
- got down to
- başlama
- commencement
- başlama
- attack
- başla
- log#on
- başlama
- commencing
The surgeon scrubbed thoroughly up to his elbows before commencing surgery.
- Cerrah ameliyata başlamadan önce elini dirseklerine kadar iyice ovalayarak yıkadı.
- iyi başlamak bitirmenin yarısıdır
- (Atasözü) A good beginning is half the battle
- çalışmaya başlamak
- start working
- çıkmaya başlamak
- To begin to emerge
- C-günü'nde, konuşlanma harekatının başladığı veya başlamak üzere olduğu belirli
- (Askeri) specific hour on C-day at which a deployment operation commences or is to commence
- anlamaya başlamak
- get on to
- antipati duymaya başlamak
- take a dislike to
- ava başlamak
- throw off
- aynı satırdan başlamak
- run on
- aşamalı olarak kullanmaya başlamak
- phase in
- başlama
- kickoff
- başlama
- beginning, start, commencement
- başlama
- inceptive
- başlama
- connecting
- başlama
- go off
- başlama
- beginning, start
- başlama
- launching
- başlama
- sole (used to resole a shoe)
- başlama
- onset
- başlama
- throwoff
- başlama
- beginng
- bir işe başlamak
- break ground
- bir işe başlamak
- (Hukuk) (etkinliğe) to take up an activity
- bir işe başlamak
- (Hukuk) launch in
- birden ağlamaya başlamak
- burst out crying
- birden ağlamaya başlamak
- burst into tears
- gelişmeye başlamak
- bud
- gelişmeye başlamak
- burgeon
- havlamaya başlamak
- challenge
- hevesle başlamak
- (Konuşma Dili) kick-starting
- hokey oyununa başlamak
- bully off
- istifinden başlamak
- slang to begin to swear
- izin almadan başlamak
- jump the gun
- işaret verilmeden başlamak
- jump the gun
- işe başlamak
- to clock in
- kavga başlamak
- (deyim) come to blows
- konuşmaya başlamak
- get talking
- konuşmaya başlamak
- open up
- kullanılmaya başlamak
- come into use
- meslek hayatına başlamak
- enter profession
- meslek hayatına başlamak
- go into profession
- müzakerelere başlamak
- (Hukuk) to enter into negotiations
- oyuna başlamak
- (golf) tee off
- silbaştan başlamak
- be back to square one
- sohbet etmeye başlamak
- strike up a conversation
- soğumaya başlamak
- take a dislike to
- söylemeye başlamak
- strike up
- sıfırdan başlamak
- to start from scratch, start from square one
- sıfırdan başlamak
- get in on the ground floor
- sıfırdan başlamak
- start from the scratch
- sıfırdan başlamak
- to start from scratch again, to go back to square one
- sıfırdan başlamak
- start from scratch
- tekrar başlamak
- (tartışma) return to the charge
- tekrar başlamak
- reopen
- terlemeye başlamak
- break into perspiration
- tersi den başlamak
- begin at the wrong end
- yapmaya başlamak
- turn a hand to smth
- yayına başlamak
- sign on
- yazmaya başlamak
- set pen to paper
- yemeğe başlamak
- fall to
- yeniden başlamak
- to begin afresh, to make a new start, to resume
- yeniden başlamak
- make a fresh start
- yükselmeye başlamak
- firm
- çalmaya başlamak
- strike up
- önsöz ile başlamak
- preface
- üniversiteye başlamak
- come up
- şarkı söylemeğe başlamak
- tune up
- şarkıya başlamak
- pipe up
