-tell

Englisch - Türkisch

Definition von -tell im Englisch Türkisch wörterbuch

-Şöyle

Relevante Übersetzungen

tell

{f} demek

Onlara ne demek istediğini söyle. - Tell them what you mean.

Bize ne demek istediğini söyle. - Tell us what you mean.

tell

anlatmak

Tom Mary'ye hayat hikayesini anlatmak istemedi. - Tom didn't want to tell Mary his life story.

Daha sonra ne olacağını anlatmak yok. - There is no telling what will happen next.

tell

{f} haber vermek

tell

söylemek

Sana önemli bir şey söylemek istiyorum. - I want to tell you something important.

Bana öyle geliyor ki kocam beni arkadaşımla aldatıyor.Ona söylemek istiyorum:Sen kedi çalıyorsun!. - It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: You thieving cat!.

tell

{f} (told)

tell

{f} söylemek; anlatmak: I told her the news. Ona haberi söyledim. I told her he was here. Onun burada olduğunu kendisine söyledim

tell off

azarlamak

tell

{f} açığa çıkarmak

to tell the truth

açıkçası

tell

{f} bildirmek

tell

{f} ayırt etmek

Bazen doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur. - It is sometimes hard to tell right from wrong.

Bir orijinali sahteden ayırt etmek zordur. - It's difficult to tell an original from a fake.

tell the truth

doğruyu söylemek

Doğruyu söylemek gerekirse, günde iki paket sigara içerdim. - To tell the truth, I used to smoke two packs a day.

Tüm yapmanız gereken doğruyu söylemektir. - All you have to do is to tell the truth.

tell the truth

doğru söylemek

to tell the truth

doğrusu

Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum. - To tell the truth, I don't want to go with them.

Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim. - To tell the truth, I would rather stay at home than go out.

tell

{f} emretmek

blood will tell

(deyim) armut dibine düşermiş

blood will tell

(deyim) armut dibine düşer: insanların nesilleri de kendilerine benzer

cross tell

(Askeri) çapraz bilgi aktarımı

cross tell

(Askeri) yan söyleme

from all i can tell

söylecebileceğim kadarıyla

tell

nakletmek

tell

etkisini göstermek

tell

anlamak

Kimin gerçeği söylediğini anlamak zordur. - It's hard to figure out who's telling the truth.

tell

yaymak

tell

anlat

tell

para etmek

tell

anlat bakalım

tell me about

(Bilgisayar) bilgi istediğim konu

tell me another

(deyim) bunları külahıma anlat

tell me more

(Bilgisayar) ek bilgi ver

tell me more

(Bilgisayar) daha çok bilgi

tell me more

(Bilgisayar) ek bilgi

tell me more

(Bilgisayar) ayrıntılı bilgi

tell me more

(Bilgisayar) daha fazla bilgi

tell me more

(Bilgisayar) daha detaylı bilgi ver

tell of

belirtisi olmak

tell off

paylamak

tell off

oymak

tell on

gammazlamak

tell on

ispiyonlamak

tell on

birini ele vermek

tell on (somebody)

ispiyonlamak

do tell!

Öyle mi?

tell

belli olmak

tell

göstermek

tell

seçmek

tell

söyle

Lütfen bana nerede yaşayacağını söyle. - Please tell me where you will live.

Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin? - Could you please tell me why you love her?

tell

ayıtmak

tell

tahmin etmek

Ne olacağını tahmin etmek mümkün değil. - There is no telling what will happen.

Ne olacağını tahmin etmek mümkün değil. - There's no telling what'll happen.

tell

etkili olmak

tell

tembihlemek

tell

belli etmek

tell

göze çarpmak

tell

bilmek

Tom bilmek istediğini sana söylemez. - Tom won't tell you what you want to know.

Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyeceğim. - I'll tell you everything you want to know.

tell a fib

yalan söyle

tell a joke

fıkra anlat

tell a lie

yalan söyle

Yalan söylemek iyi değildir. - It is not good to tell a lie.

Tom yalan söyleyemeyecek kadar dürüst bir çocuktur. - Tom is too honest a boy to tell a lie.

tell a long rigmarole

zırvalamak

tell a story

masal anlatmak

tell anonymously

isim vermeden konuş

tell apart

parça parça konuş

tell confidentially

gizli konuş

tell fortunes

fala bakmak

tell off

abırlamaq

tell off

yüzüne vurmak

tell on

kötü etkile

tell on

kötü etkilemek

tell on

ihbar etmek

O bana ihbar etmekle tehdit etti. - She threatened to tell on me.

Tom beni ihbar etmekle tehdit etti. - Tom threatened to tell on me.

tell people apart

ayırt etmek

tell romantic lies

romantik yalanlar söyle

I should like ...: I should like to tell you I´m sorry

Senden özür dilemek istiyorum. İ´d like to buy a novel. Roman almak istiyorum

I'll tell you what

Bak sana ne diyeceğim

Tell

söyleyin

Tell me with whom thou goest and I'll tell thee what thou doest

(Atasözü) Bana arkadaşını şöyle, sana kim olduğunu söyleyeyim

You would tell her, wouldn´t you?

1. Gidip ona yetiştirirsin, değil mi? 2. İlle ona söylersin, değil mi?

afaict , as far as i can tell

afaict kadarıyla söyleyebilirim olarak

as nearly as I can tell

yaklaşık olarak, bildiğim kadarıyla

could you tell me

Bana söyleyebilir

hear tell

söylemek duymak

if only i could tell

söyleyebilsem

kiss and tell

Öpme ve şöyle

now you tell me

bu şimdi mi söylenir

now you tell me

şunu önceden söyleseydin ya

reveal secrets, tell secrets

Sırları şöyle sırları

show-and-tell

(Eğitim) Öğrencilerin sınıfa bir nesne getirip sunumunu yaptıkları öğretim metodu

tell

anlatm

tell again

tekrar söylemek

tell from

dan söylemek

tell good jokes

Güzel bir fıkra anlatmak

tell it as it is

Bir şeyi olduğu gibi söylemek

tell lie

yalan söylemek

tell me

şöyle bana

tell me about it

(deyim) Bilmez mıyım!? Sen onu bir de bana sor

tell me about it

Bu konuda bana

tell me about it

Bilmem mi!? Sen onu bir de bana sor

tell of

anlatmak

tell of

azarlamak

talk angrily to someone beacuse they have done something wrong.

tell off

Görev vermek, iş vermek, azarlamak, sayıp ayırmak

tell off

azarla

tell off

Tell someone off: azarlamak

tell people/things apart

insanları/nesneleri birbirinden ayırt etmek

tell s.o. a thing or two

k. dili birine çıkışmak

tell s.o. a thing or two/tell s.o. where to get off

k. dili birini haşlamak, birine dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek

tell s.t. to s.o. straight

birine bir şeyi hiç sakınmadan söylemek

tell sb. about sth

sb şöyle. hakkında sth

tell stories

hikayeler anlatmak

tell that to the marines

(deyim) Sen onu benim külahıma anlat!

tell them apart

apart onlara

tell to

söyler

tell truth

Gerçeği söylemek

tell/say the truth

/ Söylemek söylemek gerçeği

time will tell

zaman gösterecek

to tell a lie

yalan söylemek

to tell lies

söylemek için yalanları

to tell off

azarlamak

to tell sb. lies

sb söylemek. yalan

to tell the truth

doğruyu söylemek gerkirse

to tell you the truth

Size gerçeği söylemek

you tell me

sen şöyle bana

Tell me another one

{k} Haydi oradan!/Hadi hadi!/Hadi canım sen de!/Külahıma anlat!

You would tell her,

Gidip ona yetiştirirsin, değil mi?

as nearly as i can tell

bildiğim kadarıyla

cross tell

(Askeri) ÇAPRAZ BİLGİ AKTARIMI: Aynı harekat düzeyindeki tesisler arasındaki bilgi aktarımı. Bknz. "track telling"

hear tell of

(deyim) kulağına çalınmak

i know i will tell you what

{k} (deyim) oneriyorum ,buldum

overlap tell

(Askeri) KOMŞU BİRLİKLERE BİLGİ VERİLMESİ: Komşu tesisin sorumluluk bölgesinde tespit edilen bir izle ilgili olarak komşu tesise bilgi vermek. Ayrıca bakınız: "track telling"

relateral tell

(Askeri) YENİDEN YANA GÖNDERME: 3ncü bir tesisten yararlanarak, tesisler arasında bilgilerin röle edilmesi, bu tip bildiri tesis derecesi azalmış bir haberleşme ortamında otomasyonlu hale gelmiş tesisler arasında uygundur. Ayrıca bak. "track telling"

tell

tell söyle

tell

ark höyük

tell

birer birer s

tell a long rigmarole

abuk subuk konuşmak

tell a long rigmarole

saçma sapan konuşmak

tell a story

hikâye anlatmak

tell apart

(fiil) ayırdetmek, ayırt etmek, farkını söylemek

tell apart

{f} ayırdetmek

tell apart

birbirinden ayırmak, ayırt etmek

tell lies

yalanlar söylemek

tell me another.

külahıma anlat

tell off

(deyim) tell someone off azarlamak

tell off

görev vermek

tell on

(deyim) tell on someone

tell on smb

ihbar etmek

tell one to one's face

birinin yüzüne karşı söylemek: Tell him what you think of him to his face. Kendisi hakkında ne düşündüğünü yüzüne karşı söyle

tell one's fortune

-in falına bakmak

tell smb. one's mind

azarlamak

tell somebody his fortune

falına bakmak

tell someone where to get off

{k} (deyim) kuvvetle elestirmek,dusunduklerini yuzune vurmak

tell tales

(Fiili Deyim ) 1- dedikodu yapmak 2- gammazlık etmek

tell tales

dedikodu yapmak

tell the difference

fark görmek

tell the world

herkese duyurmak

tell time

(the)

tell us another

atma

what did you tell

ne anlattın

would you please tell me what sights there are here

burada bulunan gezi bölgelerini söyler misiniz

would you please tell me what theaters there are here

burada bulunan tiyatroları söyler misiniz

would you tell me how to get to this hotel

bu otele nasıl gidebilirim

Türkisch - Türkisch

Definition von -tell im Türkisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

TELL

(Osmanlı Dönemi) Düz yer üstüne yatırmak

TELL

(Osmanlı Dönemi) (C.: Tilâl) Tepe, yığın, küme

Englisch - Englisch

Definition von -tell im Englisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

Et-Tell

an archaeological site in Israel popularly thought to be the Biblical city of Ai

I tell a lie

I am mistaken; I thought that what I said (or wrote) was true, but I have just realised that it is not

I travelled there in 1996, no, I tell a lie, in 1997.

Tell el-Amarna

Modern site of the ancient city of Akhetaten in Egypt, built by Akhenaten in honor of the Egyptian deity Aten

can you tell us

A prefix indicating a polite request

Can you tell us how you will motivate your students to learn?.

dead men tell no tales

Once someone is dead, they can no longer communicate, hence killing someone is the best way to keep him/her quiet

does Macy's tell Gimbel's

A rhetorical question with the implied answer being that competitors do not share business secrets with one another

don't ask, don't tell

Canada's policy on anyone leaving the United States during the Vietnam War in order to avoid the military draft

don't ask, don't tell

A US military policy governing homosexuality and bisexuality in the military. Basically, any enlistee who is a homosexual cannot divulge this information, on or off duty, while in the military

don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue

The full name of the U.S. Military's "don't ask, don't tell" policy concerning the service of homosexuals in the military as defined in

kiss and tell

To betray a confidence by disclosing private information

kiss-and-tell

betraying a confidence by disclosing private information

only time will tell

Alternative form of time will tell

pray tell

Expressing incredulity, please explain (some claim or position the speaker doubts)

But how, pray tell, do you notice something that happens when you're asleep?.

pray tell

Please explain (something the requestor does not yet understand)

Pray tell us, how will they fare while you are away?.

show and tell

A school activity in which each student brings an item to school and gives a talk on it to the class

tell

A mound, originally in the Middle East, over or consisting of the ruins of ancient settlements

tell

To count or enumerate

And in his lap a masse of coyne he told, / And turned vpsidowne, to feede his eye / A couetous desire with his huge threasury.

tell

To instruct or inform

Please tell me the time.

tell

To order; to direct

Tell him to go away.

tell

To convey by speech; to say

He seems to like to tell lies.

tell

A reflexive, often habitual behavior, esp. one occurring in a context that often features attempts at deception by persons under psychological stress (e.g., a poker game or police interrogation), that reveals (gives away) information that the person exhibiting the behavior is attempting to withhold

tell

To narrate

I want to tell you a story.

tell

To be revealed

Cherry looks old, Mergenthaler told himself. His age is telling. Querulous — that's the word. He's become a whining, querulous old man absorbed with trivialities.

tell

To reveal

Time will tell what became of him.

tell

To discern, notice, identify or distinguish

No, there's no way to tell.

tell all

To reveal everything, particularly information that is normally withheld

The actress's earthy new book tells all.

tell apart

To be able to know the difference between things; to distinguish

They are identical twins, and if they dress the same, everybody has trouble telling them apart.

tell it like it is

To speak frankly, to convey all and only the truth of a situation

tell it to Sweeney

I do not believe what you said

tell it to the marines

I do not believe what you said

tell me about it

Used to express agreement and sympathy with previous speaker's statement

We're on the Air Force family planning routine. Mitch's been out of town so much we haven't even had a chance to try and get pregnant. / Tell me about it..

tell off

To rebuke, to reprimand, or to admonish, often in a harsh, direct way

tell on

To inform on; to tattle; to tell someone with authority that someone else has done something wrong; usually somewhat childish

My sister told on me when I didn't go to school.

tell on

To cause strain to somebody or something

Years of drinking started to tell on his body.

tell tales

To lie, to be making false claims

Don't listen to him, he's telling tales.

tell the truth

Used to positively assert the frank honesty of an associated statement of set of statements; equivalent to "to tell the truth"

tell you the truth

Used to positively assert the frank honesty of an associated statement of set of statements; equivalent to "to you tell the truth"

tell-all

That which tells all; revealing everything, particularly what is normally withheld

Open source is a tell-all software development strategy.

tell-tale compass

Alternative spelling of telltale compass

time will tell

The results of an action cannot be known beforehand

This may not be a good idea, but time will tell.

to tell the truth

An attestation to the truthfulness and frankness of an associated statement

you can't tell a book by its cover

Alternative form of you can't judge a book by its cover

tell the truth

relay a true sentiment, tell a true story

blood will tell

(deyim) family characteristics cannot be concealed

tell

{v} to relate, utter, inform , report, count, reckon

kiss-and-tell

Betraying a confidence by disclosing private information, esp. about a sexual relationship with someone famous

show-and-tell

(Eğitim) A teaching method in which pupils bring items to class and describe them to their classmates

tell that to the marines

(deyim) A scornful expression of disbelief. [referring to the horse marines, an imaginary corps of cavalrymen employed to serve as marines (thus out of their element).]

I can't tell the difference

I cannot tell one from the other, I don't see a change

If I tell you will you buy me a beer

will you get me a beer if I reveal the secret?

Tell

{i} family name; William Tell, hero and patriot of Swiss folklore during the early 14th century famous for his skill as an archer; (in Poker game) noticeable change in the conduct of a player that gives clues to said player's hand

Tell el- Amarna

Ancient city, Egypt. Located midway between Thebes and Memphis on the Nile River, it was built in the 14th century BC by the Egyptian king (pharaoh) Akhenaton, who moved his subjects there in order to found a new monotheistic religion. Artifacts discovered there in the 19th century included hundreds of cuneiform tablets. Archaeological finds of the late 20th century included sculptures and paintings

William Tell

{i} hero and patriot of Swiss folklore who according to legend was forced to shoot an apple off of his son's head with a bow and arrow

William Tell

a Swiss folk hero of the 14th century, who opposed the Austrians who ruled Switzerland. According to a famous story, Tell was ordered by the Austrian governor to use his crossbow to shoot an apple placed on his own son's head. He succeeded in doing this because of his great skill, and later killed the governor. This encouraged the Swiss people to fight and gain their independence. Tell's story is told in a well-known opera by Rossini. German Wilhelm Tell. Swiss national hero whose historical existence is disputed. According to tradition, in the 13th or early 14th century he defied Austrian authority and was forced to shoot an apple from his son's head with a crossbow at a distance of 80 paces by the hated Austrian governor. He subsequently ambushed and killed the governor, an event that supposedly led to rebellion against Austrian rule. He is first mentioned in a chronicle from 1470. The marksman's test is widely found in folklore, and the story has resemblances to the founding myths of other nations

show and tell

an activity for school children in which they bring an object to school and tell the other children about it

tell

A clue or hint that a player unknowingly gives about the strength of his hand, his next action, etc May originally be from "telegraph" or the obvious use that he "tells" you what he's going to do before he does it

tell

(sometimes spelled tel) A mound that contains the ruined remains of a human settlement; each layer or level, called a stratum, represents a particular historical period

tell

You use I'll tell you what or I tell you what to introduce a suggestion or a new topic of conversation. I tell you what, I'll bring the water in a separate glass

tell

To pass information by speech

tell

If you tell someone to do something, you order or advise them to do it. A passer-by told the driver to move his car so that it was not causing an obstruction

tell

give instructions to or direct somebody to do something with authority; "I said to him to go home"; "She ordered him to do the shopping"; "The mother told the child to get dressed"

tell

a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer; according to legend an Austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap) discern or comprehend; "He could tell that she was unhappy"

tell

To utter or recite in detail; to give an account of; to narrate

tell

mark as different; "We distinguish several kinds of maple"

tell

To make account of; to regard; to reckon; to value; to estimate

tell

To order; to request; to command

tell

If facts or events tell you something, they reveal certain information to you through ways other than speech. The facts tell us that this is not true I don't think the unemployment rate ever tells us much about the future The evidence of our eyes tells us a different story While most of us feel fairly complacent about the nutrients we're getting from our diets, the facts tell a very different story

tell

To count or enumerate (see teller)

tell

If you can tell one thing from another, you are able to recognize the difference between it and other similar things. I can't really tell the difference between their policies and ours How do you tell one from another? I had to look twice to tell which was Martinez; they all looked alike

tell

To discern so as to report; to ascertain by observing; to find out; to discover; as, I can not tell where one color ends and the other begins

tell

A gesture or signal unintentionally done by a player that gives other players information about the player's hand For example, a player who twitches when they are bluffing

tell

If you say `You never can tell', you mean that the future is always uncertain and it is never possible to know exactly what will happen. You never can tell what life is going to bring you

tell

To have a marked effect

tell

an artificial mound consisting of the accumulated remains of one or more ancient settlements in the Middle East and Egypt; an ancient garbage dump

tell

To give instruction to; to make report to; to acquaint; to teach; to inform

tell

To give an account; to make report

tell

If you tell someone something, you give them information. In the evening I returned to tell Phyllis our relationship was over I called Andie to tell her how spectacular the stuff looked Claire had made me promise to tell her the truth I only told the truth to the press when the single was released as it seemed the perfect time to do it Tell us about your moment on the summit Her voice breaking with emotion, she told him: `It doesn't seem fair'

tell

If you tell, you reveal or give away a secret. Many of the children know who they are but are not telling

tell

If an unpleasant or tiring experience begins to tell, it begins to have a serious effect. The pressure began to tell as rain closed in after 20 laps see also telling, kiss and tell

tell

let something be known; "Tell them that you will be late"

tell

To take effect; to produce a marked effect; as, every shot tells; every expression tells

tell

That which is told; tale; account

tell

{f} relate; know; discover, discern; command

tell

inform positively and with certainty and confidence; "I tell you that man is a crook!"

tell

give evidence; "he was telling on all his former colleague

tell

to say something to a particular individual, heard only by them

tell

narrate or give a detailed account of; "Tell what happened"; "The father told a story to his child"

tell

I will tell him so = It is his turn (You'd better tell him so (^^; ) (00/01/02) I told you so A little bird told me Tell it like it is understand; *Yes, I changed my hairstyle How can you tell? *There's no telling what will happen *He will be unable to tell the fake from the real one

tell

v tell [OE tellan]

tell

A hill or mound

tell

discern or comprehend; "He could tell that she was unhappy"

tell

If you tell yourself something, you put it into words in your own mind because you need to encourage or persuade yourself about something. `Come on', she told herself I told myself I would be satisfied with whatever I could get

tell

A give away sign, especially one used in the game of poker

tell

a mound in the Middle East over or consisting of the ruins of ancient settlements

tell

emphasis You can say `I tell you', `I can tell you', or `I can't tell you' to add emphasis to what you are saying. I tell you this, I will not rest until that day has come This little letter gave us a few chuckles, I can tell you

tell

give evidence; "he was telling on all his former colleague"

tell

To make known; to publish; to disclose; to divulge

tell

To mention one by one, or piece by piece; to recount; to enumerate; to reckon; to number; to count; as, to tell money

tell

to tell the time: see time time will tell: see time. A mound, especially in the Middle East, made up of the remains of a succession of previous settlements. Tell Mardikh Tell Asmar Amarna Tell el Tell William

tell

express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"

tell

If someone disagrees with you or refuses to do what you suggest and you are eventually proved to be right, you can say `I told you so'. Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, `I told you so.'

tell

anything that reveals theatrical devices to the audience; an action that tips off the audience that you're "up to something "

tell

vagueness You use as far as I can tell or so far as I could tell to indicate that what you are saying is based on the information you have, but that there may be things you do not know. As far as I can tell, Jason is basically a nice guy

tell

If you tell something such as a joke, a story, or your personal experiences, you communicate it to other people using speech. His friends say he was always quick to tell a joke He told his story to The Sunday Times and produced photographs Will you tell me a story?

tell

If you can tell what is happening or what is true, you are able to judge correctly what is happening or what is true. It was already impossible to tell where the bullet had entered You can tell he's joking

tell a lie

lie, relay a falsehood, not tell the truth

tell a white lie

tell a lie about a trivial matter as to not harm or hurt a person

tell against

testify against, take the witness stand against

tell apart

{f} know the difference between, distinguish

tell lies

tell untruth, fib, speak lies

tell off

reprimand; "She told the misbehaving student off

tell off

rebuke, reproach, scream at

tell on

produce an affect or strain on somebody; "Each step told on his tired legs"

tell to one's face

say directly to someone

tell-

v tell [OE tellan]

tell-

A gesture or signal unintentionally done by a player that gives other players information about the player's hand For example, a player who twitches when they are bluffing

tell-

let something be known; "Tell them that you will be late"

tell-

express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"

tell-

inform positively and with certainty and confidence; "I tell you that man is a crook!"

tell-

give instructions to or direct somebody to do something with authority; "I said to him to go home"; "She ordered him to do the shopping"; "The mother told the child to get dressed"

tell-tale

Something that is described as telltale gives away information, often about something bad that would otherwise not be noticed. Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering

to tell the truth

to be quite honest, honestly

truth to tell

as a matter of fact, actually, the truth must be told

Türkisch - Englisch

Definition von -tell im Türkisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

tell in

tell of

Videos

... So it can be very hard to tell with something like a lab test ...

... discovered and chosen to tell each other in all of this ...