Sürekli nostaljik düşüncelerin içinde kayboluyor.
- Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques.
Bu, iki hafta içinde kendiliğinden kaybolacak.
- Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.
She kept dancing at the disco all night.
- O, bütün gece diskoda dans etmeye devam etti.
The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.
- 1950'li yıllarda şehir Buenos Aires'in milangolarında yaygın olan tangoyu dans etme stilini tanımlamak için 'Milonguero stili tango' terimi 1990'ların başında uyduruldu.
Would you like to dance with me?
- Benimle dans etmek ister misin?
Tom and Mary just wanted to dance with each other all evening.
- Tom ve Mary akşam boyunca sadece birbirleri ile dans etmek istediler.
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
- O, müzisyenlik ve dansçılık dersleri alıyor; yüzme ve tenis derslerini saymıyorum.
He likes dancing, much more music.
- O, müzikten çok daha fazla dans etmeyi seviyor.
Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.
- Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.
I just hope no one saw me dancing.
- Umarım kimse beni dans ederken görmemiştir.
Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.
- Tom istemediği sürece Mary ile dans etmek zorunda değildir.
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
- Isadora Duncan öyle zarafetle dans etti ki Avrupa'da dans etmek için davet edildi.
She has bought a record of dance music.
- O bir dans müziği plağı aldı.
She has bought a record of dance music.
- O bir dans müziği plağı aldı.
I will call you within a week.
- Je vous rappelle dans la semaine.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
- Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.
We put vegetable seeds in the field.
- Nous avons semé des légumes dans le champ.
He let his dog run free in the field.
- Il laissa son chien courir librement dans le champ.
The business is in the red.
- L'affaire est dans le rouge.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
- L'avenir de l'entreprise est en jeu. Ça fait deux ans que nous sommes sérieusement dans le rouge.