Bu, iki hafta içinde kendiliğinden kaybolacak.
- Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.
Sıcak bir banyonun içinde uzanmak kadar rahatlatıcı bir şey yoktur.
- Il n'y a rien d'aussi relaxant que de s'allonger dans un bain chaud.
The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.
- 1950'li yıllarda şehir Buenos Aires'in milangolarında yaygın olan tangoyu dans etme stilini tanımlamak için 'Milonguero stili tango' terimi 1990'ların başında uyduruldu.
He likes dancing, much more music.
- O, müzikten çok daha fazla dans etmeyi seviyor.
Would you like to dance with me?
- Benimle dans etmek ister misin?
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
- Isadora Duncan öyle zarafetle dans etti ki Avrupa'da dans etmek için davet edildi.
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
- O, müzisyenlik ve dansçılık dersleri alıyor; yüzme ve tenis derslerini saymıyorum.
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
- Her hafta Pazartesi ve Salı günleri piyano eğitimi, Çarşamba ve Cuma günleri dans.
Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.
- Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.
I just hope no one saw me dancing.
- Umarım kimse beni dans ederken görmemiştir.
Would you like to dance with me?
- Benimle dans etmek ister misin?
Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.
- Tom istemediği sürece Mary ile dans etmek zorunda değildir.
She has bought a record of dance music.
- O bir dans müziği plağı aldı.
She has bought a record of dance music.
- O bir dans müziği plağı aldı.
I will call you within a week.
- Je vous rappelle dans la semaine.
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
- Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.
The pilot landed the airplane in the field.
- Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.
We put vegetable seeds in the field.
- Nous avons semé des légumes dans le champ.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
- L'avenir de l'entreprise est en jeu. Ça fait deux ans que nous sommes sérieusement dans le rouge.
The business is in the red.
- L'affaire est dans le rouge.