ever teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- her zaman
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
- You can't expect me to always think of everything!
Bütün dehasına rağmen, o her zaman olduğu kadar bilinmiyor.
- For all his genius, he is as unknown as ever.
- şimdiye kadar
Kylie Minogue, şimdiye kadar duyduğum en iyi şarkıcıdır!
- Kylie Minogue is the best singer I've ever heard!
Tom'un şimdiye kadar antika arabasını satmayı düşündüğünden şüpheliyim.
- I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
- hiç
Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Hiç Kanada'ya gittin mi?
- Have you ever been to Canada?
- asla
Herkes Japonya'da artık kötü bir şey asla olmayacağını umuyor.
- Everyone is hoping nothing bad will ever happen in Japan.
Tom asla Boston'u terk etmek istemiyor.
- Tom doesn't want to ever leave Boston.
- daima
Hiçbir şey daima güvende değildir.
- Nothing is ever secure.
- hep
Dün oraya öğrencilerin hepsi gitmedi.
- Not every student went there yesterday.
Çok param vardı ama hepsini harcadım.
- I had a lot of money, but spent everything.
- gelmiş geçmiş
O gelmiş geçmiş en cesur askerdir.
- He is the bravest soldier that ever lived.
Gelmiş geçmiş en iyi grup olmak nasıl bir duygu?
- How does it feel to be the best band ever?
- herhangi bir zamanda
Herhangi bir zamanda Japonya'ya gelirsen, beni görmeye gel.
- If you are ever in Japan, come and see me.
Tom'un niçin Mary ile herhangi bir zamanda evlenmek istediğini merak ediyorum.
- I wonder why Tom ever wanted to marry Mary.
- eğer
Eğer bir gün bir işe ihtiyacın olursa, beni gör.
- If you ever need a job, come see me.
Eğer doğum sancıları insanların dediği kadar acı verseydi, herkesin sadece bir çocuğu olurdu.
- If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!
- haçansa
- hayatında
Herkes hayatında yanlış şeyler yapar.
- Everyone does wrong things in their lives.
Her çocuk, hayatında bir babaya ya da bir baba figürüne ihtiyaç duyar.
- Every child needs a father or a father figure in their life.
- şu ana kadar
Şu ana kadar yaptığın bütün şey her şeye kusur bulmak, keşke daha yapıcı bir şey söyleyebilsen.
- All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
Şu ana kadar tattığım ilk Japon yemeği buydu.
- This was the first Japanese food I had ever tasted.
- ever changing daima değişen
- daima yanan
- ebedi
- hiç bir zaman
- olabildiğince
- z. hiç: Have you ever been to Eyüp? Hiç Eyüp'e gittin mi?
- everand anon arada sırada
- gitgide
- ever burning hiç sönmeyen
- giderek
- ebedi ever more
- ever living ölmez
- durmadan
- bir kez
Ebeveynlerime en az her üç ayda bir kez onları ziyaret edeceğime söz verdim.
- I promised my parents I would visit them at least once every three months.
Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.
- I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- şimdiye kadarki
- ever-evolving
- Sürekli gelişen
- ever after
- ondan sonra, hep: They lived happily ever after. Ondan sonra hep mutlu yaşadılar
- ever active
- durmadan işleyen
- ever after
- hep
Ve ondan sonra hep mutlu yaşadılar.
- And they all lived happily ever after.
- ever after
- ondan sonra daima
- ever after
- artık
- ever and none
- ara sıra
- ever at that
- öyle olduğu halde, bile
- ever at that
- öyle olduğu halde bile
- ever if
- -sa dahi (yapsa dahi gibi)
- ever if
- -sa da (yapsa dahi gibi)
- ever if
- olsa bile
- ever if
- hatta
- ever if
- sa da
- ever in one
- mütemadi olarak
- ever increasing
- giderek artan
- ever increasing
- sürekli yükselen
- ever since
- ondan beri
- ever since
- o tarihten beri
- ever so
- rağmen
- ever so
- öyle olsa da
- ever so easy
- o denli kolay ki
- ever so much
- (deyim) fazlasıyla
- ever so much
- (deyim) çok çok
- ever so much
- (deyim) çok fazla
- ever the optimist
- iyimser kimse
- ever the optimist
- aşırı iyimser
- ever then
- o zaman bile
- ever then
- buna karşın
- ever though
- rağmen
- ever though
- se de
- ever though
- sa da
- ever since
- den beri sürekli olarak
- ever since
- o zamandan beri
O zamandan beri yurt dışında kalmaktadır.
- She has remained abroad ever since.
Biz o zamandan beri arkadaşız.
- We've been friends ever since.
- ever so
- çok
- ever before
- Eskiye kıyasla, eskiye nazaran
More teens are writing than ever before.
- ever growing
- sürekli büyüyen
- ever since that day
- hiç o günden beri
- ever since that time
- O zamandan beri
- ever widening
- devamlı genişleyen
- ever worsen
- hiç olmadığı kadar kötüleşmek
- ever worsening
- daha beter
- ever-changing
- Sürekli değişen, aynı kalmayan
- ever-expanding
- sürekli genişleyen
- ever-growing storage
- devamlı büyüyen depolama alanı
- ever-lingering
- yılan hikayesine dönen
- ever-living
- ever-yaşam
- ever-present
- hep-mevcut
- ever-shifting
- sürekli değişen
- ever and anon
- bazen
- ever and anon
- zaman zaman
- ever and anon
- ara sıra
- ever changing
- daima değişen
- ever since
- -den beri sürekli olarak
- ever so
- pek
- for ever
- her zaman
Tom her zaman Mary'yi her şey için suçluyor.
- Tom always blames Mary for everything.
Tom her zaman beni her şey için suçluyor.
- Tom always blames me for everything.
- for ever
- sonsuza dek
Sami, Leyla'nın hayatını sonsuza dek değiştirdi.
- Sami changed Layla's life for ever.
Sami'nin yaşamı sonsuza dek değişti.
- Sami's life was changed for ever.
- for ever
- ebedi olarak
- hardly ever
- binde bir
- hardly ever
- hemen memen hiç
- ever more
- ilelebet
- ever since
- -den beri
- ever since
- beri
Tom üç yıl önce Japonya'ya geldi ve o zamandan beri burada yaşamaktadır..
- Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
Onu çocukluğundan beri tanırım.
- I have known him ever since he was a child.
- for ever
- daima
- for ever
- ilelebet
- for ever
- sonsuza kadar
Leyla ve Sami sonsuza kadar birlikte olmak için ne gerekiyorsa yapacaklardı.
- Layla and Sami were going to do whatever it took to be together for ever.
Ya sonsuza kadar devam ederse?
- What if it continued for ever?
- for ever and a day
- daima
- for ever and a day
- (deyim) sonsuza kadar
- for ever and ever
- (deyim) sonsuza dek
- for ever and ever
- (deyim) sonsuza kadar
- for ever and ever
- durmadan
- for ever and ever
- ebediyen
- for ever and ever
- ebediyete kadar
- for ever more
- ebediyen
- if ever
- kazara
- if ever
- nadiren
O, nadiren, kırk yılda bir, karanlık çöktükten sonra dışarı çıkar.
- She seldom, if ever, goes out after dark.
Bu yapılar nadiren, kırk yılda bir, konuşma İngilizcesinde olurlar.
- These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
- nothing ever happens
- hiç bir şey olduğu yok
- scarcely ever
- hemen hiç
Tom hemen hemen hiç egzersiz yapmaz.
- Tom scarcely ever gets any exercise.
- scarcely ever
- hemen hemen hiç bir zaman
- seldom, if ever
- kırk yılda bir
- seldom, if ever
- nadiren
- seldom, if ever
- belki de hiç
- why ever
- ne demeye
- why ever
- ne diye
- worse than ever
- her zamankinden çok
- Ta ever so
- çok sağ ol
- for ever and ever
- ilelebet
- forever and ever
- ebediyen
- Ever after
- o gün bu gündür
- More than ever before
- Daha önce hiç olmadığı kadar
More than ever before, consumers are desiring for ‘greener’ products.
- What of it? What ever ...?
- k. dili (Şaşkınlık belirtir.): What ever can she mean? Ne demek istiyor Allah aşkına?
- as ever
- Her zaman olduğu gibi. "As ever, İ was the last to find out."
- be on a better footing than ever
- araları her zamankinden daha iyi olmak
- better than ever
- her zamankinden daha iyi
- first ever
- ilk
Uluslararası Sun-Earth Explorer 3 uzay gemisi kuyruklu yıldız Giacobini-Zinner'in kuyruğu boyunca uçarken 11 Eylül 1985'te ilk doğrudan kuyruklu yıldız ölçümleri yaptı.
- The International Sun-Earth Explorer 3 (ISEE-3) spacecraft made the first ever direct cometary measurements on September 11, 1985 as it flew through the tail of Comet Giacobini-Zinner.
# 2416352 numaralı cümle benim Tatoeba'da şimdiye kadarki ilk katkımdır.
- Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
- first-ever
- ilk
- for ever and ever
- sonsuzlara dek
- for ever so much
- Hiç bu kadar
- for the first time ever
- Şimdiye kadar ilk defa
- hardly ever
- hemen hemen hiç
Köpeğimi hemen hemen hiç yürüyüşe götürmem.
- I hardly ever take my dog for a walk.
10:00 sonra Tom hemen hemen hiç çalışmaz.
- Tom hardly ever studies after 10:00 p.m.
- have you ever
- sen hiç
- live happily ever after
- (deyim) Sonsuza dek mutlu yaşamak
- may the odds be ever in your favor
- (Atasözü) İyi şans dilemek için kullanılan "Şans hep sizden yana olsun" anlamına gelen söz
- more than ever
- her zamankinden daha/çok
- more than ever
- Her zamankinden çok
- more than ever
- Daima,sonsuza değin
My love will last more than ever.
- never ever
- Katîyyen, asla ve kat'a
- never ever
- Never at all, absolutely never
- never ever
- Katiyen
- not ever
- Hiçbir zaman
- scarcely ever
- Hemen hemen hiç
I scarcely ever get excited before an exam.
Tom hemen hemen hiç egzersiz yapmaz.
- Tom scarcely ever gets any exercise.
- scarcely ever
- Hemen hiç, hemen hemen hiç bir zaman, pek nadiren
- than ever before
- her zamankinden
- where ever i go
- nereye gitmem
- who ever
- kim
- whom ever
- kime hiç
- Did you ever
- {k} Allah Allah!
- How ever
- Nasıl ...?: How ever did it come about? Nasıl oldu?
- What of it? What ever
- {k} (Şaşkınlık belirtir.): What ever can she mean? Ne demek istiyor Allah aşkına?
- When ever ...
- {k} (Soruyu vurgulamak için kullanılır.): When ever will you be on time? Sen ne zaman vaktinde geleceksin?
- Where ever ...
- Nerede/Nereye/Nereden ... Allah aşkına?: Where ever has she gotten to? O nereye gitti Allah aşkına?
- Who ever ...
- Şaşkınlık belirtir: Who ever can this be? Bu kim olabilir Allah aşkına?
- as ... as ever
- her zamanki gibi: as fast as ever her zamanki gibi hızlı
- be gone for ever
- yerinde yeller esmek
- for ever
- ebediyen
- forever and ever
- daima
- forever and ever
- sonsuza dek
Sizi sonsuza dek seveceğim.
- I will love you forever and ever.
- gone for ever
- yerinde yeller esmek
- have you ever been to
- daha önce geldiniz mi
- have you ever been to the usa
- hiç amerika'da bulundunuz mu
- how ever ...?
- nasıl olur da
- if ever
- şayet
- never and ever
- asla ve asla
- seldom if ever
- kırk yılda bir
- thank you ever so much
- çok çok teşekkür ederim
- thank you ever so much
- çok çok teşekkürler
- thank you ever so much
- çok teşekür ederim
- this is all one will ever get
- görüp göreceği rahmet bu
- to be gone for ever
- yerinde yeller esmek
- worse than ever
- her zamankinden kötü: He's behaving worse
- worse than ever
- her zamankinden çok: It's dripping worse than ever now. Şimdi her zamankinden çok damlıyor
