Hava hakkında konuşmak istemiyorum.
- I don't want to talk about the weather.
Onun hakkında konuşmak için birinci olmak isteyen kimse olmadığı ortaya çıktı.Şimdi ne yaparız?
- It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
Bir fincan kahve içerken sohbet edelim.
- Let's talk over a cup of coffee.
Bir fincan kahve içerken sohbet ederdik.
- We used to talk over a cup of coffee.
John o kadar telaşlıydı ki konuşmaya vakti yoktu.
- John was in such a hurry that he had no time for talking.
Dayınla konuşmak istiyorum.
- I want to talk with your uncle.
Konuşurken lafımı bölme.
- Don't interrupt me while I'm talking.
Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.
- Giving advice to him is like talking to a brick wall.
Grup, yaklaşmakta olan parti hakkında konuşmak için bir boğa oturumu planlıyordu.
- The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
O, o konu hakkında konuşmak istemiyor.
- She doesn't want to talk about it.
Ağzın doluyken konuşma.
- Don't talk with your mouth full.
Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.
- Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.
- The peace talks ended in failure.
Barış görüşmeleri gelecek hafta başlayacak.
- Peace talks will begin next week.
Ben sadece Tom'un konuşma biçimini severim.
- I just love the way Tom talks.
Onun konuşma biçimini seviyor.
- He likes the way she talks.
Tom şehrin dedikodusuydu.
- Tom was the talk of the town.
O, şehrin dedikodusuydu.
- He was the talk of the town.
Biz seninle görüşmek istiyoruz.
- We want to talk to you.
Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur.
- Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
Konuşurken birinin sözünü kesmek kibarlık değildir.
- It is not polite to interrupt someone while he is talking.
Tom bir şey söylemek üzereydi fakat önce Mary konuşmaya başladı.
- Tom was about to say something, but Mary started talking first.
Ben dilleri konuşmak ve bir şey söylemek için kullanmam. Ben onları insanlığa hizmet etmek için kullanırım.
- I don't use languages to talk and say nothing. I use them to serve humanity.
Tom seninle sohbet etmek istemiyor.
- Tom doesn't want to talk to you.
Eski günlerdeki gibi sohbet etmek iyiydi. Bir ara yine konuşalım.
- It was good chatting like old times. Let's talk again some time.
Tom'un yaptığı şeyden söz etmek istiyor musun?
- Do you want to talk about what Tom did?
Hava hakkında konuşmak istemiyorum.
- I don't want to talk about the weather.
Onun hakkında konuşmak için birinci olmak isteyen kimse olmadığı ortaya çıktı.Şimdi ne yaparız?
- It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
Tom'un bu gece Mary ile konuşmayı canı istemiyor.
- Tom doesn't feel like talking to Mary tonight.
John o kadar telaşlıydı ki konuşmaya vakti yoktu.
- John was in such a hurry that he had no time for talking.
Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.
- Tom didn't want to talk about that over the phone.
Tom ondan bahsetmek istemedi.
- Tom didn't want to talk about it.
Lütfen benimle konuşmaya gel.
- Please come to talk to me.
Amcanla konuşmak istiyorum.
- I want to talk to your uncle.
to discuss something.
Gördüğüm şey hakkında birisiyle konuşmak istiyorum.
- I'd like to talk to someone about what I saw.
Herhangi birisiyle konuşmak ister misin?
- Do you want to talk to anyone?
Tom'un yaptığı şeyden söz etmek istiyor musun?
- Do you want to talk about what Tom did?
Ne hakkında konuşuyorsun?
- What're you talking about?
Televizyonda, yüzünde ciddi bir görünümü olan birisi ülkemizin geleceği ile ilgili sorunlar hakkında konuşuyor.
- On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
Çeşitli şeyler hakkında konuştuk.
- We talked about various things.
Çadırda sürekli konuştuk.
- In the tent we talked and talked.
O, harika bir konuşmacıdır.
- She is a great talker.
Bazı insanlar iyi konuşmacıdır ve diğerleri iyi dinleyicidir.
- Some people are good talkers and others good listeners.
Tom'la konuşan kız Mary'dir.
- The girl who's talking with Tom is Mary.
Fred'le konuşan çocuk Mike'dır.
- The boy talking with Fred is Mike.
Kiminle konuşuyordun?
- Who were you talking to?
Ne hakkında konuşuyorsun?
- What're you talking about?
Yolculuğu hakkında onunla konuşarak iyi vakit geçirdi.
- She had a good time talking with him about his trip.
O, onunla konuşarak iyi bir zaman geçirdi.
- She had a good time talking with him.
Although I don't speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures.
We're not talking rocket science here: it should be easy.
She is the talk of the day.
She's normally a quiet person, but she will talk a blue streak about fashion, if you let her.
They spent the whole visit talking a mile a minute and then went home and phoned each other!.
Talk about a smooth talker! Did you hear his TV speech?.
I love it when you talk dirty.
She didn't like how he talked down to her as though she didn't understand.
If he offers a very high price, see if you can talk him down before you agree to anything.
Talk is cheap, said Long Bill Hodge. What we want is the goods. Dope one of the guards to-night..
You do not talk like an apothecary, said Nadir, if you expect that I could exist upon them in the way you suggest..
He managed to talk his way out of painting the fence.
A judge admonished rock star Courtney Love after she showed up two hours late for a hearing on drug charges and talked out of turn in court.
On another blog, one commentator wrote: To me it is like rumors and people talking smack; the more you yell about it the more truthful it seems to others.
Eric was great at talking smack. He'd see a guy walking around who was bigger than all of us and tell me, That guy can totally kick your ass, just to start up with me.
If he can get you on the phone, he'll talk your ear off, every time.
Some leaders only talk the talk and aren't prepared to take any risks.
When it comes to reducing nuclear emissions, he talks the talk, but it remains to be seen if he walks the walk.
Did he, though, Lady Lawless? That's good. Well, I guess he was only talking through his hat..
He's conceited and opinionative and argues all the time, even when he knows perfectly well that he's talking through his hat.
Girl, you can talk to the hand 'cause I ain't listenin' no more.
This will mean talking turkey about the timing of steps for each side to take, and verification measures.
If he can get you on the phone, he'll talk your ear off, every time.
The royal engagement is likely to be a top talker right through the wedding.
What this country needs is a smooth talker.
It is usually better to solve problems by talking than by fighting.
... come to Google to tell the world and talk to your fans? ...
... Let's talk about corporate taxes. Now, I've identified areas where we can, right away, ...