reach

Englisch - Türkisch

Definition von reach im Englisch Türkisch wörterbuch

{f} erişmek

Yokohama'ya erişmek iki saatimi aldı. - It took me two hours to reach Yokohama.

{f} ulaşmak

Eğer her kullanıcı Tatoeba'ya günde yirmi ilave yaparsa, Noel'e kadar bir milyon cümleye ulaşmak mümkün olabilir. - If every user added twenty a day to Tatoeba, it might be possible to reach one million sentences by Christmas.

Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim. - I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.

{f} uzanmak

ermek

{f} varmak

Onlar tatmin edici bir uzlaşmaya varmak için müzakere ediyorlar. - They are negotiating to reach a satisfactory compromise.

Hava kararmadan otele varmak istiyorum. - I want to reach the hotel before it gets dark.

{i} erişme

Yokohama'ya erişmek iki saatimi aldı. - It took me two hours to reach Yokohama.

vâsıl olmak

{i} ulaşma

Tom, Mary'ye ulaşmaya çalıştı. - Tom tried to reach Mary.

Adaya tekne ile ulaşmak kolaydır. - The island is easy to reach by boat.

{f} ulaş

Hava kararmadan önce Londra'ya ulaşacağız. - We will reach London before dark.

Zararları bir milyon yene ulaştı. - Their losses reached one million yen.

{f} -e

{f} yetişmek

Tom üst rafa yetişmek için çok kısaydı. - Tom was too short to reach the top shelf.

{i} uzanma

{i} erim

{i} menzil

{f} out for (almak üzere) -e uzanmak

{i} ulaşılabilecek uzaklık

{i} kavrama gücü

{i} kavrayış

Bu kitabın onun kavrayışının ötesinde olduğunu düşünüyorum. - I think this book is beyond his reach.

{f} iletişim sağlamak

-e varmak

elin erişebileceği uzaklık

bulmak

Tom'a ulaşmak için bir yol bulmak zorundayız. - We have to find a way to reach Tom.

{f} vermek

{f} uzanıp vermek

{i} alan

Onlar kazların beslendiği alana ulaştığında, o oturdu ve saf altın rengi olan saçını açtı. - When they had reached the common where the geese fed, she sat down and unloosed her hair, which was of pure gold.

Acele etsek iyi olur yoksa biz kamp alanına ulaşmadan önce fırtınaya yakalanırız. - We had better hurry or we'll be caught in the storm before we reach the camping site.

reach for almak üzere uzanmak

{f} idrak etmek

uza

Ayağa kalktı ve şapkasına uzandı. - He stood up and reached for his hat.

Geçen yıl etekler tam dizlerin altına uzandı. - Skirts last year reached just below the knees.

{f} isabet ettirmek

{f} geçirmek (yumruk)

{f} out (elini/kolunu) uzatmak; uzanmak: He reached out and took my hand. Uzanıp elimi tuttu

ver

Tom silahına davranmayı düşündü fakat yapmamaya karar verdi. - Tom thought about reaching for his gun, but decided not to.

İnsanlar yaralı adamın etrafına toplandılar fakat doktor olay yerine yaklaştığında ona yol verdiler. - The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.

{f} etkilemek

elini uzatıp almak veya alarak vermek

{f} çarpmak

reach down elini aşağıya uzatmak

yetmek

dokunmak

Tom Mary'ye dokunmak için uzandı. - Tom reached out to touch Mary.

reach the end of the line

Yüzüp yüzüp kuyruğuna gelmek

reach down

elini aşağıya uzatmak

reach a conclusion

bir sonuca varmak

reach the end of the line

İşin/yolun sonuna gelmek

reach the end of the road

İşin/yolun sonuna gelmek

reach rock bottom

başaşağı gitmek

reach rock bottom

tepetaklak inmek

reach a goal

Bir hedefe/gayeye ulaşmak

reach a goal, e

bir hedefe ulaşmak e

reach a stable level; level off

istikrarlı bir seviyesine ulaşmak; düzey kapalı

reach a verdict

kesin bir hükme varmak

reach across

genelinde ulaşmak

reach an agreement

Anlaşmaya varmak

reach around

etrafında ulaşmak

reach closure on an issue or event

bir konu veya olay hakkında kapatma ulaşmak

reach into

içine ulaşmak

reach manly years

erkekçe yıl ulaşmak

reach out

Elini uzatmak, uzanmak, yardım eli uzatmak

reach out

Yardım etmek,yardım eli uzatmak

I'll try to reach out orphan child about their school life.

reach out in

ulaştırdı

reach rock bottom

(fiyatlar hakkında) başaşağı gitmek, tepetaklak inmek

reach the bottom line

sonuca ulaşmak

reach the level of civilization

uygarlık seviyesine ulaşmak

-e ulaşmak, -e erişmek

reach; succeed

ulaşmak; başarılı

reach an accord

(with) (ile) anlaşmaya/mutabakata varmak

reach an agreement

anlaşmak

reach an agreement

bağdaşmak

reach first base

(deyim) get to/reach/make first base (with sth.) (başlıca ABD,kd) bir plan veya projenin ilk safhasını tamamlamak

reach for

(almak/dokunmak üzere) -e uzanmak/elini uzatmak

reach for

(Fiili Deyim ) elini uzatıp almaya kalkışmak , -e uzanmak

reach for one's gun

reach no conclusion

sonuçlanmamak

reach no conclusion

reach the end of one's journey

though schools out reach

(Eğitim) ulaşılması zorlu okullar

try to reach

ulaşmaya çalışmak

try to reach an agreement

anlaşmaya çalışmak

arm's reach

elin yetişeceği mesafe

be within arms reach

elinin altında olmak

be within arms reach

{f} ulaş

Sana telefonla ulaşmakta zorluk çektik. - We have had difficulty reaching you by phone.

Dağın tepesine ulaşmayı başardım. - I succeeded in reaching the top of the mountain.

reaching

{i} ulaşma

Dağın tepesine ulaşmayı başardım. - I succeeded in reaching the top of the mountain.

Sana telefonla ulaşmakta zorluk çektik. - We have had difficulty reaching you by phone.

arm's reach

elin yetişeceği uzaklık

arms reach

elin yetişeceği mesafe

beyond reach

ulaşamayacağımız

couldn't reach the indicated web server

belirtilmiş ağ sunucusuna ulaşılamıyor

fail to reach

ulasama

get reach smooth water

yumuşak su ulaşmak olsun

Ulaşılabilir, erişilebilir; menzilde, menzil dahilinde

place s.t. out of s.o.´s reach

1. bir şeyi birinin erişemeyeceği/yetişemeyeceği bir yere koymak. 2. bir şeyi biri için imkânsız hale getirmek

what is within my reach

ne benim ulaşmak içinde

within reach

Ulaşılabilir, erişilebilir; menzilde, menzil dahilinde

within reach of

ulaşamayacağı içinde

as far as the eye can reach

göz alabildiğine

as far as the eye could reach

global reach laydown

(Askeri) küresel alçaktan yaklaşma

harbor reach

(Askeri) liman sahası

it's not within reach

{s} yetişilir

(Askeri) gel-git ulaşma noktası

Englisch - Englisch

Definition von reach im Englisch Englisch wörterbuch: Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals; To extend in dimension, time etc.; to stretch out continuously (past, beyond, above, from etc. something)
The Thembu tribe reaches back for twenty generations to King Zwide.; To strain after something; to make efforts
Reach for your dreams.; To extend to; to stretch out as far as; to touch by virtue of extent; as, his hand reaches the river; Hence, to deliver by stretching out a member, especially the hand; to give with the hand; to pass to another; to hand over; as, to reach one a book; The distance a boxer's arm can extend to land a blow; To arrive at by effort of any kind; to attain to; to gain; to be advanced to
In 3 years, he reached the position of manager.; To extend; to stretch; to thrust out; to put forth, as a limb, a member, something held, or the like
He reached for his shoe with his legs.; Any point of sail in which the wind comes from the side of a vessel; An extended portion of land or water; a stretch; a straight portion of a stream or river, as from one turn to another; a level stretch, as between locks in a canal; an arm of the sea extending up into the land; Hence, to extend an action, effort, or influence to; to penetrate to; to pierce, or cut, as far as; To attain or obtain by stretching forth the hand; too extend some part of the body, or something held by one, so as to touch, strike, grasp, or the like; as, to reach an object with the hand, or with a spear
I can't quite reach the pepper, could you pass it to me?.; An exaggeration; an extension beyond evidence or normal; a stretch
To call George eloquent is certainly a reach.; To strike, hit, or tough with a missile; as, to reach an object with an arrow, a bullet, or a shell; Extent; stretch; expanse; hence, application; influence; result; scope; To stretch out the hand; The act of stretching or extending; extension; power of reaching or touching with the person, or a limb, or something held or thrown
and we have learned not to fire at any of the dinosaurs unless we can keep out of their reach for at least two minutes after hitting them in the brain or spine, or five minutes after puncturing their hearts--it takes them so long to die.; The power of stretching out or extending action, influence, or the like; power of attainment or management; extent of force or capacity; To understand; to comprehend
I didn't reach what he was trying to tell me.; "The chair must not touch the wall; {n} power, ability, extent, fetch, scheme; {v} to hold out, extend, arrive at, vomit; (1) The estimated number of individuals in the audience of a broadcast that is reached at least once during a specific period of time (2) Also applies to Outdoor advertising audiences; the act of physically reaching or thrusting out; A stream section with fairly homogeneous characteristics; Unique Web users that visited the site over the course of the reporting period, expressed as a percent of the universe for the demographic category Also called unduplicated audience; The number of different target customers who are exposed at least once to a commercial or advertisement during a specific time period; If you reach somewhere, you move your arm and hand to take or touch something. Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet He reached up for an overhanging branch; an area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"; "the ambit of municipal legislation"; "within the compass of this article"; "within the scope of an investigation"; "outside the reach of the law"; "in the political orbit of a world power"; "make the first team"; "We made it!"; "She may not make the grade" to extend as far as; "The sunlight reached the wall"; "Can he reach?" "The chair must not touch the wall; When people reach an agreement or a decision, they succeed in achieving it. A meeting of agriculture ministers in Luxembourg today has so far failed to reach agreement over farm subsidies They are meeting in Lusaka in an attempt to reach a compromise; The beneficiaries and other stakeholders of a development intervention, whether sectors, groups of people or geographic areas of the country or region; to extend as far as; "The sunlight reached the wall"; "Can he reach?"; The distance a boxers arm can extend to land a blow; 1 The length of channel uniform with respect to discharge, depth, area, and slope 2 The length of a channel for which a single gage affords a satisfactory measure of the stage and discharge 3 The length of a river between two gaging stations 4 More generally, any length of a river; the act of physically reaching or thrusting out be in or establish communication with; "Our advertisements reach millions"; "He never contacted his children after he emigrated to Australia"; "make the first team"; "We made it!"; "She may not make the grade"; A stream section with fairly homogeneous characteristics; for example, a treatment plant that services a trailer park; An effort to vomit; To extend in dimension, time, amount, action, influence, etc., so as to touch, attain to, or be equal to, something; The amount of different types of people who see an ad or message, including a website Popularity; If someone or something has reached a certain stage, level, or amount, they are at that stage, level, or amount. The process of political change in South Africa has reached the stage where it is irreversible We're told the figure could reach 100,000 next year; The percentage of different households or demographics that were exposed to a media schedule at least one time Since reach is an unduplicated measurement of all exposures to a household/demographic, it can never exceed 100% Expressed as an absolute number, reach is referred to as net impressions or net audience; of a river The part which lies between two points or bends; so called because it reaches from point to point “When he drew near them he would turn from each, And loudly whistle till he passed the Reach ” Crabbe: Borough Read between the Lines (See under Lines ); The total number of people or households reached by a medium or by an announcement Usually expressed as a percentage of the market; To arrive at; to come to; to get as far as; The number of different persons or homes exposed to a specific media vehicle or schedule at least once Usually measured over a specific period of time; An artifice to obtain an advantage; To retch; If you can reach something, you are able to touch it by stretching out your arm or leg. Can you reach your toes with your fingertips?; reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts"; To attain or obtain by stretching forth the hand; to extend some part of the body, or something held by one, so as to touch, strike, grasp, or the like; as, to reach an object with the hand, or with a spear; the limit of capability; "within the compass of education"; The distance between two specific points outlining that portion of the stream, or river for which the forecast applies This generally applies to the distance above and below the forecast point for which the forecast is valid; Reach is the number of different types of individuals that see an ad or message Reach also applies to how well-known particular sites or groups of sites are Web research and reporting companies like RelevantKnowledge issue monthly reports on the 25 sites with the greatest overall reach, as well as more detailed reports on demographic characteristics by site; To sail on the wind, as from one point of tacking to another, or with the wind nearly abeam; {i} distance that an arm can extend; The percentage of different homes or people, (unduplicated audience), exposed to a media vehicle at least once during a specific period of time; To extend in dimension, time, amount, action, influence, etc; An expanse of a stream channel; (1) Most generally, any specified length of a stream or conveyance (2) A length of channel which is uniform in its discharge depth, area, and slope (3) A length of channel for which a single gage affords a satisfactory measure of the stage and discharge (4) The length of a river between two gaging stations; The number of people or households that are exposed to an advertisement at least once over a specified period of time; reach a point in time, or a certain state or level; "The thermometer hit 100 degrees"; "This car can reach a speed of 140 miles per hour"; The percentage of consumers in the advertising target actually exposed to a particular advertisement in a stated time period p 493; The pole or rod which connects the hind axle with the forward bolster of a wagon; {f} arrive; obtain, procure; extend the arm outward; (1) An arm of the ocean extending into the land (2) A straight section of restricted waterway of considerable extent; may be similar to a narrows, except much longer in extent; The number of different persons exposed to a specific media vehicle or schedule at least once Usually measured over a specific period of time; To extend to; to stretch out as far as; to touch by virtue of extent; as, his land reaches the river; The act of stretching or extending; extension; power of reaching or touching with the person, or a limb, or something held or thrown; as, the fruit is beyond my reach; to be within reach of cannon shot
reach for the stars: To have high hopes, to be ambitious
reach-around: Manual stimulation of a sexual partner's genitals during anal or vaginal intercourse from behind
reach the end of the line: Reach the point at which something can no longer continue in the same way
reach the end of the road: Reach the point at which something can no longer continue in the same way
reach a breakthrough: find the solution to a problem; overcome opposition
reach a decision: arrive at a conclusion, make a decision, decide to move in a particular direction
reach an understanding: come to an agreement
reach completion: become finished, become whole
reach into: run into or up to
reach majority: reach the age of adulthood, reach the age of legal responsibility
reach one's nostrils: be smelled; have a strong odor
reach out: move forward or upward in order to touch; also in a metaphorical sense; "Government reaches out to the people"
reach out: attempt to communicate; "I try to reach out to my daughter but she doesn't want to have anything to do with me"
reach out: attempt to communicate; "I try to reach out to my daughter but she doesn't want to have anything to do with me
reach out: extend: reach outward in space; "The awning extends several feet over the sidewalk"
reach out: reach: move forward or upward in order to touch; also in a metaphorical sense; "Government reaches out to the people"
reach out: reach outward in space; "The awning extends several feet over the sidewalk"
reach out: stretch out one's hand; get in touch with
reach the finals: make it to the last set in a series of games, make it to the finish
reach the quarter-finals: make it to the round just before the semifinals (Sports)
reach the semi-finals: make it to the rounds just before the final deciding round (Sports)
reach the wrong hands: be delivered to the wrong person, arrive to the wrong person
arm's reach: The area within which something may be accessed without moving
All my reference books are within arm's reach.
boardinghouse reach: The ability to reach a long distance across a table to get desired food
He developed his boardinghouse reach in the oil fields.
boardinghouse reach: The inconsiderate act of reaching across a neighboring diner to retrieve a distant item at the table (considered poor etiquette)
dry reach: A dry or no longer active branch or reach (i.e. segment) of a river
reachable: Within easy reach; accessible
reachable: That may be reached from another node in a graph by passing along one or more lines
reacher: A person who reaches
reacher: A device used to reach something
reaches: The extreme limits
If we look to the nether reaches of the list, we find some anomalies.
reaches: Third-person singular simple present indicative form of reach
reaches: plural form of reach
reaching: Sailing on a reach
broad reach: (Denizcilik) (noun) a point of sailing in which the wind blows over a boat's quarter, between the beam and the stern: on a broad reach they are magnificent craft
broad reach: (Denizcilik) (verb) (broad-reach) [no OBJ.] sail with the wind in this position
market reach: (Pazarlama) Estimated number of the potential customers it is possible to reach through a an advertising medium or a promotional campaign
beyond reach: beyond what one is able to achieve, beyond one's ability, beyond where one can extend the arm
fail to reach an agreement: be unable to agree
global reach: When people talk about the global reach of a company or industry, they mean its ability to have customers in many different parts of the world. The company does not yet have the global reach of its bigger competitors It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach
out of reach: inaccessibly located or situated; "an unapproachable chalet high in the mountains"; "an unreachable canyon"; "the unreachable stars"
reachable: {s} can be arrived at; obtainable, procurable; lying within an arm's reach
reachable: easily approached; "a site approachable from a branch of the Niger"
reachable: Being within reach
reached: past of reach
reacher: One who reaches
reacher: An exaggeration
reaches: third-person singular of reach
reaches: The upper, middle, or lower reaches of a river are parts of a river. The upper reaches are nearer to the river's source and the lower reaches are nearer to the sea into which it flows. This year water levels in the middle and lower reaches of the Yangtze are unusually high
reaches: plural of reach
reaches: You can refer to the higher or lower levels of an organization as its upper or lower reaches. the upper reaches of the legal profession. = echelons
reaches: You can refer to the distant or outer parts of a place or area as the far, farthest, or outer reaches. the outer reaches of the solar system
reaches: {i} continuous and successive stretches of water
reaching: Any point of sail with the wind coming from the side of the boat If the wind is coming from directly over the side, it is a beam reach If the boat is pointed with its bow more directly into the wind it is a close reach If the wind is coming from over the quarter, it is called a broad reach
reaching: present participle of reach
reaching: {i} arriving; procuring, obtaining; extending the arm outward
reaching: the act of physically reaching or thrusting out
reaching: Sailing with the wind coming from the side of the boat
reaching: All angles against the wind that are not beating or dead downwind A close reach has the wind forward of abeam; a beam reach is when the wind is perpendicular to the boat; and a broach reach is when the wind is aft of abeam
reaching: Sailing across the wind or any course between close-hauled and running (close, beam, broad)
reaching: accomplishment of an objective
reaching: Sailing with the sail eased
within reach: at arm's length, at a distance which can be achieved