excuse

Englisch - Türkisch

Definition von excuse im Englisch Türkisch wörterbuch

{i} mazeret

Kötü davranışı için kendini mazeret gösterdi. - He excused himself for his bad behavior.

Pul koleksiyonum yok ama onu davet etmek için bir mazeret olarak kullanabildiğim Japon kartpostal koleksiyonum var. - I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.

bahane

Onun gecikmesi için hiçbir bahane yoktur. - There is no excuse for his delay.

Hasta olma sana en azından evde kalmak ve film izlemek için mükemmel bir bahane verir. - At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

özür

Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim. - Excuse me for opening your letter by mistake.

Geç kaldığım için özür dilerim. - Excuse me for being late.

{f} bağışlamak

{f} izin vermek

kusura bakmamak

affedersiniz

Affedersiniz, ama hasta hissediyorum. - Excuse me, but I feel sick.

Affedersiniz, yakında bir tuvalet var mı? - Excuse me, is there a toilet nearby?

{f} affet

Annem onun hatasını affetti. - My mother excused his mistake.

Biran için bizi affet. - Excuse us for a second.

{f} affetmek

Beni affetmek zorunda kalacaksın. - You'll have to excuse me.

{i} izin

Bize biraz izin verir misiniz? - Will you excuse us for a moment?

Bize bir saniye izin verir misin? - Would you excuse us for a second?

hâk verme

{f} hoşgörmek

{i} döküntü

özür dileme

haklı çıkar/affet

{f} göz yummak

{i} gerekçe

Bir dahaki sefere daha mantıklı bir gerekçe bulmayı dene. - Try and come up with a more reasonable excuse next time.

Keşke gitmemek için iyi bir gerekçe bulabilsem. - I wish I could think of a good excuse not to go.

engellik

excuse examination

(Eğitim) mazeret sınavı

excuse me

afedersiniz

Afedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz? - Excuse me, do you know what time it is?

Afedersiniz, bu kadın kim? - Excuse me, who is this woman?

excuse me!

pardon

Pardon, taksi durağı nerede? - Excuse me, where is the taxi stand?

Pardon, bu koltuk boşta mı? - Excuse me. Is this seat taken?

excuse someone or something

mazur görmek

Excuse me

affedersiniz

Affedersiniz, yakında bir tuvalet var mı? - Excuse me, is there a toilet nearby?

Affedersiniz. Beni en yakın tramvay istasyonuna doğru yönlendirebilir misiniz? - Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

Excuse me

özür dilerim

Özür dilerim! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz. - Excuse me, I think you're sitting in my seat.

Kestiğim için özür dilerim, size anlatmam gereken bir şey var. - Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.

excuse me

phr

excuse my french

(deyim) Küfür ya da kötü söz kullanılacağı zaman kullanılan ifade

excuse oneself from

dan kendini bahane

Excuse me

Özür dilerim./Affedersiniz./Beni bağışlayın

excuse for

(deyim) -den ötürü hoş görmek

excuse for

(Fiili Deyim ) mazeret göstermek

excuse for

(deyim) davranışını bağışlamak

excuse from

(birini) (bir şeyi yapmaktan) muaf tutmak

excuse me a moment

affedersiniz

excuse me, this is not your berth

pardon bu sizin ranzaniz degil

excuse me, this is not your compartment

pardon bu sizin kompartimaniniz degil

excuse me, this is not your seat

pardon bu sizin koltugunuz degil

excuse o.s

izin istemek

excuse oneself

(Fiili Deyim ) özür dilemek

anlayışınıza sığınarak

if you will excuse me

anlayışınıza sığınarak

Öğretmen beni sınavdan muaf tuttu. - The teacher excused me from the examination.

Kendimi masadan muaf tuttum. - I excused myself from the table.

Senin sudan bahanelerini duymak istemiyorum. - I don't want to hear your lame excuses.

if you'll excuse my french

(deyim) Küfür ya da kötü söz kullanılacağı zaman kullanılan ifade

make up an excuse

Bahane uydurmak

please excuse me

lütfen kusuruma bakmayın

would you excuse me for a moment

bana bir dakika izin veririmisin

acceptable excuse

meşru mazeret

admit of no excuse

hoşgörülemez olmak

admit of no excuse

affedilemez olmak

allege an excuse

bahane uydurmak

concoct an excuse

mazeret uydurmak

excusable

{s} affedilebilir

excusable

{s} hoş karşılanabilir

excusable

{s} mazur görülebilir

excusable

{s} hoşgörülebilir

excusably

affedilebilir şekilde

excuse me

pardon bu sizin koltuğunuz değil

excused

mazur

Lütfen bir dakika mazur görür müsünüz? - May I please be excused for a minute?

Erkek yeğenim gençliği gerekçesiyle mazur görüldü. - My nephew was excused on the grounds of his youth.

excusing

face saving excuse

(fiil)ziyeti kurtaran bahane

face saving excuse

vaziyeti kurtaran bahane

student excuse form

(Eğitim) öğrenci mazeret belgesi

thin excuse

(deyim) inandırıcı olmayan özür

Englisch - Englisch

Definition von excuse im Englisch Englisch wörterbuch: To forgive; to pardon
I excused him his transgressions.; To allow to leave
I excused myself from the proceedings to think over what I'd heard.; An explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment
Tell me why you were late – and I don't want to hear any excuses!.; To provide an excuse for; to explain, with the aim of alleviating guilt or negative judgement
You know he shouldn't have done it, so don't try to excuse his behavior!.; {n} a pardon, apology, plea; {v} to forgive, remit, free, lessen; To free from accusation, or the imputation of fault or blame; to clear from guilt; to release from a charge; to justify by extenuating a fault; to exculpate; to absolve; to acquit; a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc; You use excuse me, but to indicate that you are about to disagree with someone. Excuse me, but I want to know what all this has to do with us; formulae You say excuse me to apologize when you have done something slightly embarrassing or impolite, such as burping, hiccupping, or sneezing; If you excuse yourself, you use a phrase such as `Excuse me' as a polite way of saying that you are about to leave. He excused himself and went up to his room; formulae You say `Excuse me?' to show that you want someone to repeat what they have just said; accept an excuse for; "Please excuse my dirty hands"; ask for permission to be released from an engagement accept an excuse for; "Please excuse my dirty hands; To pardon, as a fault; to forgive entirely, or to admit to be little censurable, and to overlook; as, we excuse irregular conduct, when extraordinary circumstances appear to justify it; If someone is excused from a duty or responsibility, they are told that they do not have to carry it out. She is usually excused from her duties during the school holidays She was excused duties on Saturday; formulae You say excuse me to apologize when you have bumped into someone, or when you need to move past someone in a crowd. = sorry; To excuse someone or excuse their behaviour means to provide reasons for their actions, especially when other people disapprove of these actions. He excused himself by saying he was `forced to rob to maintain my wife and cat' That doesn't excuse my mother's behaviour. = justify; An explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement; The act of excusing, apologizing, exculpating, pardoning, releasing, and the like; acquittal; release; absolution; justification; extenuation; ask for permission to be released from an engagement; {i} reason, pretext; apology; a note explaining an absence; "he had to get his mother to write an excuse for him" a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc; a note explaining an absence; "he had to get his mother to write an excuse for him"; excuse, overlook, or make allowances for; be lenient with; "excuse someone's behavior"; "She condoned her husband's occasional infidelities"; To free from an impending obligation or duty; hence, to disengage; to dispense with; to release by favor; also, to remit by favor; not to exact; as, to excuse a forfeiture; vi minta maaf (maaf) 2 vt memaafkan (maaf); An excuse is a reason which you give in order to explain why something has been done or has not been done, or in order to avoid doing something. It is easy to find excuses for his indecisiveness Once I had had a baby I had the perfect excuse to stay at home If you stop making excuses and do it you'll wonder what took you so long. = justification disapproval If you say that there is no excuse for something, you are emphasizing that it should not happen, or expressing disapproval that it has happened. There's no excuse for behaviour like that Solitude was no excuse for sloppiness; a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc ; "he kept finding excuses to stay"; "every day he had a new alibi for not getting a job"; "his transparent self-justification was unacceptable"; To regard with indulgence; to view leniently or to overlook; to pardon; serve as a reason or cause or justification of; "Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work"; "Her recent divorce amy explain her reluctance to date again"; To relieve of an imputation by apology or defense; to make apology for as not seriously evil; to ask pardon or indulgence for; {f} forgive; free, release; justify; That which is offered as a reason for being excused; a plea offered in extenuation of a fault or irregular deportment; apology; as, an excuse for neglect of duty; excuses for delay of payment; defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning; "rationalize the child's seemingly crazy behavior"; "he rationalized his lack of success"; a poor example; "it was an apology for a meal"; "a poor excuse for an automobile"; "he kept finding excuses to stay"; "every day he had a new alibi for not getting a job"; "his transparent self-justification was unacceptable" excuse, overlook, or make allowances for; be lenient with; "excuse someone's behavior"; "She condoned her husband's occasional infidelities" serve as a reason or cause or justification of; "Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work"; "Her recent divorce amy explain her reluctance to date again" grant exemption or release to; "Please excuse me from this class" ask for permission to be released from an engagement accept an excuse for; "Please excuse my dirty hands; If you excuse someone for something wrong that they have done, you forgive them for it. Many people might have excused them for shirking some of their responsibilities. = forgive; formulae You use excuse me to apologize to someone when you have disturbed or interrupted them. Excuse me interrupting, but there's a thing I feel I've got to say; grant exemption or release to; "Please excuse me from this class"; "he kept finding excuses to stay"; "every day he had a new alibi for not getting a job"; "his transparent self-justification was unacceptable"; politeness You use excuse me or a phrase such as if you'll excuse me as a polite way of indicating that you are about to leave or that you are about to stop talking to someone. `Excuse me,' she said to Jarvis, and left the room Now if you'll excuse me, I've got work to do; That which excuses; that which extenuates or justifies a fault; "Qui s'excuse, s'accuse," or "Tel s'excuse qui s'accuse "; formulae You say `Excuse me' when you want to politely get someone's attention, especially when you are about to ask them a question. Excuse me, but are you Mr Honig?; excusement
excuse me: Sorry, as an apology
excuse me: Said as a request to pass
excuse me: Said as a request for an individual's attention
excuse me: Said as a request to repeat information
excuse me: An old fashioned type of dance where partners constantly changed
excuse me: Said as a request for an apology
excuse my French: Alternative form of pardon my French
excuse me: m hoh yi si
excuse me: int maaf
excuse me!: pardon me!
excuse my french: (deyim) Uiised to apologize for swearing
excuse me: SLICHA
excuse oneself: apologize; justify one's actions
excuse oneself from: seek to be released from an obligation or situation (excuse oneself from the table, excuse oneself from military duty, etc.)
Excuse.: 'scuse
'scuse me, when is the bus due?.
excused: Simple past tense and past participle of excuse
excusing: Present participle of excuse
excusable: justifiable
excusable: {a} fit to be excused, pardonable
excusably: {a} in a manner to be excused
excuser: {n} one who forgives, one who pleads for
if you'll excuse my french: (deyim) Uiised to apologize for swearing
acceptable excuse: satisfactory explanation, adequate reason
excusable: possible to excuse
excusable: {s} pardonable, forgivable
excusable: easily excused or forgiven; "a venial error"
excusable: If you say that someone's wrong words or actions are excusable, you mean that they can be understood and forgiven. I then realised that he had made a simple but excusable historical mistake. = forgivable. behaviour that is excusable can be forgiven = forgiveable inexcusable
excusable: easily excused or forgiven; "a venial error" capable of being overlooked
excusable: That may be excused, forgiven, justified, or acquitted of blame; pardonable; as, the man is excusable; an excusable action
excusable: capable of being overlooked
excusably: In an excusable manner or to an excusable degree
excusably: in an excusable manner or to an excusable degree; "he was excusably late
excused: {s} given exemption
excused: past of excuse
excused: granted exemption; "one of the excused jurors planned to write a book
excused: granted exemption; "one of the excused jurors planned to write a book"
excuser: One who excuses or forgives another
excuser: One who offers excuses or pleads in extenuation of the fault of another
excuses: plural of excuse
excuses: third-person singular of excuse
flimsy excuse: poor explanation, insubstantial defense, inadequate justification
had no excuse: possessed no justification, was unjustified
ignorance of the law is no excuse: ignorance of the law is not a pretex; not knowing the law does not mean that you will not get punished
in excuse of: in justification of, in defense of, in explanation of, in apology for
lame excuse: bad excuse, weak excuse, poor explanation for not doing something
original excuse: amusing excuse that was never heard before
sorry excuse: poor excuse, bad excuse, poor reason for not doing something
thin excuse: weak excuse, feeble pretext
without lawful excuse: without legal justification

excuse

Silbentrennung

ex·cuse

Türkische aussprache

îkskyus

Synonyme

forgive, let off the hook, let pass, pardon, pretext, alibi, apology, cleanup, cop-out, cover, cover story, coverup, defense, disguise, evasion

Aussprache

/əkˈskyo͞os/ /ɪkˈskjuːs/

Etymologie

[ ik-skyüz, imperatively ] (transitive verb.) 13th century. Middle English excusen Old French escuser Latin excuso (“to excuse, allege in excuse, literally, free from a charge”) ex (“out”) + causa (“a charge”); see cause and accuse.