Definition von nedeniyle im Türkisch Englisch wörterbuch
- due to
Their trip has been cancelled due to rain.
- Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi.
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
- Annem hastalığı nedeniyle 3 gün uyumadı.
- because
I could not go to the party because of illness.
- Hastalık nedeniyle partiye gidemedim.
The meeting was canceled because of the rain.
- Yağmur nedeniyle toplantı iptal edildi.
- because of, due to, owing to
- bound
- (deyim) with an eye to
- in connection with
- on account of the fact that
- from
The heavy snow prevented us from going to the concert.
- Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.
I was absent from school because of illness.
- Hastalık nedeniyle okulda yoktum.
- on the grounds of
- on the ground that
- through
I missed a lot of work through illness, so I've a lot of catching up to do.
- Hastalık nedeniyle çalışmalarımda çok geri kaldım, yetişmek için çok çalışmam gerekiyor.
Sami tried to help Layla through her psychiatric problems.
- Sami onun psikiyatrik sorunları nedeniyle Leyla'ya yardım etmeye çalıştı.
- owing to the fact that
- with a view to
- after
Stores are closed in the afternoon because of the heat.
- Mağazalar sıcak nedeniyle öğleden sonra kapalıdırlar.
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
- Havai fişek gösterisi fırtına nedeniyle 30 dakika sonra askıya alındı.
- on the occasion of
- by virtue of the fact that
- on the ground of
- owing to
Owing to the storm, they arrived late.
- Fırtına nedeniyle geç vardılar.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
- Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.
- by virtue of
- because of
Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.
- Bogdan Tanjević kolon kanseri nedeniyle istifa edecek.
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
- Kötü hava nedeniyle, şehir gezisi düşünceleri terk edildi.
- for
I was late for the meeting because of a traffic jam.
- Ben, bir trafik sıkışıklığı nedeniyle toplantıya geç kaldım.
She quit school for health reasons.
- Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.
- in consequence of
- wherefore
- as a result of
- virtue
- with
Tom came down with the flu.
- Tom grip nedeniyle hastalandı.
Tom came down with a cold.
- Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı.
- neden
- cause
The accident has caused many deaths.
- Kaza çok fazla ölüme neden oldu.
A lot of human deaths are caused by smoking cigarettes.
- İnsan ölümlerinin çoğuna, sigara dumanı neden olmuştur.
- neden
- reason
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
- Gitmiyorum.çünkü,diğer nedenler arasında,param yok.
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
- Şu ya da bu nedenle, onların Fransa'daki tatili onların olmasını umdukları kadar iyi değildi.
- neden
- why
Why did you paint the bank red?
- Neden bankı kırmızıya boyadın?
Why did you come to Japan?
- Neden Japonya'ya geldin?
- nedeniyle çünkü
- by reason of
- nedeniyle because; because of, owing to: hastalık nedeniyle owing
- to ill health
- nedeniyle hastalanmak
- come down with
- neden
- {i} ground
Mars is red because of rusty iron in the ground.
- Mars, zemindeki paslı demir nedeniyle kırmızıdır.
Adultery was a ground for divorce.
- Zina bir boşanma nedeniydi.
- neden
- what for?
- neden
- motive
Tom had no motive to kill Mary.
- Tom'un Mary'yi öldürmek için nedeni yoktu.
The motive for the murder is not yet known.
- Cinayetin nedeni henüz bilinmiyor.
- neden
- wherefrom
- neden
- causatively
- neden
- {i} rise
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
- Düşüncesiz konuşma büyük zarara neden olabilir.
This political problem gave rise to hot discussions.
- Bu politik problem sıcak tartışmalara neden oldu.
- neden
- grounds
- neden
- matter for
- neden
- argument
Why do you always have to get so personal when we have an argument?
- Bir anlaşmazlığımız olduğunda, neden her zaman bu kadar şahsi algılıyorsun?
- neden
- y (why)
- neden
- why on earth
Why on earth did you sell your newly-built house?
- Allah aşkına neden yeni yapılmış evini sattın?
- neden
- score
- neden
- factor
I'm just a simple factory worker. Why do you bother me?
- Ben sadece basit bir fabrika işçisiyim. Neden beni rahatsız ediyorsunuz?
- neden
- incentive
- neden
- matter of
- neden
- (Kanun) instance
- neden
- whyever
- neden
- motivation
- neden
- point
Why do I have to do this? What's the point?
- Neden bunu yapmak zorundayım? Anlamı ne?
What's the point of us being here?
- Burada olmamızın nedeni ne?
- neden
- matter
Why do school grades matter?
- Neden okul notları önemli?
Why don't we let Tom handle this matter? After all, he's the expert, right?
- Neden Tom'un bu mesele ile ilgilenmesine izin vermiyoruz? Nede olsa, o uzman, değil mi?
- neden
- spring
Do you know why spring rolls are called spring rolls?
- İngilizcede sigara böreğine neden bahar sarması dendiğini biliyor musun?
- neden
- whys
- neden
- the reason
- neden
- to cause
- neden
- the cause
- neden
- the cause of
- neden
- {i} case
That being the case, he had little to say.
- Bu nedenle, onun söyleyecek çok az şeyi vardı.
- alışkanlık nedeniyle
- out of habit
- deprem nedeniyle yangın
- (Çevre) earthquake fire
- don nedeniyle mahvolmuş
- frostbitten
- grev nedeniyle işsiz kalmak
- (Ticaret) be unemployed due to a strike
- görevi nedeniyle kendini bir şey sanan memur
- panjandrum
- hile nedeniyle satış sözleşmesinin feshi
- redhibition
- ihlal nedeniyle dava açmak
- (Hukuk) to bring an action for an infringement
- ihtiyaç nedeniyle
- urged by necessity
- nadir olması nedeniyle
- because of its rarity
- neden
- cause, reason; why, what for
- neden
- cause; reason
- neden
- forwhy
- neden
- room
Why are you in my room?
- Neden benim odamdasın?
Although the life of Chinese people is getting better and better now, there is still room for improvement.
- Çin halkının yaşamı şimdi gittikçe iyileşmesine rağmen, gelişme için hâlâ bir neden vardır.
- neden
- (Hukuk) reason, ground
- neden
- Why?/What for?/For what reason?/For what reason ...?/Why ...?
- neden
- inducement
- neden
- whence
- neden
- occasion
- neden
- wherefore
- neden
- seeds
- neden
- wherefores
- neden
- what for
- neden
- causation
Correlation doesn't equal causation.
- Korelasyon nedenselliğe eşit değildir.
Correlation doesn't imply causation.
- Korelasyon nedensellik anlamına gelmez.
- personel fazlası nedeniyle işten atmak
- make smb redundant
- trafik tıkanıklığı nedeniyle oluşan kuyruk
- tailback
- uyruk nedeniyle yapılan tüm ayrımcı işlemlerin yasaklanması
- (Hukuk) prohibition of any discrimination on grounds of nationality
- yaşlanma nedeniyle miyopluk
- presbyopia
- ödenmemiş borçlar nedeniyle kapatılan işletmeler
- (Hukuk) liquidated enterprises
- ırkçılık nedeniyle çatışma
- race riot
