Definition von kesilmek im Türkisch Englisch wörterbuch
- be cut
- go off
- go
- cut
- be at a standstill
- sever
Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
- Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
- exhausted
- turn
- sheared
- clipped
- fall
- be clipped
- be exhausted
- interrupted
- be sheared
- become
Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
- Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
- to stop, end; to be interrupted
- dry up
- cease
- stop
- (for water, gas, electricity) to be cut off, stop flowing
- be interrupted
- close down
- to be exhausted, be tired out
- slang to spend (money) gambling. Kesilen baş (bir daha) yerine konmaz. (Atasözü) What's done is done
- sour
- slang to like, be pleased by, be attracted to
- curdle
- turn sour
- clot
- let up
- shear
- to lose (appetite, strength)
- die down
- (süt) set
- to curdle, sour
- go sour
- surcease
- suddenly to start to act like
- to be clipped; to be sheared
- go down
- drop
- intermit
- to be cut; to be clipped; to be sheared; to be exhausted; (süt) to curdle; to cease, to stop; to be interrupted; to become; to present oneself as, to pretend to be; (ışıklar, vb.) to go off, to go out; to fall for sb, to go for sb/sth
- suddenly to turn into, suddenly to become
- die away
- to stop, die down
- go out
- standstill
- pretend to be
- present oneself as
- turn into
- fuzz
- kesilme
- {i} cessation
- kesilme
- interruption
- kaskatı kesilmek
- stiffen
- kes
- {f} hewed
- aslan kesilmek
- to be as strong as a lion
- aslan kesilmek
- be as strong as a lion
- aslan kesilmek
- throw one's weight about
- aslan kesilmek
- as strong as a lion
- canavar kesilmek
- become brutal
- dikkat kesilmek
- be all ears
- dikkat kesilmek
- pay attention to
- dikkat kesilmek
- all ears
- kes
- plimsoll
- kes
- sneaker
- kes
- (Bilgisayar) kill
I thought for sure we'd be killed.
- Kesinlikle öldürüleceğimizi düşündüm.
I need some medicine to kill the pain.
- Ağrıyı kesmek için biraz ilaca ihtiyacım var.
- kesilme
- (Bilgisayar) interrupt
Tom didn't want to be interrupted.
- Tom sözünün kesilmesini istemedi.
I don't like to be interrupted.
- Sözümün kesilmesinden hoşlanmam.
- kesilme
- abridge
- kesilme
- (Tıp) withdrawal and rebound
- kesilme
- halt
- kesilme
- section
- kesilme
- (Havacılık) cut-off
- kesilme
- (Kanun) suspension
- kesilme
- (Biyokimya) lysis
- kesilme
- (Havacılık) breakdown
- kesilme
- break
- kulak kesilmek
- all ears
- kulak kesilmek
- be on the watch
- nefesi kesilmek
- out of breath
- kes
- cut down
They cut down the tree.
- Onlar ağacı kestiler.
Are you going to cut down all the trees here?
- Buradaki tüm ağaçları kesecek misin?
- kes
- truncate
- kes
- cut in
Don't cut in while we're talking.
- Biz konuşuyorken kesme.
The truck cut in front of my car.
- Kamyon arabamın önünü kesti.
- kes
- hew
- kes
- {f} hack
Tom hacked Mary's arm off with a sword.
- Tom Mary'nin kolunu bir kılıçla kesti.
Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.
- Tom paslı bir pala ile Mary'nin bacağını kesti.
- kes
- cutoff
- kes
- {f} cut
If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
- Bir kertenkelenin kuyruğunu kesersen, o tekrar uzar.
The scissors won't cut anything.
- Makas bir şey kesmez.
- kes
- {f} cutting
After cutting habanero peppers, be careful not to rub your eyes.
- Habanero biberlerini kestikten sonra gözlerini ovalamamak için dikkatli ol.
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
- Makasla kesmek yerine kumaşı niçin yırtıyorsun?
- kes
- {f} hewn
- kes
- cut the cackle
- kes
- cut off
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
- Bir doktor derhal onun sol kolunu kesip çıkardı ve ağır kanamayı durdurdu.
Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete.
- Onların idamı için belirlenen günde, o sanki şölene gidiyormuş gibi saçını kesti ve giyinip kuşandı.
- kes
- {f} excise
- kes
- {f} shear
- kes
- {f} knife
Tom cut his hand with a rusty knife.
- Tom paslı bir bıçakla elini kesti.
The tip of the knife is sharp.
- Bıçağın ucu keskindir.
- kes
- {f} rip
- kes
- {f} shorn
- kesilme
- disruption
- kesilme
- abscission
- kesilme
- laceration
- kesilme
- discontinuation
- kes
- break
Stop, you're breaking my heart.
- Kes, kalbimi kırıyorsun.
The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
- Eve girmeden önce, hırsız telefon hatlarını kesmiş.
- kes
- amputate
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
- Kesilmiş uzuvları olan insanlar onları hâlâ orada gibi hissetmeye devam ediyor.
Tom had one of his legs amputated.
- Tom bacaklarından birini kestirdi.
- kes
- curtail
- kesilme
- amputation
- Kesilme
- (Tıp) transection
- abanoz kesilmek
- to become as hard and as black as ebony, become like ebony
- amanı kesilmek
- 1. to be too weak to plead for mercy. 2. to have nobody to turn to for help
- arkası kesilmek
- to run out, be used up (and not replenished)
- arkası kesilmek
- to discontinue, to cease, to run out
- artı kesilmek
- to run out, cease to be available
- aslan kesilmek
- a) to be as strong as a lion b) to throw one's weight about
- ateş kesilmek
- 1. to get very angry. 2. to become industrious and active. 3. (for gunfire) to stop
- barut kesilmek
- to fly into a rage, to hit the roof, to go off the deep end
- barut kesilmek/olmak
- to fly off the handle, go into a rage
- buz kesilmek
- a) to freeze, to be frozen b) to stand aghast, to be stunned
- buz kesilmek
- 1. to freeze, be frozen. 2. to be stunned
- bülbül kesilmek
- to give in and tell one's secrets, confess; to spill the beans
- canavar kesilmek
- to become brutal
- derebeyi kesilmek
- to lord it over people; to take on a bullying attitude
- dermandan kesilmek
- to lose all one's strength
- dikkat kesilmek
- to be all ears
- dikkat kesilmek
- pore
- dikkat kesilmek
- to be all ears, pay careful attention
- dizleri kesilmek/ tutmamak
- to feel exhausted, feel one's knees giving way
- dört yanı deniz kesilmek
- to be left without help or hope
- düşman kesilmek
- to behave like an enemy
- düşman olmak/kesilmek
- to become an enemy (of)
- elden ayaktan kesilmek
- be limp and helpless
- eli ayağı buz kesilmek
- to be very cold, to freeze
- hoşafın yağı kesilmek
- colloq . to be flabbergasted, be left open-mouthed with amazement
- hızı kesilmek
- stall
- hızı kesilmek
- come off the boil
- hızı kesilmek
- slow down
- iflahı kesilmek
- to be exhausted
- iflahı kesilmek
- colloq . to be exhausted, be dog tired
- ifrit kesilmek
- (deyim) fly into a fury
- ifrit kesilmek/olmak
- to be/get very angry (at)
- iştahı kapanmak/kesilmek
- to lose one's appetite
- iştahı kesilmek
- to lose one's appetite
- kafası kesilmek
- go to the block
- kalıp kesilmek
- to be petrified
- kazık kesilmek
- to become very rigid or stiff
- kes
- gym boot, sneaker
- kes
- less of that
- kes
- cut it out!
- kes
- have done
What you have done is absolutely inexcusable.
- Yaptığın şey kesinlikle affedilmez.
Stop acting like this Tom! I'm tired of this nonsense! Just have done with it already!
- Böyle davranmayı kes Tom! Bıktım bu saçmalıktan! Bırak bu işleri artık!
- kes
- dry up
- kes
- basketball shoe, (high-topped) sneaker
- kes
- cut#off
- kes
- exscind
- kes
- lance
- kes
- trephine
- kes
- shutt#off
- kes
- slit
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
- Tom ve onun arkadaşları on bir erkek ve kadının boğazlarını kesti.
Tom slit his own throat.
- Tom kendi boğazını kesti.
- kes
- trepan
- kes
- shutt off
- kes
- gash
- kes
- cut it out
You're not a child anymore so cut it out!
- Artık bir çocuk değilsin bu yüzden kes artık.
- kes
- heckle
- kes
- resect
- kesilme
- being exhausted, exhaustion
- kesilme
- ceasing
- kesilme
- stopping
- kesilme
- discontinuance
- kesilme
- disconnection
- kesilme
- surcease
- kesilme
- being cut
Being cut from the team doesn't mean that you have no talent.
- Takımdan kesilmen yeteneksiz olduğunu göstermez.
- kesilme
- (Hukuk) cease
- kesilme
- disconnexion
- kesilme
- being stopped, stoppage; interruption
- kesilme
- being cut, cutting
- kesilme
- scission
- kesilme
- disrupt
A small, but vocal minority, disrupted the meeting.
- Küçük ama sesli bir azınlık, toplantının kesilmesine yol açtı.
- kesilme
- discontinuanceation
- kulak kesilmek
- incline one's ear to smb
- kulak kesilmek
- be all ears
- kulak kesilmek
- to be all ears
- kulak kesilmek
- to be all ears, listen attentively
- kuvveti kesilmek
- bate
- kuzu kesilmek
- to become as gentle as a lamb
- kuzu kesilmek
- become as gentle as a lamb
- kâhya kesilmek
- to begin to stick one's nose into (someone else's) business
- kül kesilmek
- (for someone's face) to blanch, go ashen
- mosmor kesilmek
- to turn red in the face
- mosmor kesilmek
- turn red in the face
- nefesi kesilmek
- gasp for breath
- nefesi kesilmek
- flag
- nefesi kesilmek
- to be out of breath
- nefesi kesilmek
- be winded
- nefesi kesilmek
- to be thrilled: O manzara karşısında herkesin nefesi kesildi. That view took everybody's breath away
- nefesi kesilmek
- be out of breath
- nefesi kesilmek/daralmak/tutulmak
- 1. to have difficulty breathing. 2. to gasp, catch one's breath
- pancar gibi olmak/ kesilmek
- to turn as red as a beet, go beet red
- put kesilmek
- to be petrified
- put kesilmek
- to become as still as a statue
- sapsarı kesilmek
- to turn pale
- sesi soluğu kesilmek
- 1. to become completely silent. 2. to die
- sinir kesilmek
- to become all nerves
- sinir kesilmek
- to become enraged
- soluğu kesilmek
- gulp down
- soluğu kesilmek
- to be out of breath
- soluğu kesilmek
- have lost one's wind
- soluğu kesilmek
- be out of breath
- soluğu kesilmek
- gulp
- soluğu kesilmek
- be unable to breath
- süt kesilmek
- (for milk) to sour, go bad, go bad, go off
- sütten kesilmek
- dry
- sütü kesilmek
- dry
- takati kalmamak/kesilmek/tükenmek
- to have no more strength left, be exhausted, be worn out
- takatı kesilmek
- to be worn out, to languish, to be pooped out
- taş kesilmek
- 1. to be dumbfounded. 2. (for liquid concrete, etc.) to harden
- taş kesilmek
- to be petrified
- zindan kesilmek 1
- (for a place) to get very dark. 2. suddenly to become like a prison to (someone)
- âdetten kesilmek
- to reach menopause
- ümidi kesilmek
- be disappointed of
- şap kesilmek
- to be dumbfounded
- şap kesilmek
- 1. to become as bitter as gall (in taste). 2. to be dumbfounded
