Definition von kesilmek im Türkisch Englisch wörterbuch
- be cut
- go off
- go
- cut
- be at a standstill
- sever
Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
- Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
- exhausted
- turn
- sheared
- clipped
- fall
- be clipped
- be exhausted
- interrupted
- be sheared
- become
Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
- Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
- to stop, end; to be interrupted
- dry up
- cease
- stop
- (for water, gas, electricity) to be cut off, stop flowing
- be interrupted
- close down
- to be exhausted, be tired out
- slang to spend (money) gambling. Kesilen baş (bir daha) yerine konmaz. (Atasözü) What's done is done
- sour
- slang to like, be pleased by, be attracted to
- curdle
- turn sour
- clot
- let up
- shear
- to lose (appetite, strength)
- die down
- (süt) set
- to curdle, sour
- go sour
- surcease
- suddenly to start to act like
- to be clipped; to be sheared
- go down
- drop
- intermit
- to be cut; to be clipped; to be sheared; to be exhausted; (süt) to curdle; to cease, to stop; to be interrupted; to become; to present oneself as, to pretend to be; (ışıklar, vb.) to go off, to go out; to fall for sb, to go for sb/sth
- suddenly to turn into, suddenly to become
- die away
- to stop, die down
- go out
- standstill
- pretend to be
- present oneself as
- turn into
- fuzz
- kesilme
- {i} cessation
- kesilme
- interruption
- kaskatı kesilmek
- stiffen
- kes
- {f} hewed
- aslan kesilmek
- to be as strong as a lion
- aslan kesilmek
- be as strong as a lion
- aslan kesilmek
- throw one's weight about
- aslan kesilmek
- as strong as a lion
- canavar kesilmek
- become brutal
- dikkat kesilmek
- be all ears
- dikkat kesilmek
- pay attention to
- dikkat kesilmek
- all ears
- kes
- plimsoll
- kes
- sneaker
- kes
- (Bilgisayar) kill
Please give me something to kill the pain.
- Lütfen bana ağrı kesecek bir şey ver.
I certainly had no idea Tom was thinking about killing himself.
- Tom'un kendini öldürmeyi düşündüğüne dair kesinlikle fikrim yoktu.
- kesilme
- (Bilgisayar) interrupt
I don't want to be interrupted.
- Sözümün kesilmesini istemiyorum.
Do you remember what you were going to say before you were interrupted?
- Sözün kesilmeden önce ne söyleyeceğini hatırlıyor musun?
- kesilme
- abridge
- kesilme
- (Tıp) withdrawal and rebound
- kesilme
- halt
- kesilme
- section
- kesilme
- (Havacılık) cut-off
- kesilme
- (Kanun) suspension
- kesilme
- (Biyokimya) lysis
- kesilme
- (Havacılık) breakdown
- kesilme
- break
- kulak kesilmek
- all ears
- kulak kesilmek
- be on the watch
- nefesi kesilmek
- out of breath
- kes
- cut down
Are you going to cut down all the trees here?
- Buradaki tüm ağaçları kesecek misin?
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
- Jim kalp krizinden sonra, şeker alımını kesmek zorunda kaldı.
- kes
- truncate
- kes
- cut in
Don't cut in while we're talking.
- Biz konuşuyorken kesme.
She cut in when we were talking.
- Biz konuşurken sözümüzü kesti.
- kes
- hew
- kes
- {f} hack
Tom hacked Mary's arm off with a sword.
- Tom Mary'nin kolunu bir kılıçla kesti.
Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.
- Tom paslı bir pala ile Mary'nin bacağını kesti.
- kes
- cutoff
- kes
- {f} cut
These scissors don't cut well.
- Bu makas iyi kesmiyor.
The scissors won't cut anything.
- Makas bir şey kesmez.
- kes
- {f} cutting
If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water!
- Beş dakika içinde duştan çıkmazsan, sıcak suyu kesiyorum!
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
- Makasla kesmek yerine kumaşı niçin yırtıyorsun?
- kes
- {f} hewn
- kes
- cut the cackle
- kes
- cut off
We were cut off while talking on the telephone.
- Biz telefonda konuşurken bağlantı kesildi.
Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete.
- Onların idamı için belirlenen günde, o sanki şölene gidiyormuş gibi saçını kesti ve giyinip kuşandı.
- kes
- {f} excise
- kes
- {f} shear
- kes
- {f} knife
Tom cut his hand with a rusty knife.
- Tom paslı bir bıçakla elini kesti.
The tip of the knife is sharp.
- Bıçağın ucu keskindir.
- kes
- {f} rip
- kes
- {f} shorn
- kesilme
- disruption
- kesilme
- abscission
- kesilme
- laceration
- kesilme
- discontinuation
- kes
- break
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
- Taş, makası ezer. Makas, kağıdı keser. Kağıt, taşı kaplar.
He's always breaking into our conversation.
- Her zaman konuşmamızı kesiyor.
- kes
- amputate
Tom's arm must be amputated.
- Tom'un kolu kesilmeli.
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
- Kesilmiş uzuvları olan insanlar onları hâlâ orada gibi hissetmeye devam ediyor.
- kes
- curtail
- kesilme
- amputation
- Kesilme
- (Tıp) transection
- abanoz kesilmek
- to become as hard and as black as ebony, become like ebony
- amanı kesilmek
- 1. to be too weak to plead for mercy. 2. to have nobody to turn to for help
- arkası kesilmek
- to run out, be used up (and not replenished)
- arkası kesilmek
- to discontinue, to cease, to run out
- artı kesilmek
- to run out, cease to be available
- aslan kesilmek
- a) to be as strong as a lion b) to throw one's weight about
- ateş kesilmek
- 1. to get very angry. 2. to become industrious and active. 3. (for gunfire) to stop
- barut kesilmek
- to fly into a rage, to hit the roof, to go off the deep end
- barut kesilmek/olmak
- to fly off the handle, go into a rage
- buz kesilmek
- a) to freeze, to be frozen b) to stand aghast, to be stunned
- buz kesilmek
- 1. to freeze, be frozen. 2. to be stunned
- bülbül kesilmek
- to give in and tell one's secrets, confess; to spill the beans
- canavar kesilmek
- to become brutal
- derebeyi kesilmek
- to lord it over people; to take on a bullying attitude
- dermandan kesilmek
- to lose all one's strength
- dikkat kesilmek
- to be all ears
- dikkat kesilmek
- pore
- dikkat kesilmek
- to be all ears, pay careful attention
- dizleri kesilmek/ tutmamak
- to feel exhausted, feel one's knees giving way
- dört yanı deniz kesilmek
- to be left without help or hope
- düşman kesilmek
- to behave like an enemy
- düşman olmak/kesilmek
- to become an enemy (of)
- elden ayaktan kesilmek
- be limp and helpless
- eli ayağı buz kesilmek
- to be very cold, to freeze
- hoşafın yağı kesilmek
- colloq . to be flabbergasted, be left open-mouthed with amazement
- hızı kesilmek
- stall
- hızı kesilmek
- come off the boil
- hızı kesilmek
- slow down
- iflahı kesilmek
- to be exhausted
- iflahı kesilmek
- colloq . to be exhausted, be dog tired
- ifrit kesilmek
- (deyim) fly into a fury
- ifrit kesilmek/olmak
- to be/get very angry (at)
- iştahı kapanmak/kesilmek
- to lose one's appetite
- iştahı kesilmek
- to lose one's appetite
- kafası kesilmek
- go to the block
- kalıp kesilmek
- to be petrified
- kazık kesilmek
- to become very rigid or stiff
- kes
- gym boot, sneaker
- kes
- less of that
- kes
- cut it out!
- kes
- have done
What you have done is absolutely inexcusable.
- Yaptığın şey kesinlikle affedilmez.
Stop acting like this Tom! I'm tired of this nonsense! Just have done with it already!
- Böyle davranmayı kes Tom! Bıktım bu saçmalıktan! Bırak bu işleri artık!
- kes
- dry up
- kes
- basketball shoe, (high-topped) sneaker
- kes
- cut#off
- kes
- exscind
- kes
- lance
- kes
- trephine
- kes
- shutt#off
- kes
- slit
Tom slit Mary's throat.
- Tom Mary'nin boğazını kesti.
The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.
- Polisler onun gırtlağı kesilmeden önce, Tom'un bıçaklandığını düşünmektedir.
- kes
- trepan
- kes
- shutt off
- kes
- gash
- kes
- cut it out
You're not a child anymore so cut it out!
- Artık bir çocuk değilsin bu yüzden kes artık.
- kes
- heckle
- kes
- resect
- kesilme
- being exhausted, exhaustion
- kesilme
- ceasing
- kesilme
- stopping
- kesilme
- discontinuance
- kesilme
- disconnection
- kesilme
- surcease
- kesilme
- being cut
Being cut from the team doesn't mean that you have no talent.
- Takımdan kesilmen yeteneksiz olduğunu göstermez.
- kesilme
- (Hukuk) cease
- kesilme
- disconnexion
- kesilme
- being stopped, stoppage; interruption
- kesilme
- being cut, cutting
- kesilme
- scission
- kesilme
- disrupt
A small, but vocal minority, disrupted the meeting.
- Küçük ama sesli bir azınlık, toplantının kesilmesine yol açtı.
- kesilme
- discontinuanceation
- kulak kesilmek
- incline one's ear to smb
- kulak kesilmek
- be all ears
- kulak kesilmek
- to be all ears
- kulak kesilmek
- to be all ears, listen attentively
- kuvveti kesilmek
- bate
- kuzu kesilmek
- to become as gentle as a lamb
- kuzu kesilmek
- become as gentle as a lamb
- kâhya kesilmek
- to begin to stick one's nose into (someone else's) business
- kül kesilmek
- (for someone's face) to blanch, go ashen
- mosmor kesilmek
- to turn red in the face
- mosmor kesilmek
- turn red in the face
- nefesi kesilmek
- gasp for breath
- nefesi kesilmek
- flag
- nefesi kesilmek
- to be out of breath
- nefesi kesilmek
- be winded
- nefesi kesilmek
- to be thrilled: O manzara karşısında herkesin nefesi kesildi. That view took everybody's breath away
- nefesi kesilmek
- be out of breath
- nefesi kesilmek/daralmak/tutulmak
- 1. to have difficulty breathing. 2. to gasp, catch one's breath
- pancar gibi olmak/ kesilmek
- to turn as red as a beet, go beet red
- put kesilmek
- to be petrified
- put kesilmek
- to become as still as a statue
- sapsarı kesilmek
- to turn pale
- sesi soluğu kesilmek
- 1. to become completely silent. 2. to die
- sinir kesilmek
- to become all nerves
- sinir kesilmek
- to become enraged
- soluğu kesilmek
- gulp down
- soluğu kesilmek
- to be out of breath
- soluğu kesilmek
- have lost one's wind
- soluğu kesilmek
- be out of breath
- soluğu kesilmek
- gulp
- soluğu kesilmek
- be unable to breath
- süt kesilmek
- (for milk) to sour, go bad, go bad, go off
- sütten kesilmek
- dry
- sütü kesilmek
- dry
- takati kalmamak/kesilmek/tükenmek
- to have no more strength left, be exhausted, be worn out
- takatı kesilmek
- to be worn out, to languish, to be pooped out
- taş kesilmek
- 1. to be dumbfounded. 2. (for liquid concrete, etc.) to harden
- taş kesilmek
- to be petrified
- zindan kesilmek 1
- (for a place) to get very dark. 2. suddenly to become like a prison to (someone)
- âdetten kesilmek
- to reach menopause
- ümidi kesilmek
- be disappointed of
- şap kesilmek
- to be dumbfounded
- şap kesilmek
- 1. to become as bitter as gall (in taste). 2. to be dumbfounded
