Definition von dışında im Türkisch Englisch wörterbuch
- off
He fell while skiing off-piste.
- Pist dışında kayak yaparken düştü.
The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
- Aradığınız telefon ya kapalı ya da kapsama alanı dışında, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
- out of
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
- Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
He has unsightly hairs growing out of his ears.
- Onun kulağının dışında büyüyen çirkin tüyleri var.
- apart from
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
- Birkaç imla hatasının dışında, o iyi bir evrak.
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
- Anne ve babasının dışında, hiç kimse şüpheliyi savunmadı.
- outside of
Please wait outside of the house.
- Lütfen evin dışında bekle.
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
- Bir köpeğin dışında, bir kitap insanın en iyi arkadaşıdır. Bir köpeğin içinde, okumak için çok karanlıktır.
- except
I know nothing about her except that she is a pianist.
- Ben onun bir piyanist olması dışında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
No one came yesterday except Tom and Mary.
- Dün Tom ve Mary dışında hiç kimse gelmedi.
- short
- without
- beside
That store sells many things besides furniture.
- O mağaza mobilya dışında birçok şey satmaktadır.
It's unlikely that anyone besides Tom would consider taking that job.
- Tom'un dışında birinin o işi almayı istemesi pek olası değil.
- outside; except, exclusive of, with the exception of
- save
Out of my salary, I had begun to save a few dollars.
- Aylığımın dışında, birkaç dolar biriktirmeye başladım.
- outside
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
- Bir köpeğin dışında, bir kitap insanın en iyi arkadaşıdır. Bir köpeğin içinde, okumak için çok karanlıktır.
I ran into an old friend of mine outside the station.
- İstasyonun dışında eski bir arkadaşıma rastladım.
- aside from
Aside from Barack Obama, all US presidents were white.
- Barak Obama dışında bütün Amerika başkanları beyazdı.
Aside from him, nobody else came to the party.
- Onun dışında, başka hiç kimse partiye gelmedi.
- saving
I am saving money in order to study abroad.
- Yurt dışında eğitim yapmak için para biriktiriyorum.
He is saving money for a trip abroad.
- Yurt dışında bir yolculuk için para biriktiriyor.
- on the outside of
- short of
- out
Outside of him, no one else came to the party.
- Onun dışında, başka hiç kimse partiye gelmedi.
Innovators think outside the box.
- Yenilikçiler televizyonun dışında düşünüyorlar.
- besides
There was no one in the room besides Tom and Mary.
- Tom ve Mary'nin dışında odada hiç kimse yoktu.
It's unlikely that anyone besides Tom would consider taking that job.
- Tom'un dışında birinin o işi almayı istemesi pek olası değil.
- excepting
- but the
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
- Gabriel sıcak çorba ve biraz şerinin dışında bir şey almadı.
- except that
I know nothing except that she left last week.
- Geçen hafta gitmesinin dışında bir şey bilmiyorum.
We know nothing except that he did not come home that day.
- O gün eve gelmemesinin dışında bir şey bilmiyoruz.
- not including
- exclusive
- above
- hyper-
- other than during
- bar
Our taxi pulled up outside a place called Chuck's Bar and Grill.
- Taksimiz Chuck's Bar and Grill denilen bir yerin dışında durdu.
Aside from Barack Obama, all US presidents were white.
- Barak Obama dışında bütün Amerika başkanları beyazdı.
- barring
- exclusive of
- other than
Tom had never had time to read anything other than textbooks when he was a student.
- Tom öğrenciyken ders kitaplarının dışında bir şey okuyacak zamanı yoktu.
That is something other than beautiful.
- O, güzelin dışında bir şey.
- without the exception of
- out of which
- beyond
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
- Tom normal çalışma saatlerinin dışında çalıştığında %50 zamlı aldı.
He is beyond the chance of recovery.
- O iyileşme şansı dışındadır.
- without the exception
- supra
- hyper
- dış
- exterior
- dış
- external
That politician is well versed in internal and external conditions.
- O politikacı iç ve dış koşullarda deneyimlidir.
Speech is external thought, and thought internal speech.
- Konuşma dış düşünce ve düşünce iç konuşmadır.
- dış
- outer
Between the inner and outer planets is an asteroid belt.
- İç ve dış gezegenler arasında bir asteroit kuşağı vardır.
Storms have abraded the outer layer of paint.
- Fırtınalar boyanın dış tabakasını aşındırdı.
- dışında tutmak
- leave out
- dışında tutmak
- exclude
- dışında tutmak
- to exclude from
- dışında bir şey
- anything but
- dışında bırakma
- exclusion
- dışında bırakmak
- put out of
- dışında bırakmak
- to exclude (from), to except
- dışında kalmak
- to stay out of
- dışında outside
- (of)
- dışında tutmak
- except
- dışında tutmak
- to exclude (from), to except
- dış
- extrinsic
- dış
- outward
Sami's body had no outward sign of visible trauma.
- Sami'nin cesedinde hiçbir görünür dış travma işareti yoktu.
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
- Ne yaparsak yapalım, iyi insanları kötü insanlardan dış görünüşlerine bakarak ayırmak imkansızdır.
- dış
- foreign
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
- Hükümet, dış politikasında değişiklikler yapmak zorunda kaldı.
The Foreign Minister was a puppet.
- Dışişleri Bakanı bir kuklaydı.
- dış
- {s} out
I wish you would shut the door when you go out.
- Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.
Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
- Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
- bunun dışında
- apart from that/this
- ders programının dışında
- extracurricular
- dış
- off
Jane offered to take care of our children when we were out.
- Jane biz dışarıda iken bizim çocuklarımıza bakmayı teklif etti.
Don't forget to turn off the gas before going out.
- Dışarı çıkmadan önce gazı kapatmayı unutmayın.
- dış
- (Askeri) outlying
- dış
- outdoor
She doesn't get outdoors much.
- O, evin dışına fazla çıkmaz.
She shooed him outdoors.
- O onu dışarı kışkışladı.
- dış
- (Biyokimya) peripheral
- dış
- (Otomotiv) threat
Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.
- Biz ve sovyetler nükleer yıkımın alışılmış tehditiyle yüz yüzeyiz ve hem kapitalizmin hem komunizmin nükleer bir savaşla mücadele etmesi olasılık dışı.
- dış
- {s} salient
- dış
- appearance
She managed to keep up appearances.
- O, dışarıya belli etmedi.
Don't be fooled by appearances.
- Dış görünüşlere aldanmayın.
- ekran dışında
- (Bilgisayar) offscreen
- ekran dışında
- (Bilgisayar) off-screen
- yetki dışında
- (Ticaret) ultra vires
- ülke dışında
- abroad
- dış
- exogenous
- dış
- outside
Shall we take this outside?
- Bunu dışarı götürelim mi?
Could we have a table outside?
- Dışarıda bir masaya oturabilir miyiz?
- yurt dışında
- abroad
You will benefit by a trip abroad.
- Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.
Traveling abroad is now more popular.
- Yurt dışında seyahat şimdi daha popüler.
- benim isteğim dışında
- I want my outside
- dış
- exteriors
- dış
- outher
- mücbir sebepler dışında
- except for force majeureexcept the compelling reasons/causes
- onun dışında
- aside from
- onun dışında
- beside
- onun dışında
- except for
- onun dışında
- apart from that
- Kıta Amerikası dışında
- (Askeri) outside the continental United States
- anlamı dışında kullanılan kelime
- counterword
- atış menzili dışında
- out of gunshot
- bilgisi dışında
- without one's knowledge
- bir şeyin dışında
- except for
- bunun dışında
- for the rest
- bunun dışında
- otherwise
Unless Tom tells you otherwise, you should be at tomorrow's meeting.
- Tom sana bunun dışında söylemedikçe, yarınki toplantıda olmalısın.
Otherwise he had nothing to add.
- Bunun dışında, onun ekleyecek bir şeyi yoktu.
- bunun dışında
- other than this
- cinayet dışında her şey
- anything short of murder
- düzen dışında olan
- orderless
- dış
- outer appearance; outer covering
- dış
- superficial
- dış
- external, outer
- dış
- offshore
- dış
- outside, exterior; outer; external; foreign
- dış
- ecto
Despite medical advances, ectopic pregnancy remains a significant cause of maternal mortality worldwide.
- Tıbbi gelişmelere karşın dış gebelik, dünya çapındaki anne ölümlerinin önemli bir nedeni olmaya devam etmektedir.
- dış
- outside, exterior
- dış
- exo
How many exoplanets have been discovered so far?
- Şimdiye kadar kaç tane dış gezegen keşfedildi?
Exoplanets are planets that are outside the solar system.
- Ötegezegenler, güneş sistemi dışındaki gezegenlerdir.
- dış
- (Geometri) circumscribed
- dış
- without
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
- Tom görülmeden yurdun dışına çıkamadı.
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
- Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin.
- gerçek anlamı dışında kullanılan sözler
- cant
- görev dışında
- off duty
The policeman was off duty.
- Polis görev dışındaydı.
- görüş mesafesi dışında
- (Askeri) beyond visual range
- gümrük dışında
- (Ticaret) ex bond
- güvey olmadık, ama kapı dışında bekledik
- jocular I have no expertise on this matter but it's not foreign to me
- iradesi dışında
- in spite of oneself
- iş dışında
- off the job
- kapsam dışında bırakmak
- leave it out of the scope
- kent dışında bulunan
- (deyim) back of beyond
- kent dışında olan
- extramural
- kist dışında oluşmak
- (Tıp) extracystic
- konu dışında
- far afield
- konu dışında tutmak
- (Dilbilim) leave aside
- konunun dışında
- beside the point
- konunun dışında olma
- irrelevancy
- konunun dışında olma
- irrelevance
- kurulum dışında
- configured-off
- menzil dışında
- out of range
- mesai saati dışında
- out of working hours
- mevzu dışında
- beside the question
- orman kanunu dışında bırakmak
- disafforest
- sokak dışında
- off-street
- sokak dışında park
- off street parking
- sözleşme hükümleri dışında uygulanabilir hukuk kuralları
- (Hukuk) proper law, applicable law
- yeryüzü dışında var olan
- extraterrestrial
- yetki alanım dışında
- it's not within my province
- yetki dışında
- beyond cognizance
- yurt dışında işlenen suç
- (Kanun) extra territorial offence
- yurt dışında işlenen suç
- (Kanun) extraterritorial offence
- ülke yasaları dışında olan
- extraterritorial
- ülkenin yasaları dışında olan
- exterritorial
- şehir dışında
- upstate
- şehir dışında
- uptown
- şehir dışında
- downstate
- şehir dışında bulunan
- out of town
- şehir dışında yerleşen insanlar
- overspill
- şehir dışında zenginlerin yaşadığı yerleşim yeri
- exurb
