Definition von dışında im Türkisch Englisch wörterbuch
- off
Tom lives off-campus.
- Tom kampüs dışında yaşıyor.
Tom has been out of the office for a couple weeks.
- Tom birkaç haftadır ofisin dışındaydı.
- out of
He has unsightly hairs growing out of his ears.
- Onun kulağının dışında büyüyen çirkin tüyleri var.
Because she was out of the country, she used Skype frequently.
- O, ülke dışında olduğu için sık sık Skype kullandı.
- apart from
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
- Birkaç imla hatasının dışında, o iyi bir evrak.
Apart from English, he also teaches math.
- İngilizcenin dışında, aynı zamanda matematik öğretir.
- outside of
Please wait outside of the house.
- Lütfen evin dışında bekle.
Outside of him, no one else came to the party.
- Onun dışında, başka hiç kimse partiye gelmedi.
- except
Everybody is busy except me.
- Benim dışında herkes meşgul.
The men had little to do except hunt for food.
- İnsanların yiyecek için avlanmanın dışında yapacakları çok az şeyleri vardı.
- short
- without
- beside
It's unlikely that anyone besides Tom would consider taking that job.
- Tom'un dışında birinin o işi almayı istemesi pek olası değil.
There was no one in the room besides Mary and John.
- Mary ve John'un dışında odada kimse yoktu.
- outside; except, exclusive of, with the exception of
- save
Out of my salary, I had begun to save a few dollars.
- Aylığımın dışında, birkaç dolar biriktirmeye başladım.
- outside
Innovators think outside the box.
- Yenilikçiler televizyonun dışında düşünüyorlar.
I ran into an old friend of mine outside the station.
- İstasyonun dışında eski bir arkadaşıma rastladım.
- aside from
Aside from him, nobody else came to the party.
- Onun dışında, başka hiç kimse partiye gelmedi.
Aside from Barack Obama, all US presidents were white.
- Barak Obama dışında bütün Amerika başkanları beyazdı.
- saving
He is saving money for a trip abroad.
- Yurt dışında bir yolculuk için para biriktiriyor.
I am saving money in order to study abroad.
- Yurt dışında eğitim yapmak için para biriktiriyorum.
- on the outside of
- short of
- out
Traveling abroad is out of the question.
- Yurt dışında seyahat söz konusu değil.
Outside of him, no one else came to the party.
- Onun dışında, başka hiç kimse partiye gelmedi.
- besides
It's unlikely that anyone besides Tom would consider taking that job.
- Tom'un dışında birinin o işi almayı istemesi pek olası değil.
Is anyone coming besides your friends?
- Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?
- excepting
- but the
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
- Gabriel sıcak çorba ve biraz şerinin dışında bir şey almadı.
- except that
Except that here, it's not so simple.
- Burası dışında, çok basit değil.
He is a nice man, except that he talks too much.
- Çok fazla konuşmasının dışında, iyi bir adam.
- not including
- exclusive
- above
- hyper-
- other than during
- bar
I first met Tom in a little bar outside of town.
- Tom'la ilk kez kasabanın dışında küçük bir barda tanıştım.
Our taxi pulled up outside a place called Chuck's Bar and Grill.
- Taksimiz Chuck's Bar and Grill denilen bir yerin dışında durdu.
- barring
- exclusive of
- other than
I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.
- Üç gündür, bayat bir sandviç, çürük bir elma ve biraz bozuk yoğurt dışında hiçbir şey yemedim.
Tom does little other than play the guitar.
- Tom gitar çalmanın dışında çok az şey yapar.
- without the exception of
- out of which
- beyond
Is the human condition flexible enough to adapt to environments beyond Earth?
- İnsan bünyesi, Dünya dışındaki ortamlara uyum sağlayabilecek kadar esnek mi?
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
- Tom normal çalışma saatlerinin dışında çalıştığında %50 zamlı aldı.
- without the exception
- supra
- hyper
- dış
- exterior
- dış
- external
Speech is external thought, and thought internal speech.
- Konuşma dış düşünce ve düşünce iç konuşmadır.
Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.
- Kadınların yüzü giysilerini çıkardıklarında çoğunlukla daha güzeldir, zira onlar o zaman dış görünüşleri hakkında düşünmekten vazgeçerler.
- dış
- outer
The cerebral cortex is the brain's outer layer.
- Serebral korteks beynin dış katmanıdır.
The outer part of the ear is made of cartilage.
- Kulağın dış tarafı kıkırdaktan yapılmıştır.
- dışında tutmak
- leave out
- dışında tutmak
- exclude
- dışında tutmak
- to exclude from
- dışında bir şey
- anything but
- dışında bırakma
- exclusion
- dışında bırakmak
- put out of
- dışında bırakmak
- to exclude (from), to except
- dışında kalmak
- to stay out of
- dışında outside
- (of)
- dışında tutmak
- except
- dışında tutmak
- to exclude (from), to except
- dış
- extrinsic
- dış
- outward
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
- Ne yaparsak yapalım, iyi insanları kötü insanlardan dış görünüşlerine bakarak ayırmak imkansızdır.
A ghost is an outward and visible sign of an inward fear.
- Bir hayalet içe dönük bir korkunun dışa dönük ve görünür işaretidir.
- dış
- foreign
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
- Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.
Have you ever been to a foreign country?
- Hiç yurt dışında bulundun mu?
- dış
- {s} out
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
- Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
I'm going to go out this afternoon.
- Bu öğleden sonra dışarıya çıkacağım.
- bunun dışında
- apart from that/this
- ders programının dışında
- extracurricular
- dış
- off
You are off the point.
- Konunun dışına çıktın.
Be sure to turn off the gas before you go out.
- Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olduğundan emin olun.
- dış
- (Askeri) outlying
- dış
- outdoor
It is getting dark outdoors.
- Dışarıda hava kararıyor.
Tom doesn't play outdoors much.
- Tom dışarıda çok oynamaz.
- dış
- (Biyokimya) peripheral
- dış
- (Otomotiv) threat
Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.
- Biz ve sovyetler nükleer yıkımın alışılmış tehditiyle yüz yüzeyiz ve hem kapitalizmin hem komunizmin nükleer bir savaşla mücadele etmesi olasılık dışı.
- dış
- {s} salient
- dış
- appearance
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
- Ne yaparsak yapalım, iyi insanları kötü insanlardan dış görünüşlerine bakarak ayırmak imkansızdır.
Don't be fooled by appearances.
- Dış görünüşlere aldanmayın.
- ekran dışında
- (Bilgisayar) offscreen
- ekran dışında
- (Bilgisayar) off-screen
- yetki dışında
- (Ticaret) ultra vires
- ülke dışında
- abroad
- dış
- exogenous
- dış
- outside
Could we have a table outside?
- Dışarıda bir masaya oturabilir miyiz?
Shall we take this outside?
- Bunu dışarı götürelim mi?
- yurt dışında
- abroad
Have you ever been abroad?
- Hiç yurt dışında bulundun mu?
Traveling abroad is now more popular.
- Yurt dışında seyahat şimdi daha popüler.
- benim isteğim dışında
- I want my outside
- dış
- exteriors
- dış
- outher
- mücbir sebepler dışında
- except for force majeureexcept the compelling reasons/causes
- onun dışında
- aside from
- onun dışında
- beside
- onun dışında
- except for
- onun dışında
- apart from that
- Kıta Amerikası dışında
- (Askeri) outside the continental United States
- anlamı dışında kullanılan kelime
- counterword
- atış menzili dışında
- out of gunshot
- bilgisi dışında
- without one's knowledge
- bir şeyin dışında
- except for
- bunun dışında
- for the rest
- bunun dışında
- otherwise
Unless Tom tells you otherwise, you should be at tomorrow's meeting.
- Tom sana bunun dışında söylemedikçe, yarınki toplantıda olmalısın.
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
- Yemek çok lezzetli değildi ama bunun dışında parti bir başarıydı.
- bunun dışında
- other than this
- cinayet dışında her şey
- anything short of murder
- düzen dışında olan
- orderless
- dış
- outer appearance; outer covering
- dış
- superficial
- dış
- external, outer
- dış
- offshore
- dış
- outside, exterior; outer; external; foreign
- dış
- ecto
Despite medical advances, ectopic pregnancy remains a significant cause of maternal mortality worldwide.
- Tıbbi gelişmelere karşın dış gebelik, dünya çapındaki anne ölümlerinin önemli bir nedeni olmaya devam etmektedir.
- dış
- outside, exterior
- dış
- exo
How do scientists detect exoplanets?
- Bilim adamları dış gezegenleri nasıl tespit ediyor?
The exosphere is the outermost layer of our atmosphere.
- Ekzosfer atmosferimizin en dış tabakasıdır.
- dış
- (Geometri) circumscribed
- dış
- without
Tom told Mary that it was too cold to go outside without a coat.
- Tom Mary'ye paltosuz dışarı gidilmeyecek kadar çok soğuk olduğunu söyledi.
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
- Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin.
- gerçek anlamı dışında kullanılan sözler
- cant
- görev dışında
- off duty
The policeman was off duty.
- Polis görev dışındaydı.
- görüş mesafesi dışında
- (Askeri) beyond visual range
- gümrük dışında
- (Ticaret) ex bond
- güvey olmadık, ama kapı dışında bekledik
- jocular I have no expertise on this matter but it's not foreign to me
- iradesi dışında
- in spite of oneself
- iş dışında
- off the job
- kapsam dışında bırakmak
- leave it out of the scope
- kent dışında bulunan
- (deyim) back of beyond
- kent dışında olan
- extramural
- kist dışında oluşmak
- (Tıp) extracystic
- konu dışında
- far afield
- konu dışında tutmak
- (Dilbilim) leave aside
- konunun dışında
- beside the point
- konunun dışında olma
- irrelevancy
- konunun dışında olma
- irrelevance
- kurulum dışında
- configured-off
- menzil dışında
- out of range
- mesai saati dışında
- out of working hours
- mevzu dışında
- beside the question
- orman kanunu dışında bırakmak
- disafforest
- sokak dışında
- off-street
- sokak dışında park
- off street parking
- sözleşme hükümleri dışında uygulanabilir hukuk kuralları
- (Hukuk) proper law, applicable law
- yeryüzü dışında var olan
- extraterrestrial
- yetki alanım dışında
- it's not within my province
- yetki dışında
- beyond cognizance
- yurt dışında işlenen suç
- (Kanun) extra territorial offence
- yurt dışında işlenen suç
- (Kanun) extraterritorial offence
- ülke yasaları dışında olan
- extraterritorial
- ülkenin yasaları dışında olan
- exterritorial
- şehir dışında
- upstate
- şehir dışında
- uptown
- şehir dışında
- downstate
- şehir dışında bulunan
- out of town
- şehir dışında yerleşen insanlar
- overspill
- şehir dışında zenginlerin yaşadığı yerleşim yeri
- exurb
