Definition von anlamak im Türkisch Englisch wörterbuch
- understand
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
- Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.
No cultural background is necessary to understand art.
- Hiçbir kültürel geçmiş, sanatı anlamak için gerekli değildir.
- find out
- comprehend
- make out
- realize
Some day you will come to realize the importance of saving.
- Bir gün tasarrufun önemini anlamak için geleceksin.
I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
- Çin'in hızla geliştiğini anlamak için geldim ancak Çin halkı nispeten acelesiz bir hayat yaşıyor.
- figure out
We have to figure out whether we have enough money to do that.
- Onu yapmak için yeterli paramız olup olmadığını anlamak zorundayız.
It's hard to figure out what Tom wants.
- Tom'un ne istediğini anlamak zor.
- fathom
- perceive
- enjoy
- to understand, to catch, to catch on (to sth), to get, to cotton on (to sth), to latch on, to follow, to grasp, to comprehend, to apprehend;to find out, to figure sb/sth out; to know (about), to be familiar with; to gather, to infer; to appreciate, to enj
- catch on
- conceive
- (deyim) draw an inference
- gen up on
- penetrate
- tell
It's hard to figure out who's telling the truth.
- Kimin gerçeği söylediğini anlamak zordur.
- tumble
- pick up
- sense
She had enough sense to understand what he really meant.
- Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.
- know about
- collect
- latch onto (something)
- infer
- reason
The reason which he gave is hard to understand.
- Söylediği gerekçeyi anlamak zor.
- latch on to
- feel
- familiar with
- to be familiar with
- sum up
- get the hang of
- read
To understand it, you have only to read this book.
- Onu anlamak için, yalnızca bu kitabı okumak zorundasın.
You have only to read this article to see how serious the accident was.
- Kazanın ne kadar ciddi olduğunu anlamak için sadece bu makaleyi okumalısın.
- make
Sometimes you should sometimes make a mistake to be properly understood.
- Bazen iyice anlamak için hata yapmalısın.
I like to take things apart to see what makes them tick.
- Nasıl çalıştığını anlamak için ayrı şeyler almayı isterim.
- cotton on
- gen up about
- accept
- pick out
- (Dilbilim) get wise
- (deyim) get the picture
- be familiar with
- get the message
- make of
- cotton to
- know
Knowing is not the same as understanding.
- Bilmek, anlamakla aynı değildir.
I'll ask around to see if anyone knows what causes this kind of problem.
- Bu tür soruna neyin sebep olduğunu herhangi birinin bilip bilmediğini anlamak için birilerine soracağım.
- (Latin) scire
- seize
- twig
- (Dilbilim) latch on
- rumble
- find
I find it difficult to understand what he is saying.
- Onun ne söylediğini anlamakta zorlanıyorum.
I went all the way to see her only to find her away from home.
- Bütün yolu sadece onun evden uzakta olduğunu anlamak için yürüdüm.
- follow
- be up to
- realise
- ken
- deduce from
- wake to
- grip
- entendre
- see the light
- get a grip on
- be a good judge of
- twing
- waken
- savvy
- receive
- have
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
- Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?
You have only to read this article to see how serious the accident was.
- Kazanın ne kadar ciddi olduğunu anlamak için sadece bu makaleyi okumalısın.
- imagine
- take
It took a long time to take in what she was saying.
- Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.
If you want to understand people, you shouldn't take any notice of what they say.
- İnsanları anlamak istiyorsan onların söyledikleri ile ilgili herhangi bir not almamalısın.
- gather
- take in
It took a long time to take in what she was saying.
- Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.
- (Dilbilim) get onto
- anlama
- comprehension
For me, your speech is totally beyond comprehension.
- Benim için, senin konuşman tamamen anlamanın ötesindedir.
That was beyond my comprehension.
- O benim anlamamın ötesinde bir şeydi.
- anlama
- understanding
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
- Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.
Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
- Tom Mary'yi Fransızca anlamakta zorlanmadığını söylüyor.
- anla
- found out
I just found out that my dad is not my biological father.
- Babamın biyolojik babam olmadığını kesinlikle anladım.
Tom called Mary and found out she wasn't planning on coming.
- Tom Mary'yi aradı ve onun gelmeyi planlamadığını anladı.
- anlama
- fathom
- anlama
- insight
Thanks for the insight.
- Anlama için teşekkürler.
- anlama
- grasp
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
- Bazı insanlar sigaranın kısa vadeli etkilerini anlamayı daha kolay buluyor.
We have to grasp this issue.
- Bu meseleyi anlamak zorundayız.
- anlama
- {i} uptake
Tom's pretty quick on the uptake.
- Tom anlamada oldukça hızlı.
- anla
- find out
I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.
- Sanırım Tom sonunda Mary'nin onun arkasından konuştuğunu anlayacak.
Tom didn't know the meaning of anglophobia, so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
- Tom anglophobia'nın anlamını bilmiyordu, bu yüzden onun ne demek olduğunu bulabilmek için hızlı bir web araştırması yaptı.
- anlama
- perception
- birdenbire anlamak
- strike
- iyice anlamak
- penetrate
- anla
- make out
I couldn't make out what he wanted to say.
- Onun ne demek istediğini anlayamadım.
I can't make out the meaning of this sentence.
- Ben bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.
- anla
- {f} understood
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
- Ne söylediğimi sandığını anladığını düşündüğünü biliyorum fakat duyduğunun benim demek istediğimin olmadığını anladığından emin değilim.
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
- Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur.
- anla
- make sense of
Tom tried to make sense of what just happened.
- Tom sadece ne olduğunu anlamaya çalıştı.
I was trying to make sense of what had happened.
- Ben ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.
- anla
- {f} understanding
Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
- Tom Mary'yi Fransızca anlamakta zorlanmadığını söylüyor.
Understanding you is really very hard.
- Seni anlamak gerçekten çok zor.
- anla
- got it
OK, I think I got it.
- Tamam, sanırım anladım.
I think I got it right.
- Sanırım onu doğru anladım.
- anla
- catch on
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
- O onun ne söylediğini anlayabiliyor gibi görünmüyor.
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
- Ben bir yabancı olduğum için, şakayı anlayamadım.
- anla
- {f} finding out
I'm trying to figure out how you managed to do that without anyone finding out.
- Biri fark etmeden onu nasıl başardığını anlamaya çalışıyorum.
- anla
- {f} tumble
- anla
- comprehend
I doubt Tom can comprehend what we're talking about.
- Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anlayabileceğinden şüphe duyuyorum.
Tom didn't comprehend everything.
- Tom her şeyi anlamadı.
- anla
- figure out
Tom can't figure out how to fill out this application form.
- Tom başvuru formunu nasıl dolduracağını anlayamıyor.
Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.
- Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayamadı.
- anla
- made sense of
- anla
- understand
No one understands that.
- Onu hiç kimse anlamıyor.
Understanding you is really very hard.
- Seni anlamak gerçekten çok zor.
- anla
- latch on
- anla
- latch onto
- anlama
- intellection
- anlama
- {i} finding out
I'm trying to figure out how you managed to do that without anyone finding out.
- Biri fark etmeden onu nasıl başardığını anlamaya çalışıyorum.
- anla
- made out
- anla
- apprehend
- anlama
- in understanding
- anlama
- the mean of
- f anlamak, kavramak
- f understand, to comprehend
- Hanya'yı Konya'yı anlamak/öğrenmek
- to learn what's what (by bitter experience), find out the hard way
- anla
- (Biyoloji) acclaim
- anlama
- intelligence
You don't need much intelligence to understand that.
- Onu anlamak için çok zekaya ihtiyacın yok.
- anlama
- appreciation
- anlama
- understanding, comprehension, apprehension
- anlama
- sense
She had enough sense to understand what he really meant.
- Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.
I was trying to make sense of what had happened.
- Ben ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.
- anlama
- prehension
- anlama
- knowledge
- anlama
- realization
- anlama
- grip
- anlama
- apprehension
- anlama
- understanding, comprehending
- anlama
- drift
- anlama
- composition
This composition is so badly written than I can not make out what he means.
- Bu kompozisyon o kadar kötü yazılmış ki ben onun ne anlama geldiğini çıkaramıyorum.
- anlama
- ascertain
- bayram haftasını mangal tahtası anlamak
- to misunderstand completely
- bir durumu anlamak/kavramak
- sum something up
- birbirini yanlış anlamak
- (deyim) talk at cross-purposes
- birbirini yanlış anlamak
- (deyim) be at cross-purposes
- dalavereyi anlamak
- get to
- deneyerek anlamak
- give smth. a whirl
- denilmek isteneni anlamak
- (Konuşma Dili) read between the lines
- denmek isteneni anlamak
- read between the lines
- dilinden anlamak
- to have a feeling for
- dünyanın kaç bucak/köşe olduğunu anlamak/öğrenmek
- to learn by bitter experience
- dünyayı anlamak
- to understand life, be mature
- geç anlamak
- do a double take
- geç anlamak
- be slow on the uptake
- haksız olduğunu anlamak
- eat one's words
- halden anlamak
- to show sympathy, to be understanding
- halden anlamak
- sympathize
- halini anlamak
- to have sympathy for
- imadan anlamak
- take the hint
- imadan anlamak
- take a hint
- iyi anlamak
- have an eye for
- iyisinden anlamak
- have an eye for
- içyüzünü anlamak
- penetrate
- işten anlamak
- to be an expert
- işten anlamak
- to know what one is doing, know one's business
- karine ile anlamak
- to deduce from context
- karine ile anlamak
- to infer, conclude (something) by inference
- kazı koz anlamak
- to misunderstand completely
- kendi kendine anlamak
- self understand
- kokusundan anlamak
- stink
- konuyu anlamak
- see the point
- leb demeden leblebiyi anlamak
- take the hint
- leb demeden leblebiyi anlamak
- take a hint
- leb demeden leblebiyi anlamak
- to anticipate correctly what someone is going to say; to be able to read someone's thoughts
- ne mal olduğunu anlamak
- to see through sb
- ne mal olduğunu anlamak
- have smb.'s number
- paranın gümüş olduğunu anlamak
- to realize that money is not to be thrown around, learn to appreciate the value of money
- ruhunu anlamak
- enter into the spirit
- söz anlamak
- to be reasonable
- söz anlamak
- to understand what one is told and act on it
- tam olarak anlamak
- gain a clear understanding
- tamamen anlamak
- (Konuşma Dili) get into one's head
- ters anlamak
- to misunderstand
- ters anlamak
- give a wrench to
- ters anlamak
- wrench
- ters anlamak
- take amiss
- ters anlamak
- misunderstand
- ters anlamak
- spell backward
- ters anlamak
- take a word in the wrong sense
- ters anlamak
- to misunderstand, misinterpret
- ters anlamak
- get it wrong
- ters anlamak
- wrest from meaning
- tersinden anlamak
- misconstrue
- yanlış anlamak
- get hold the wrong end of the stick
- yanlış anlamak
- to get sb wrong, to mistake, to misinterpret, to misunderstand, to misapprehend, to misconstrue
- yanlış anlamak
- get the wrong sow by the ear
- çabuk anlamak
- be quick on the uptake
- çaktın mı (anlamak)
- (Argo) can you dig it
