Almanca - Türkçe
x-mal teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- N kez
- Mal
- [das] işaret, nişan, marka; kere, kez, defa
- moment mal
- bir dakika bekleyin
- noch mal
- bir daha
İlgili Terimler
Türkçe - Türkçe
x-mal teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı
- mal
- Orospu
- mal
- Esrar
- mal
- Birinin mülkiyeti altında bulunan büyükbaş hayvanların bütünü: "Boz atlar yağız değildi, artık; mallar erimiş, zayıflamıştı."- N. Araz
- mal
- Alınıp satılabilen her türlü ticaret eşyası, tüccar malı, emtia
- mal
- Bayağı, aşağılık, kötü kimse
- mal
- Bir kimsenin veya bir tüzel kişinin mülkiyeti altında bulunan, taşınır veya taşınmaz varlıkların bütünü: "Mal vardı, mülk vardı
- MAL
- (Osmanlı Dönemi) Fık: Bir kimsenin tasarrufunda bulunan kıymetli, lüzumlu şey. Varlık, servet, para, ticaret eşyası gibi
- MAL
- (Osmanlı Dönemi) (-) f. "Süren, sürülen, sarılan, takılan" anlamlarıyla terkibler yapılmada kullanılır. (Meselâ: Pâymal: Ayak altında çiğnenen)
- mal
- At vardı, araba vardı."- Ö. Seyfettin
- İ'MAL
- (Osmanlı Dönemi) Kullanmak
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
x-mal teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- grand mal
- (Pisikoloji, Ruhbilim) granmal
- mal
- (Tıp) Hastalık
- hundreds of times
- yüzlerce defa
- hundreds of times
- yüzlerce kere
- hundreds of times
- yüzlerce kez
- parti mal
- Wholesale goods
- scores of times
- defalarca
Ben bu hikayeyi defalarca kez dinledim.
-I've heard this story scores of times.
- scores of times
- tekrar tekrar
- umpteen times
- bir çok kere
- umpteen times
- sayısız kereler
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
x-mal teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- umpteen times
- scores of times
- hundred of times
- hundreds of times
- ... aber so läuft's halt nun (ein)mal.
- but that's the way the cookie crumbles
- 2 mal 3
- 2 times 3
- 4 mal 5 Meter
- 4 x 5 meters
- 4 mal 5 Meter
- 4 by 5 meters
- Aber Moment mal - worum geht's denn dann überhaupt?
- But hang on a minute - what's it all about then?
- Aber mal im Ernst, …
- But seriously …
- Am 10. April ist der 5. Jahrestag/jährt sich zum 5. Mal der rassistische Übergri
- The 5th anniversary of the racist attack in Winterbach falls on 10 April
- Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
- Every dog has its day
- Bildschirmauflösung tausendvierundzwanzig mal siebenhunderachtundsechzig
- display resolution ten twenty-four by seven sixty-eight
- Bis zum nächsten Mal!
- See you (some time)!
- Bist du schon mal geritten?
- Have you ever been riding?
- Bist du schon mal ins Ausland gereist?
- Have you ever travelled outside your home country?
- Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.
- Bring me the tools, will you?
- Da musste ich erst mal tief Luft holen.
- I had to swallow hard
- Darf ich (es) mal sehen?
- May I take a look (at it)?
- Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen / angeklickt.
- The video received more than a million views in 24 hours
- Das beweist mal wieder, dass ...
- It all goes to prove that
- Das ist jetzt das x-te Mal, dass du das sagst.
- That's the umpteenth time you've said that
- Das ist jetzt das zweite Mal, dass ich bei der Beförderung übergangen wurde.
- This is the second time I've been passed over for promotion
- Das letzte Mal liegt schon zu weit/lange zurück.
- It has been too many years since that happened
- Das nenne ich Glück! Sie hat diese Woche schon zum zweiten Mal gewonnen.
- Talk about lucky! That's the second time she's won this week!
- Das nächste Mal leiste ich mir einen besseren Sitzplatz.
- Next time I'm going to spring for a better seat
- Das passiert mir zum ersten Mal.
- That's the first time this sort of thing has happened to me
- Denk mal an!
- Just fancy!
- Der Platz reicht gerade mal für uns beide.
- There's just enough space for the two of us
- Die Glocke schlug sechs Mal.
- The bell tolled six times
- Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!
- Fuck off and die! /FOAD/
- Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!
- Get stuffed!
- Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!
- (You can) kiss my arse/ass! /KMA/
- Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!
- Eat shit and die! /ESAD/
- Du kannst mich mal (kreuzweise)!
- Screw you!
- Du kannst mich mal (kreuzweise)!
- Fuck you!
- Du kannst mich mal!
- Sod you!
- Du kannst mich mal!
- Get stuffed!
- Du kannst mich mal!
- I'll see you further (first)
- Du musst es eben/halt noch mal machen.
- You'll just have to do it again
- Du solltest mal ganz fix herkommen.
- You'd better get here pronto
- Déjà-Vu (ein Schon-mal-erlebt-Gefühl)
- déjà vu
- Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!
- Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me!
- Er hat dafür gerade mal ganze fünf Minuten gebraucht.
- It didn't take him more than five minutes
- Er ist noch nicht mal 10 Jahre alt.
- He is not even 10 years old
- Er müsste mal ein bisschen abspecken.
- He could do with losing a few pounds
- Er schoss zum ersten Mal mit einem Gewehr.
- He shot a gun for the first time
- Er soll mal eben ans Telefon kommen.
- Tell him he's wanted on the phone
- Er spricht mal so, mal so.
- He says one thing, then another
- Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.
- He was too quick for her and jinked away every time
- Es ist nicht leicht zu erklären, aber schauen wir mal.
- It's hard to explain, but here goes / here goes nothing
- Es ist nun mal so.
- That's the way things are
- Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
- It's been / It's (now) two months since I last wrote you
- Es war das einzige Mal, dass er so etwas tat, und es sollte fatale Folgen haben.
- This was the one time he did such a thing and it proved to have fateful consequences
- Fangt (schon mal) ohne mich an!
- (Just) go ahead and start without me!
- Grand mal
- generalized seizure
- Handgelenk mal Pi
- give or take
- Handgelenk mal Pi
- at a rough guess
- Hast du schon mal etwas online gekauft?
- Have you ever bought anything online?
- He, Kumpel, hör mal zu!
- Hey, buddy!
- Herrgott noch mal!
- For crying out loud!
- Hört mal her!
- Listen up!
- Ich bin noch nie Motorrad gefahren, also schaun wir mal wie das geht.
- I've never ridden a motorbike before, so here goes!
- Ich bringe das Glas nicht auf. Willst du's mal probieren?
- I can't open the jar. Do you want to take a whack at it?
- Ich hab mir gedacht, ich versuch's einfach mal.
- I thought I'd give it a shot
- Ich muss mal (aufs Klo).
- I must go to the bathroom
- Ich muss mal verschwinden. (= muss aufs Klo)
- I have to pay a visit. (to the loo/john)
- Ich muss mal wohin.
- I have to pay a visit. (to the loo/john)
- Ich muss mal zur Toilette
- I want to spend a penny
- Ich möchte nur/mal kurz etwas einwerfen.
- I'd just like to chime/chip in, if I might
- Ich nehme das mal so hin/zu Kenntnis (wie du sagst).
- I'll take your word for it
- Ich tu's, aber nur dieses eine Mal!
- I'll do it, but just this once, mind you!
- Ich werde mal im Kühlschrank nach etwas Essbarem stöbern.
- I think I'll root around for something to eat in the fridge
- Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten.
- I should like to have a little talk with you
- Jeder hat mal Glück im Leben.
- Every dog has its/his day
- Jeder kann sich mal irren.
- We all make mistakes
- Jeder macht mal einen Fehler.
- We all make mistakes
- Jedes Mal, wenn Sie sich mit dem Internet verbinden, wird ihrem Rechner eine IP-
- An IP Address is allocated to your computer every time you connect to the Internet
- Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz (9. Station)
- Jesus falls the third time (9th station)
- Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz (3. Station)
- Jesus falls the first time (3rd station)
- Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz (7. Station)
- Jesus falls the second time (7th station)
- Jetzt aber mal ganz ernst / im Ernst: …
- In all seriousness now, …
- Jetzt drehe ich den Spieß mal um.
- I'm turning the tables now
- Jetzt komm mal in die Gänge!
- Get/Pull your finger out!
- Kannst du mir mal helfen?
- Would you lend me a hand for a moment please?
- Komm mal wieder runter!
- Keep your shirt on!
- Komm mal wieder runter!
- Keep your pants on!
- Lass doch mal deine Fantasie spielen!
- Use your imagination!
- Lass mal sehen.
- Just let me have a look
- Lass mich's mal probieren.
- Let me have a stab at it
- Lass mich's mal probieren.
- Let me give it a stab
- Mach dir darüber mal keine Gedanken/Sorgen.
- Don't bother yourself about that
- Mal
- spiloma
- Mal
- birthmark
- Mal
- time
- Mal
- naevus
- Mal
- nevus
- Mal
- mole
- Mal den Teufel nicht an die Wand!
- Speak of the devil and the devil shows up!
- Malaysia /MY/ (Kfz: /MAL/)
- Malaysia
- Mami, ich muss mal groß.
- Mummy, I need a number two
- Man muss sich auch mal was Gutes gönnen.
- A bit of what you fancy does you good
- Meine Stute gallopiert auch gerne mal davon, wenn es ihr passt.
- My mare is likely/liable to just gallop off when it suits her
- Mich reißt es jedes Mal, wenn ich diese falsche Schreibung sehe.
- I cringe every time I see this misspelling
- Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.
- Tomorrow, he will make his last appearance for the club
- Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risi
- After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time
- Nehmen wir mal an, dein Plan geht schief, was (ist) dann?
- Let's say your plan fails, then what?
- Noch mal dasselbe, bitte!
- Same again, please!
- Nun mach' mal halblang!
- Draw it mild!
- Nun mal im Ernst, Leute!
- But seriously folks /BSF/
- Petit mal
- petit mal
- Pi mal Daumen
- at a rough guess
- Pi mal Daumen
- give or take
- Pi mal Schnauze
- give or take
- Pi mal Schnauze
- at a rough guess
- Pi-mal-Daumen-Rechnung
- back-of-the-envelope calculation
- Probieren Sie mal!
- Have a go!
- Rate mal!
- Have a guess!
- Sag mal, …
- Tell me …
- Schalt doch mal dein Hirn ein!
- Use your noddle!
- Schalt mal 'nen Gang runter!
- Dial it back a bit!
- Schalt mal 'nen Gang runter!
- Dial it down a notch!
- Schalt mal 'nen Gang runter!
- Turn it down a bit!
- Schau doch mal in … vorbei.
- Why not drop into …
- Schau/Sieh doch mal zu …
- Take a look at …
- Sei doch mal still!
- Be quiet, will you!
- Sie kennt mich jetzt gerade mal vier Wochen.
- She has known me for all of four weeks now
- Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
- They went on a couple of dates
- Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
- They dated a couple of times
- Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
- They went out together a couple of times
- Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.
- This is her first appearance at/in the national championships
- Sie verdient gerade mal genug zum Leben
- She earns just about enough to live on
- Sieh mal einer an!
- There you can see!
- Sing mal etwas Schönes!
- Why don't you sing something pretty?
- So ist das nun einmal/nun mal .
- That's (just) the way things are
- So läuft das nun einmal/nun mal.
- That's (just) the way it/life goes
- Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen.
- I wouldn't touch you with a barge pole
- Stell dir mal vor …
- Just imagine …
- Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu.
- Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist
- Verdammt noch mal!
- Sod it!
- Verdammt noch mal!
- Dang!
- Verdammt noch mal!
- Damnit!
- Verdammt noch mal!
- Doggone (it)!
- Verdammt noch mal!
- Tarnation! (euphemism)
- Verdammt noch mal!
- Darn it! (euphemism)
- Verdammt noch mal!
- Sod that!
- Verdammt noch mal!
- Damnation!
- Verdammt noch mal!
- Dammit!
- Verdammt noch mal!
- Damn it!
- Verflixt noch mal!
- Confound it!
- Versuchen wir es mal.
- Let's have a go at it
- Versuchs doch mal!
- Have a go at it!
- Versuchs doch mal!
- Just go and try it!
- Wann warst du zuletzt/das letzte Mal im Ausland?
- When were you last in another country?
- Waren Sie / Warst du schon mal in Dresden?
- Have you ever been to Dresden?
- Wart' mal ab!
- Just (you) wait and see!
- Wenn das mal klappt.
- If that works out
- Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...
- Once you've acquired a taste for it
- Wie heißt er noch (mal)?
- What's his name again?
- Wie viel mal?
- How many times?
- Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen?
- How about going out together?
- Wir wollen mal nicht übertreiben!
- Let's not exaggerate!
- Würdest du mir das bitte mal erklären?
- Care to explain?
- Zeigen Sie es mir doch mal!
- Show it to me, will you?
- Zuerst mal ...
- To start with
- Zum Teufel noch mal!
- Dammit!
- Zum Teufel noch mal!
- Damnit!
- Zum Teufel noch mal!
- Dang!
- Zum wievielten Mal habe ich dir erzählt, dass …
- How many times have I told you that …
- ausnahmsweise mal
- for once
- ausnahmsweise mal
- just for once
- beim ersten Mal
- the first time
- bis zum nächsten Mal
- until next time
- da zeigt sich mal wieder, dass …
- it all goes to prove that …
- das allererste Mal
- the very first time
- das erste Mal
- the first time
- das letzte Mal
- last
- das letzte Mal
- the last time
- das letzte Mal
- when last heard of
- das nächste Mal
- the next time
- das x-te Mal
- the umpteenth time
- dieses Mal
- this time (around)
- dieses Mal
- this time
- dieses eine Mal
- this once
- drei Mal
- three times
- drei Mal
- thrice (formal)
- drei bis vier Mal täglich/am Tag
- three to four times daily
- ein anderes Mal
- some other time
- ein anderes Mal
- another time
Let's do it another time.
-Machen wir das ein anderes Mal.
Let's play chess another time.
-Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.
- ein für alle Mal
- once and for all
- ein für alle mal (allemal)
- once for all
- ein für alle mal (allemal)
- once and for all
- ein letztes Mal
- for the last time
- ein paar Mal
- several times
- ein zweites Mal gekauft
- rebought
- ein zweites Mal heiraten
- to get married a second time
- ein zweites Mal kaufen
- to rebuy something {rebought
- ein zweites Mal kaufen
- rebought}
- ein zweites Mal kaufend
- rebuying
- eines ist (schon) mal sicher
- one thing's for sure
- es jemandem einfach mal glauben
- to take/accept somebody's word at face value
- es jemandem einfach mal glauben
- to take somebody at face value
- etw. einweihen (etw. zum ersten Mal benutzen)
- to christen something (to use something for the first time)
- etw. nur das eine Mal tun
- to do something just the once
- etw. zum ersten Mal zeigen/vorstellen
- to debut something
- gefühlt 100 Mal
- what seems/seemed like/about 100 times
- gefühlte 100 Mal
- what seems/seemed like/about 100 times
- gerade mal
- only
- gerade mal
- no more than
- gerade mal
- just
- gerne mal / leicht / wahrscheinlich etwas tun/geschehen (können) (zu etwas neige
- to be liable to do something/happen
- gerne mal / leicht / wahrscheinlich etwas tun/geschehen (können) (zu etwas neige
- to be likely
- gleich beim ersten Mal
- at the first go
- gleich beim ersten Mal
- at the first go-off
- immer wieder mal
- every now and again
- immer wieder mal
- occasionally
- immer wieder mal
- (every) once in a while
- immer wieder mal
- now and then
- immer wieder mal
- every so often
- immer wieder mal
- from time to time
İlgili Terimler
Türkçe - İngilizce
x-mal teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- mal
- goods
They sell imported goods at the shop.
-Onlar dükkânda ithal mallar satıyorlar.
Import goods are subject to high taxes.
-İthalat malları yüksek vergilere tabidir.
- gümrükten mal kaçırmak
- smuggle
- mal olmak
- be
- mal
- commodity
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
-Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı.
- mal
- property, possession, assets; effects; wealth, riches; goods, commodity, merchandise; cattle, livestock; hash, heroin" " esrar; loose woman, slag; cock, prick
- mal
- possessions
Better to give up possessions than to live in discontent with others.
-Başkaları ile hoşnutsuzluk içinde yaşamaktansa dünya malından vazgeçmek daha iyi.
Happiness isn't merely having many possessions.
-Mutluluk sadece birçok mala sahip olmak değildir.
- mal
- chose
- mal
- asset
Fadil saw Layla as an asset.
-Fadıl, Leyla'yı bir mal olarak gördü.
He has over a million dollars in assets.
-Bir milyon doların üzerinde mal varlığı var.
- mal olmak
- cost
This book costs 3,000 yen.
-Bu kitap 3000 yene mal olmaktadır.
That book costs 3,000 yen.
-O kitap 3.000 yene mal olmaktadır.
- mal
- property
Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
-Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.
He succeeded to his father's large property.
-O, babasının büyük mal varlığının varisi oldu.
- mal
- ware
- mal
- holding
Tom was holding a small box of stuff.
-Tom küçük bir malzeme kutusu tutuyordu.
- defolu mal
- reject
- mal
- slang pretty woman, nice piece of merchandise
- mal
- riches, wealth; assets
- mal
- slang money, dough
- mal
- cattle; horses; water buffaloes
- mal
- slang goods, stuff (used for legally prohibited goods)
- mal
- (Hukuk) goods, property, commodity
- mal
- (Konuşma Dili) scoundrel, bastard: Onun ne mal olduğunu şimdi anladım. I now see what a bastard he really is
- mal
- a herd of cattle, horses, or water buffaloes
- mal
- property, possession
- mal sahibi
- proprietor
- mal varlığı
- assets
Tom put all of his assets in a blind trust.
-Tom tüm mal varlığını bir kayyuma devretti.
He has over a million dollars in assets.
-Bir milyon doların üzerinde mal varlığı var.
- mal
- hereditament
- (mal) göndermek
- (Ticaret) route
- defolu mal
- seconds
- dışarıya mal göndermek
- export
- elde mevcut mal
- (Ticaret) stock
- gayrimenkul mal
- (Kanun) real estate
- gayrimenkul mal
- (Kanun) immovable property
- grand mal
- (Tıp) grand mal
- ilave mal
- additive property
- indirimli mal satan
- cut-price
- indirimli mal satan
- cut-rate
- kendine mal etmek
- take over
- kendine mal etmek
- commandeer
- kendisine mal gönderilen
- consignee
- mal yüklemek
- load
- menkul mal
- (Ticaret) movables
- menkul mal
- personal estate
- menkul mal
- personal property
- mevcut mal
- stock
- mevsimlik mal
- (Ticaret) seasonal goods
- nihai mal
- (Ticaret) final goods
- nihai mal ve hizmetler
- (Ticaret) final goods and services
- parti (mal)
- (Ticaret) lot
- petit mal
- (Tıp) petit mal
- serbest mal
- (Ticaret) free goods
- sevk etmek (mal vb)
- (Ticaret) despatch
- stok mal
- (Ticaret) stock
- stok mal kontrolü
- (Askeri) inventory control
- tehlikeli mal
- (Ticaret) dangerous goods
- toptan mal alıp satan kimse
- (Ticaret) wholesaler
- toptan mal satan tüccar
- jobber
- mal
- merchandise
Should we send back the wrong merchandise?
-Yanlış malı geri göndermemiz gerekiyor mu?
The more people buy a given item of merchandise, the higher its price.
-İnsanlar malların belirli bir öğesini ne kadar çok alırsa, onun fiyatı o kadar yüksek olur.
- mal
- goods, merchandise
- dökme mal (ambalajsız mal )
- (Ticaret) bulk cargo
- piyasaya sunulan mal ya da hizmet
- to market goods or services offered
İlgili Terimler
İngilizce - İngilizce
x-mal teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
- Mal
- A short form of given names such as Mallory, Malcolm etc
- Mal.
- An abbreviation used for book of Malachi of the Old Testament
- mal
- Contraction of malibu. (the longboard type of surfboard)
- mal
- Illness, affliction
a grand mal seizure.
- mal-
- not
- mal-
- bad, badly as in maladjusted, malcontent - faulty, faultily as in malfunction
- mal-parry
- A parry that fails to prevent the attack from landing
- med mal
- Malpractice by a medical practitioner
- med-mal
- Attributive form of med mal
med-mal litigation.
- mini-mal
- A type of surfboard which is similar in shape to a mal (ie. a malibu, or longboard) but shorter, being perhaps 7 to 8 feet where a mal is about 9 feet (surfboards are always measured in feet, even in metric countries)
- mal
- Minimum Analytical Limit
- mal
- A prefix in composition denoting ill, or evil, F
- mal
- male, adv
- mal
- prefix, bad, abnormal
- mal
- nIII: duty, (moral) obligation; (morally) obliged
- mal
- In some words it has the form male-, as in malediction, malevolent
- mal
- Skydiver talk for Malfunction
- mal
- William W Malandra, Introduction to Ancient Iranian Religion
- mal
- malus, bad, ill
- mal
- pref. bad; wrong; abnormal
- mal
- Malfunction
İlgili Terimler
Türkçe - Almanca
x-mal teriminin Türkçe Almanca sözlükte anlamı
- ayıplı mal
- mangelhafter Ware
- mal cinsi
- Type-Eigenschaft
- mal göndermek
- senden Waren
- mal iadesi
- Rückgaberecht
- mal kabul
- Wir akzeptieren die Waren
- mal satmak
- zu verkaufen
- mal siparişi
- Bestellung von Waren
- mal ve hizmetler
- Waren und Dienstleistungen
- moda mal
- Modewaren
- ortak mal sahibi
- Miteigentümer
- pahalı mal
- teure Waren
- piyasaya bir mal sürmek / çıkarmak
- time to market Waren / Entfernen
- sahtekârlıkla iktisap edilen mal
- Waren betrügerisch zu erwerben
- satılamaz mal
- Eigentum verkauft werden
- çalıntı mal
- Beute
- ödünç alınmış olan mal
- mit geliehenen Gegenständen
- ülke dışına mal satma
- Waren im Ausland verkaufen
İlgili Terimler
İspanyolca - Almanca
x-mal teriminin İspanyolca Almanca sözlükte anlamı
- mal uso
- Missbrauch
İlgili Terimler
Fransızca - Almanca
x-mal teriminin Fransızca Almanca sözlükte anlamı
- pas mal
- nicht schlecht