planla

Türkisch - Englisch

Definition von planla im Türkisch Englisch wörterbuch

plan

You must accommodate your plans to mine. - Sen planlarını benimkine uydurmalısın.

We'll put these plans on ice. - Bu planları erteleyeceğiz.

{f} schedule

What time is your plane scheduled to leave? - Senin uçağının saat kaçta kalkması planlanmıştır.

I believe we have a staff meeting scheduled for 2:30. - 2.30'da planlanan bir personel toplantımız olduğuna inanıyorum.

{f} scheduled

I believe we have a staff meeting scheduled for 2:30. - 2.30'da planlanan bir personel toplantımız olduğuna inanıyorum.

Tom is scheduled to give a concert in Boston on October 20th. - Tom 20 Ekimde Boston'da bir konser vermeyi planladı.

{f} schema

{f} planned

Tom had only planned to stay in Boston for just a day or two. - Tom iş için sadece bir ya da iki gün Boston'da kalmayı planlamıştı.

It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for. - Tom Mary'nin aradığı krediyi vermeyi planlamış görünüyor.

lay out

{f} intended

I had no idea of what she intended to do. - Onun ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Things did not go as intended. - İşler planlandığı gibi gitmedi.

map out

think out

{f} planning

He works in the planning section. - O, planlama bölümünde çalışıyor.

The attack began without enough planning. - Saldırı yeterli planlama yapılmadan başladı.

The revolutionary council met to plan strategy. - Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı.

Tom and Mary are busy planning their wedding. - Tom ve Mary düğünlerini planlamakla meşgul.

plan

{i} schedule

The training session is scheduled to begin at 4 p.m. - Eğitim oturumunun 16:00'da başlaması planlandı.

What time is your plane scheduled to take off? - Senin uçağın saat kaçta kalkması planlanmıştır?

I knew I should never have gotten involved with your harebrained scheme. - Senin deli saçması planına hiç bulaşmamam gerektiğini biliyordum.

Tom warned the police about a scheme to assassinate the mayor. - Tom belediye başkanına suikast düzenlemek için bir plan hakkında polisi uyardı.

What are Mary's true intentions? - Mary'nin gerçek planları ne?

Tom has good intentions. - Tom'un güzel planları var.

{f} chart

{i} idea

You have no idea where Tom plans to go to college, do you? - Tom'un üniversiteye nereye gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrin yok, değil mi?

I had no idea you were planning to go to Boston. - Boston'a gitmeyi planladığına dair hiçbir fikrim yoktu.

{i} arrangement

Tom masterminded a diabolic plot to kill his wife. - Tom karısını öldürmek için şeytani bir plan hazırladı.

Investigators foiled a plot to hijack an airplane. - Müfettişler bir uçak kaçırma planını bozdular.

So you're planning to follow this course as well! - Öyleyse siz de bu kursu takip etmeyi planlıyorsunuz.

Of course, I have a plan. - Elbette bir planım var.

You should always plan for the worst-case scenario. - Her zaman en kötü senaryo için plan yapmalısınız.

plan

(Tıp) plane

What time is your plane scheduled to take off? - Senin uçağın saat kaçta kalkması planlanmıştır?

The government plans to scrap some of the older planes. - Hükümet bazı eski uçakların hurdaya ayırmayı planlıyor.

I'd like to schedule an appointment for tomorrow. - Yarın için bir randevu planlamak istiyorum.

I'd like to schedule an appointment. - Bir randevu planlamak istiyorum.

It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. - Yağışlı mevsimde o kadar sık yağmur yağar ki gezintileri planlamak zordur.

School clubs need to clearly outline the community service projects they plan to do for the upcoming school year. - Okul kulüpleri yaklaşan okul yılı için yapmayı planladıkları kamu hizmeti projelerini açıkça ana hatlarıyla belirtmelidir.

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. - Yeni projeyi üç saat tartıştıktan sonra, Andrew'un planının en iyi olduğu sonucuna vardık.

plan

blueprint

Tom wanted a closer look at the blueprints. - Tom planlara daha yakından bakmak istedi.

These measurements conform to the blueprints. - Bu ölçümler planlara uygundur.

plan

drawing

Plans for a new trade zone are still on the drawing board. - Yeni bir ticaret bölgesi için planlar henüz çalışma aşamasında.

{i} schema

What's the game plan here? - Buradaki oyun planı nedir?

Tom came in with a game plan. - Tom bir oyun planıyla geldi.

Your plan is not in line with our policy. - Senin planın bizim politikamızla uyumlu değil.

planlamak

{f} think

plan

set up

Sami set up a plan to kill Layla. - Sami, Leyla'yı öldürmek için bir plan kurdu.

Fadil and Layla set up a robbery. - Fadıl ve Leyla bir soygun planladılar.

plan

plan, scheme, project, design

plan

plan; scheme; project

map

plot (of a novel, short story, play)

{i} programme

to plan, to arrange, to map sth out

map

Failing to plan is planning to fail. - Planlamak için başarısız olma başarısız olmak için planlamadır.

It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. - Yağışlı mevsimde o kadar sık yağmur yağar ki gezintileri planlamak zordur.

{f} programme

Englisch - Englisch

Definition von planla im Englisch Englisch wörterbuch
PLAN: People's Liberation Army Navy
PLAN: A particular standardized examination taken by high-school students
plan: To create a plan for
They jointly planned the project in phases, with good detail for the first month.
plan: A set of intended actions, through which one expects to achieve a goal
He didn't really have a plan; he had a goal and a habit of control.
plan: To design a building, machine, etc
The architect planned the building for the client.
plan: To intend
He planned to go, but work intervened.
plan: A 2-dimensional drawing of a building as seen from above with obscuring or irrelevant details such as roof removed, or of a floor of a building, revealing the internal layout; as distinct from the elevation
Seen in plan, the building had numerous passageways not apparent to visitors.
plan: {v} to scheme, form in design, contrive
plan: {n} a scheme, project, draft, model, plot
Plan: plein
plan: A plan is a method of achieving something that you have worked out in detail beforehand. The three leaders had worked out a peace plan a detailed plan of action for restructuring the group He maintains that everything is going according to plan
plan: The specific actions or mechanisms mandated by the affirmative Traditionally, plans specify resolutional mandates as well as non-resolutional logistical requirements and legislative intent for purposes of clarification
plan: To scheme; to devise; to contrive; to form in design; as, to plan the conquest of a country
plan: the ability to PLAN how to use that information, to meet your goal This continues the DESIGN and takes you all the way to implementation You should now have some feasible deadlines identified
plan: make plans for something; "He is planning a trip with his family"
plan: scale drawing of a structure; "the plans for City Hall were on file"
plan: To form a delineation of; to draught; to represent, as by a diagram
plan: make a design of; plan out in systematic, often graphic form; "design a better mousetrap"; "plan the new wing of the museum"
plan: When you plan something that you are going to make, build, or create, you decide what the main parts of it will be and do a drawing of how it should be made. We are planning a new kitchen
plan: A scheme devised; a method of action or procedure expressed or described in language; a project; as, the plan of a constitution; the plan of an expedition
plan: A program or pseudo-code fragment that solves a single, well defined goal Examples would be a code fragment to sum a series of numbers or code to input words from a file until the end-of-file character is encountered [Soloway82] [Rist86] A program as a whole is described in terms of global plans (sometimes called gplans) For example, most programs can be described in terms of the following high-level global plan: Input a set of data, process the data, then output the data
plan: A retrospective rating plan that allows adjustment of an employer's premium after a designated coverage period is completed L&I offers five plans If the claim costs prove to be less than anticipated, a partial refund of premium is made If claim costs exceed the amount anticipated, additional premium is assessed
plan: Develop strategies and plans for change, communications, training and performance measurement to maximise opportunities and minimise risks
plan: a series of steps to be carried out or goals to be accomplished; "they drew up a six-step plan"; "they discussed plans for a new bond issue"
plan: A health care program offered by the State that partially pays or reimburses the employee or retiree for covered health care services or treatments
plan: The drawing of the horizontal plane of a building, cut through the walls at about three feet above a floor and looking down Also called a floor plan
plan: A plan is written ordered set of decisions, directions, policies, and a course of action to achieve a set of objectives Plans usually include graphics, maps, and descriptions of areas and projects as well as findings, assumptions, and recommendations of the planning process When adopted, "plans" become guides for administration They are not end products They are subject to change as policies change due to unfolding events, such as changing standards of life style, environmental factors, costs, and advancing technology
plan: A drawing representing any one of the floors or horizontal cross sections of a building, or the horizontal plane of any other object or area
plan: means a record of the way something is to be accomplished; a scheme or method of procedure
plan: A means of resource management, prepared under the Resource Management Act 1991, which sets out issues, objectives, methods and rules pertaining to the management of an area or a resource, as required or provided for by the act There are both regional and district plans, prepared by regional and territorial authorities A plan is usually defined as including a proposed plan, which has been publicly notified for submissions
plan: A disciplined, systematic approach, formulated beforehand, that results in detailed strategies, tactics and implementation steps
plan: {i} program, scheme
plan: A method; a way of procedure; a custom
plan: A drawing showing technical details of a building, machine, etc., with unwanted details omitted, and often using symbols rather than detailed drawing to represent doors, valves, etc
plan: If you plan what you are going to do, you decide in detail what you are going to do, and you intend to do it. If you plan what you're going to eat, you reduce your chances of overeating He planned to leave Baghdad on Monday It would be difficult for schools to plan for the future I had been planning a trip to the West Coast A planned demonstration has been called off by its organisers
plan: The plan is the basis for all RECEPTOR activities, and must be created by the user before a RECEPTOR analysis can be done All things affecting the search are described in the plan: which molecules are used in the search; which atoms are used as pharmacophore points; and parameters that affect all of the molecules as a group as well as those applied only to specific molecules The plan exists as a subdirectory in the directory containing the starting MOL2 files
plan: There may be several different plan types available To see what different plan types include click on the plan type link
plan: A method of action as text, drawing, or map
plan: make or work out a plan for; devise; "They contrived to murder their boss"; "design a new sales strategy"; "plan an attack
plan: make or work out a plan for; devise; "They contrived to murder their boss"; "design a new sales strategy"; "plan an attack"
plan: A draught or form; properly, a representation drawn on a plane, as a map or a chart; especially, a top view, as of a machine, or the representation or delineation of a horizontal section of anything, as of a building; a graphic representation; a diagram
plan: {f} make a scheme, plot, design, contrive
plan: v t To bother about the best method of accomplishing an accidental result
plan: As used anywhere in the West Eugene Wetlands Plan, the terms "the Plan", "this Plan", "West Eugene Wetlands Plan" or "the WEWP" are all references to the current West Eugene Wetlands Plan as adopted or hereafter amended Rare Animal: See definition for "rare species "
plan: means any bonus, profit-sharing, pension, retirement, thrift, savings, incentive, stock purchase, stock option, stock ownership, stock appreciation, dividend reinvestment, or similar plan; or any dividend or interest reinvestment plan or employee benefit plan as defined in Rule 405 under the Securities Act
plan: A cave map at a reduced scale showing the details projected vertically onto a horizontal plane Survey & Mapping term Ref JJ
plan: A plan of something that is going to be built or made is a detailed diagram or drawing of it. when you have drawn a plan of the garden. see also planning. Dawes Plan Marshall Plan Missouri Plan Schlieffen Plan Young Plan
plan: have the will and intention to carry out some action; "He plans to be in graduate school next year"; "The rebels had planned turmoil and confusion"
plan: (plan view): An orthographic projection onto a horizontal picture plane typically of the site, floor levels, and roofs of buildings See also "section"
plan: scale drawing of a structure; "the plans for City Hall were on file" a series of steps to be carried out or goals to be accomplished; "they drew up a six-step plan"; "they discussed plans for a new bond issue" make plans for something; "He is planning a trip with his family" have the will and intention to carry out some action; "He plans to be in graduate school next year"; "The rebels had planned turmoil and confusion" make or work out a plan for; devise; "They contrived to murder their boss"; "design a new sales strategy"; "plan an attack
plan: A set of steps, procedures or programs, worked out beforehand in order to accomplish an objective or goal
plan: An architectural drawing showing in two dimensions the arrangement of space in a building
plan: The skill of outlining appropriate strategies for solving complex problems that are new to you, starting with appropriate physical laws and principles
plan: an arrangement scheme; "the awkward design of the keyboard made operation difficult"; "it was an excellent design for living"; "a plan for seating guests"
plan: A prescribed, written sequence of actions to achieve a goal, usually ordered in phases or steps with a schedule and measureable targets; defines who is responsible for achievement, who will do the work, and links to other related plans and goals By law agencies must have strategic plans, business plans, and performance plans They may also have implementation plans, program plans, project plans, management plans, office plans, personnel plans, operational plans, etc
plan: If you have plans, you are intending to do a particular thing. `I'm sorry,' she said. `I have plans for tonight.'
plan: A drawing, sketch, or diagram of any object or structure, especially, a very large-scale and considerably detailed map of a small area

Türkisch - Türkisch

Definition von planla im Türkisch Türkisch wörterbuch
PLAN: (Osmanlı Dönemi) Fr. Yapı, makine, bina...gibi yapılacak şeylerin ayrı ayrı parçalarını kâğıt üzerinde gösteren çizgilerin hepsi
Plan: tasar
plan: Bir kentin, bir yapının ya da bir makinenin çeşitli bölümlerini gösteren çizim
plan: Bir işin, bir eserin gerçekleştirilmesi için uyulması tasarlanan düzen: "Turist akınını karşılamak için şimdiden bir plan yapmışlar."- H. Taner
plan: Bir şehrin, bir yapının, bir makinenin çeşitli bölümlerini gösteren çizim: "O tarihte aramızda kasaba planını yapmaya gelmiş bir iki mühendis ve mimar bulunuyordu."- R. N. Güntekin. Çekim
plan: Düşünce, niyet, maksat, tasavvur: "Aşağıda kaynaşan kalabalığa bakarak planını zihninden geçirdi."- Ö. Seyfettin
planlamak: Yapılacak bir işi belli plana göre düzenlemek

Englisch - Türkisch

Definition von planla im Englisch Türkisch wörterbuch

plan

{f} planlamak

Evlilik teklif etmeden önce düğün planlamak arabayı atın önüne koymaktır. - Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı. - The revolutionary council met to plan strategy.

{f} plan yapmak

Bir plan yapmak zorundayız. - We have to make a plan.

Ben çok fazla plan yapmaktan hoşlanmam. - I don't like to plan too much.

Yeni plan hakkında seninle aynı düşüncede değilim. - I can't agree with you with regard to the new plan.

(Dilbilim) tasarım

O yürürken onun beyni yüzlerce harika şeyler planlamakla, yüzlerce hayaller kurmakla meşguldü. - As he walked along, his brain was busy planning hundreds of wonderful things, building hundreds of castles in the air.

Asgari ücreti artırmayı tasarladıkları doğru mu? - Is it true they're planning to raise the minimum wage?

Tüm Amerikan işçilerinin yaklaşık yarısının iş yeri emeklilik tasarruf planına girişleri yok. - About half of all American workers do not have access to workplace retirement savings plan.

{f} planla

Kongre tarafından yapılan planlara uyuyorum. - I'm following the plans made by congress.

Sen planlarını benimkine uydurmalısın. - You must accommodate your plans to mine.

working plan ilk tasarı

plan

(Askeri) PLAN: Genellikle bir şehir veya çok küçük bir bölgenin çok büyük ölçekli haritası

plan

yol

New York'a bir yolculuk planlıyoruz. - We are planning a trip to New York.

Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık. - We opposed his plan to build a new road.

plan

plan plannerplan yapan kimse

plan

tertip

Tom için bir parti tertip ettim. - I planned a party for Tom.

plan

{i} plan, düşünce, niyet, maksat

{i} taslak

{f} planını çizmek

{i} proje

Tom'un o proje üzerinde çok fazla zaman harcamayı planladığından şüpheliyim. - I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.

Yeni projeyi üç saat tartıştıktan sonra, Andrew'un planının en iyi olduğu sonucuna vardık. - Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

plan