Definition von açmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- open
I'd like to open a savings account.
- Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.
You'll need an Allen key to open it.
- Onu açmak için bir allen anahtara ihtiyacın olacak.
- to open; to uncover, to bare; to unpack; to unwind; to unroll; to unfold; to unlock, to unbar, to unlatch; (radyo, ışık vb.) to turn sth on, to switch sth on, to put sth on; (sesini) to turn up;(hamur) to roll out; (işyeri) to open sth up;(konu, tartışma
- untie
- open up
Do you want to open up your own restaurant?
- Kendi restoranını açmak ister misin?
- unlock
Tom went to unlock the door, but found that it was already unlocked.
- Tom kapıyı açmak için gitti fakat o zaten açıktı.
I want to unlock your secrets.
- Ben senin sırlarının kilidini açmak istiyorum.
- turn on
I pushed the button to turn on the radio.
- Radyoyu açmak için düğmeye bastım.
The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.
- Eve vardığında Tom'un her gün yaptığı ilk şey TV'yi açmaktır.
- clear
- clear away
- disclose
- slang to appeal (to). Açtı ağzını, yumdu gözünü. (Konuşma Dili) He lost his temper and hollered./He flew off the handle
- slang to go away, clear out
- to construct and open (a road)
- elaborate
- unfold
- to clear away, break through (an obstruction) and open
- to turn on, switch on
- undo
- whet
- to whet, sharpen (one's appetite)
- to sharpen (a pencil)
- uncover
- to explain more fully
- (for weather) to clear up, become good
- unclose
- open , power on , turn on , switch on
- to open out, spread out, unfold
- unfurl
- (hava) clear off
- expand
- to roll out (dough)
- to relieve, free (one) from embarrassment or shyness
- clear up
- unwrap
- spread out
- to set, spread (a sail); to unfurl (a flag)
- to unlock; to unbar, unlatch
- to begin, open (war, a meeting, a conversation)
- (kangal) uncurl
- (for a flower or leaf) to open
- to widen (an interval, the space between)
- open out
- bring up in conversation
- to lighten (a color or the general effect of a room)
- ring up
- to draw aside, lift, drop (a veil, a covering)
- switch on
- sharpen
- unbind
- (kartlarını) lead
- to suit, go well with (a person); to lighten (a person's complexion)
- to clear (land), break up (ground)
- (iğne) unpin
- to disclose
- to untie, undo (a knot)
- to open up, cut through (and make a door or window in a wall)
- {f} fade
- turn
Tom turned the knob and pushed the door open.
- Tom topuzu çevirdi ve açmak için kapıyı itti.
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
- Ama ben duş musluğunu açmak için çalıştığımda, bu siyah kabarcıklı sıvı dışarı çıktı.
- {f} institute
- {f} site
- turn up
- put
- display
- drill
- deploy
- suit
I had to open my suitcase.
- Bavulumu açmak zorunda kaldım.
I have to unpack my suitcases.
- Bavullarımı açmak zorundayım.
- turn something on
- bloom
These flowers are just about to bloom.
- Bu çiçekler çiçek açmak üzereler.
- begin
- roll out
- (deyim) make up
- aç
- hungry
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
- Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.
Babies cry when they are hungry.
- Bebekler aç olduklarında ağlarlar.
- dava açmak
- sue
I don't want to sue her.
- Ona dava açmak istemiyorum.
I don't want to sue them.
- Onlara dava açmak istemiyorum.
- çiçek açmak
- blossom
The cherry trees are about to blossom.
- Kiraz ağaçları çiçek açmak üzere
- açma
- {i} opening
Tom tried to prevent Mary from opening the door.
- Tom Mary'nin kapıyı açmasını engellemeye çalıştı.
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
- O, şu ana kadar nerede yeni bir şube açma fikrini ileri sürdü?
- açma
- {i} disclosure
- açmak (bavul)
- open
- açmak (delik)
- prick
- oturum açmak
- (Bilgisayar) log on
- aç
- hunger
My stomach is clenched with hunger.
- Midem açlıktan yapıştı.
Some people in the world suffer from hunger.
- Dünyada bazı insanlar, açlıktan çeker.
- dava açmak
- prosecute
- vidaya diş açmak
- thread
- pozisyon açmak
- Create a position, open a position
- Elektrikli alet açmak
- turn on
- dava açmak
- litigate
- dava açmak
- call
- delik açmak
- slot
- kanal açmak
- ditching
- kanat açmak
- protect
- manivela ile açmak
- prize
- paketini açmak
- unwrap
- telefon açmak
- phone
- yarık açmak
- slot
- Elektrikli alet açmak
- switch on
- Elektrikli alet açmak
- put on
- akreditif açmak
- accredit
- aç
- (Tıp) fast
Keep your eyes open, it's going to happen fast.
- Gözlerinizi açık tutun, hızlı olacak.
Fadil opened a fast-food restaurant.
- Fadil bir fast-food restoran açtı.
- aç
- (Bilgisayar) open it
- aç
- (Bilgisayar) draw
Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.
- Tom çekmeceyi bir levye ile kaldırarak açmaya çalışarak on beş dakika harcadı fakat onu açamadı.
Tom unlocked the drawer.
- Tom çekmecenin kilidini açtı.
- aç
- (Bilgisayar) bloom
All the cherry trees in the park are in full bloom.
- Parktaki tüm kiraz ağaçları tamamen çiçek açmış.
The roses are in bloom.
- Güller çiçek açmışlar.
- açma
- extension
- açma
- deforestation
- açma
- a kind of bun
- bahis açmak
- bring up
- bayrak açmak
- unfurl
- biraz açmak
- half-open
- birdenbire açmak
- spring
- dava açmak
- (Kanun) maintain an action
- dava açmak
- bring a suit
- dava açmak
- (Kanun) take an action
- dava açmak
- claim against
- dava açmak
- (Kanun) suit
- dava açmak
- go law
- dava açmak
- file a lawsuit
- dava açmak
- (Kanun) bring a law suit
- dava açmak
- (Kanun) open an action
- dava açmak
- (Kanun) institute proceedings
- dava açmak
- open a case
- dava açmak
- (Kanun) bring an action
- dava açmak
- (Kanun) file a suit against
- dava açmak
- (Kanun) file a legal action
- dava açmak
- (Kanun) sue a law suit
- dava açmak
- (Kanun) bring before the court
- dava açmak
- (Kanun) implead
- dava açmak
- (Kanun) file
- dava açmak
- bring a suit against
- dava açmak
- bring a lawsuit
- dava açmak
- (Kanun) file a court case
- dava açmak
- (Kanun) open a law suit
- dava açmak
- (Latin) causare
- dava açmak
- (Kanun) convene
- delik açmak
- pierce
- delik açmak
- make a hole
- delik açmak
- empierce
- delik açmak
- burrow
- delik açmak
- perforate
- delik açmak
- trepan
- delik açmak
- bore a hole in
- derin yara açmak
- gash
- dert açmak
- cause trouble
- dosya açmak
- open a file
- hamur açmak
- roll out dough
- kalem açmak
- sharpen a pencil
- kilidini açmak
- unlock
I want to unlock your secrets.
- Ben senin sırlarının kilidini açmak istiyorum.
- kredi açmak
- accredit
- kuyu açmak
- dig a well
- kuyu açmak
- dig a pit
- lamba açmak
- gouge
- matkap ile delik açmak
- drill
- mendil açmak
- beg
- oluk açmak
- chase
- oluk açmak
- gouge
- oluk açmak
- flute
- oturum açmak
- (Bilgisayar) log-in
- oturum açmak
- (Bilgisayar) logon
- oturum açmak
- (Bilgisayar) sign-on
- oturum açmak
- (Bilgisayar) login
- oturum açmak
- sign on
- oyuk açmak
- slot
- paket açmak
- open
- parantez açmak
- digress
- parantez açmak
- bracket
- semsiye açmak
- open
- sergi açmak
- hold an exhibition
- sistemi açmak
- (Askeri) log on
- sivri bir şeyle açmak
- pick
- tarla açmak
- clear-cut
- telefon açmak
- call
- telefon açmak
- telephone
- telefon açmak
- ring up
- telefonu açmak
- answer
- telefonu açmak
- pick up
- yatak açmak
- gain
- yelken açmak
- (Askeri) set sail for
- yelken açmak
- hoist sails
- yelken açmak
- hoist sail
- yelken açmak
- get under way
- yolu açmak
- (deyim) give way to
- yuva açmak
- gain
- zorla açmak
- break open
- zorla yol açmak
- (deyim) break into
- çiçek açmak
- (deyim) bring into blossom
- çiçek açmak
- bust out
- çiçek açmak
- (deyim) bring into flower
- çiçek açmak
- be in flower
- çiçek açmak
- be in blossom
- çiçek açmak
- blossome
- aç
- unseal
- aç
- unveil
The automaker will unveil its new line of sports cars tomorrow.
- Otomobil üreticisi yarın spor arabaların yeni çizgisini açıklayacak.
At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
- Açılış töreninde kurucunun şerefine bir plaket verildi.
- aç
- switch on
May I switch on the light?
- Işığı açabilir miyim?
Switch on the light. I can't see anything.
- Işığı aç, bir şey göremiyorum.
- aç
- unfold
Tom unfolded the letter and read it.
- Tom mektubu açtı ve onu okudu.
Tom opened the envelope, pulled out the letter and unfolded it.
- Tom zarfı açtı, mektubu çıkardı ve onu açtı.
- aç
- {f} unsealed
- aç
- unwind
- aç
- {f} open
Tatoeba is open source.
- Tatoeba açık kaynaklıdır.
Twitter loves open source.
- Twitter, açık kaynağı sever.
- aç
- turn on
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
- Burası çok sıcak. Klimayı açayım mı?
I told you not to turn on the lights.
- Sana ışıkları açmamanı söyledim.
- aç
- decompress
- aç
- {f} unfurled
- aç
- {f} opening
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
- Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için Aça tıklatın. Programdan çıkmak için Çıkışı tıklatın. Resim Düzeni özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
- Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.
- aç
- unpin
- aç
- roll out
- aç
- famished
Tom seemed to be famished.
- Tom çok aç görünüyordu.
Tom said that he was famished.
- Tom Mary'nin çok aç olduğunu söyledi.
- aç
- unfurl
- aç
- {f} opened
He opened a checking account with the bank.
- O, bankada bir çek hesabı açtı.
The door opened automatically.
- Kapı otomatik olarak açıldı.
- aç
- tune in on
- aç
- unpack
Tom opened his suitcase and began unpacking.
- Tom valizini açtı ve boşaltmaya başladı.
I should finish unpacking.
- Paketi açmayı bitirmeliyim.
- aç
- clear off
- aç
- uncover
He who uncovers the most dies the fastest.
- Gerçekleri en çok açığa çıkaran, en çabuk ölür.
We uncovered this arcane.
- Biz bu gizemi açığa çıkardık.
- aç
- disclose
She would not disclose the secret.
- Sırrı açığa vurmazdı.
He disclosed my secret.
- O, sırrımı açığa çıkardı.
- aç
- {f} switching on
- kilit açmak
- unlock
- çiçek açmak
- bloom
These flowers are just about to bloom.
- Bu çiçekler çiçek açmak üzereler.
- kilidi açmak
- unlock
- arasını açmak
- open call
- aç
- power on
- aç
- rol out
- aç
- turn#on
- aç
- expose
Tom was going to expose us.
- Tom bizi açığa çıkaracaktı.
Speech exposes what the brain is worth.
- Konuşma, beynin değerini açığa vurur.
- aç
- power#on
- açma
- switching on
- gol perdesini açmak
- open the scoring
- gözlerini fal taşı gibi açmak
- As your eyes move to turn fortunes
