İlave etmek istediğin bir şey var mı?
- Is there anything you'd like to add?
Az önce söylediklerime ilave etmek istediğin bir şey var mı?
- Is there anything you want to add to what I just said?
Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.
- It is easy to add numbers using a calculator.
Sayıları toplamak çok mutlu edicidir.
- Adding up numbers is very uplifting.
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.
- You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Söylediklerime bir şey eklemek ister misin?
- Would you like to add anything to what I've said?
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.
- You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Farklı dillerde bir sürü cümle ekleyebilirim.
- I can add many sentences in different languages.
Toplamayı severim ama çıkarmayı değil.
- I like addition but not subtraction.
Oğlum henüz doğru olarak toplama yapamıyor.
- My boy can't do addition properly yet.
Esperantoda çoğul oluşturmak için tekil isme j ekle.
- To form the plural in Esperanto, add a j to the singular.
Açılış konuşması tek başına bir saat sürdü.
- The opening address alone lasted one hour.
Katılımcıların başkalarına saygılı cümleler eklemeleri gerekir.
- Contributors should add sentences that are respectful of others.
Üçe üç eklerseniz, altı elde edersiniz.
- If you add 3 to 3, you get 6.
Biraz şeker ekler misin?
- Don't you add some sugar?
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.
- You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
10'a 5 eklemek kolaydır.
- It is easy to add 5 to 10.
Araştırmalar, temel barınma ve gıda ihtiyaçları karşılanır karşılanmaz, ilave zenginliğin mutluluğa çok az şey kattığını gösteriyor.
- Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
Komiteye bir kadın ilave ettiler.
- They added a woman to the committee.
Yorum ekleme kod okumayı kolaylaştırır.
- Adding comments makes the code easier to read.
Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.
- Adding comments makes reading the code easier.
Bir çay kaşığı kırmızı biber ekle.
- Add one teaspoon of paprika.
Bu rakamlar toplanmaz.
- Those numbers don't add up.
Lütfen sayıları toplayınız.
- Please add up the numbers.
Az önce söylediklerime ilave etmek istediğin bir şey var mı?
- Is there anything you want to add to what I just said?
İyi bir kafa ve iyi bir kalp her zaman müthiş bir kombinasyondur. Fakat buna bir okuryazar dil ya da kalem eklediğinizde, o zaman çok özel bir şeyiniz vardır.
- A good head and a good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special.
Ona ekleyecek bir şeyim yok.
- I have nothing to add to that.
Tom adını dansa katılmak isteyenlerin listesine ekledi.
- Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.
- Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.
- You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Yorum ekleme kod okumayı kolaylaştırır.
- Adding comments makes the code easier to read.
Beni Facebook'ta eklediğin için teşekkür ederim.
- Thanks for adding me on Facebook.
Bu web sitesine niçin cümle ekliyorsunuz?
- Why are you adding sentences to this website?
Tom, Tatoeba'ya cümleler ekliyor.
- Tom is adding sentences to Tatoeba.
After engaging the boss for one minute, two adds will arrive from the back and must be dealt with.
He added that he would willingly consent to the entire abolition of the tax. - William Macaulay.
I will add to your yoke. - 1 Kings 12:14.
As easily as he can add together the ideas of two days or two years. - John Locke.
The Lord shall add to me another son. - Genesis, 30:24.
and that he ſhould never ceaſe to lament the loſs of me, they, to add fuel to fire, under a feigned ſolicitude to alleviate his majeſty's diſquiet, began to praiſe with the utmoſt ardour, my great abilities.
The first consul continued to add fuel to the fire.
As if the hostile takeover weren't enough, to add insult to injury they scrapped ninety percent of our products and replaced them with their own.
The secretary offered a full typing and copying service for theses with the option of binding as an add on.
His story just doesn't add up. Why would he have been at the restaurant the day before the event?.
If you can save even a couple of dollars per day, it will add up to a lot over a year.
Add up the prices and find out how much it will cost.
The new Web site will really add value for our customers.
They told me I was too old for the job, and then to add insult to injury, they refused to pay my expenses!.
... any tax cut that will add to the deficit. That's point one. So you may keep referring ...
... say this to the American people. If you believe that we can cut taxes by $5 trillion and add ...