başını teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- baş
- top
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
- Deprem vurduğunda masanın üstündeki her şey tıkırdamaya başladı.
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
- Altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.
- baş
- {i} beginning
I was beginning to lose my cool.
- Soğuk kanlılığımı kaybetmeye başlıyordum.
At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.
- O, başlangıçta zor olacak, fakat her şey başlangıçta zordur.
- baş
- {i} leader
Former London mayor Boris Johnson was the leader of the campaign for Brexit.
- Eski Londra Belediye Başkanı Boris Johnson Brexit için kampanyanın lideriydi.
Republican Party leaders criticized President Hayes.
- Cumhuriyetçi Parti liderleri Başkan Hayes'i eleştirdi.
- baş
- {i} head
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
- Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.
He is suffering from a headache.
- O, baş ağrısından acı çekiyor.
- baş
- main
Hinduism is the main religion in India.
- Hinduizm Hindistan'daki başlıca dindir.
After the entrée comes the main dish.
- Başlangıç yemeğinden sonra ana yemek gelir.
- baş
- {s} initial
The couples carved their initials in oak trees.
- Çiftler baş harflerini meşe ağaçlarına kazıdılar.
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
- Onun büyükbabasının ölümünü işitmesinin ilk şokundan sonra, kız ağlamaya başladı.
- başını kesmek
- decapitate
- başını dinlemek
- (deyim) Have peace of mind, possess one's soul in peace
- başını öne doğru eğmek
- lower one's head
- başını öne doğru eğmek
- bow one's head
- başını öne doğru eğmek
- bend one's head
- başını alamamak
- 1. to be too busy (with). 2. not to be able to escape (from some trouble)
- başını alıp gitmek
- to go away by oneself
- başını alıp gitmek
- to go away, leave
- başını arkaya atmak
- toss one's head
- başını açmak
- 1. to uncover one's head (as a gesture initiating prayer or imprecation). 2. to open up (a subject of talk), give an inkling (of)
- başını ağrıtmak
- pother
- başını ağrıtmak
- a) to give sb a headache b) to annoy
- başını ağrıtmak
- to give a headache (to); to annoy (someone) by talking a lot
- başını bağlamak
- to marry (off)
- başını bağlamak
- to marry (one) to another
- başını belaya sokmak
- to get into trouble
- başını belaya sokmak/uğratmak
- to get (someone, oneself) into trouble
- başını belâya sokmak
- get into mess
- başını belâya sokmak
- get into hot water
- başını belâya sokmamak
- keep one's nose clean
- başını bir yere bağlamak
- to find (a person) a good job and save him from idleness
- başını boş bırakmak
- 1. to leave alone, leave untended. 2. to leave without supervision
- başını derde sokmak
- to get into trouble
- başını derde sokmak
- entangle
- başını dik tutmak
- to hold one's head high, to save face
- başını dikmek
- perk
- başını dikmek
- perk up
- başını dinlemek
- to live quietly
- başını dinlemek
- possess one's soul in peace
- başını döndürmek
- dizzy
- başını döndürmek
- transport
- başını döndürmek
- inebriate
- başını döndürmek
- a) (alkol) to go to sb's head, to dizzy b) to dazzle, to go to sb's head
- başını eğerek buyur etmek
- bow in
- başını eğerek savuşturmak
- duck
- başını eğerek çıkmak
- bow out
- başını gözünü yarmak
- a) to make a mess of b) (dil) to murder
- başını kaldıramamak
- be snowed under
- başını kaşıyacak vakti olmamak
- to be snowed under with work, to be up to one's ears in work
- başını kaşıyacak vakti olmamak
- snow in
- başını kesme
- decapitation
- başını kesmek
- to decapitate, to behead
- başını kurtarmak
- to save one's skin
- başını sallama
- shake of the head
- başını sallamak
- shake one's head
- başını sallamak
- to shake one's head
- başını sallamak
- move one's head from side to side
- başını sokacak bir yer
- a roof over one's head
- başını sokacak bir yeri olmamak
- to have no roof over one's head
- başını sokmak
- to find a place to live
- başını taştan taşa vurmak
- to knock one's head against the wall
- başını yakmak
- burn
- başını yakmak
- to get sb into a lot of trouble
- başını yemek
- a) to cause the death of b) to get sb into trouble
- başını çekmek
- to lead
- baş
- coconut
- baş
- heading
What heading does this come under?
- Bu hangi başlığın altında toplanıyor?
- baş
- prime
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
- Bay Suzuki, eski bir Başbakan, komitenin başkanı olacak.
The Prime Minister met with the press.
- Başbakan basın toplantısı yaptı.
- baş
- capital
The capital of Italy is Rome.
- İtalya'nın başkenti Roma'dır.
Beijing is the capital of China.
- Pekin, Çin'in başkentidir.
- baş
- {i} potato
I ate the whole bag of potato chips by myself.
- Bir torba patates cipsini tek başıma yedim.
If I start eating potato chips, I can't stop.
- Patates cipsi yemeye başlarsam, duramam.
- baş
- {s} especial
It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
- Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.
- baş
- {s} foremost
- baş
- tete
- baş
- (Havacılık) course
I might flunk the course.
- Kurda başarısız olabilirim.
If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
- Bu sınavda başarısız olursan, kursu tekrar etmek zorunda kalacaksın.
- baş
- key
Tom hadn't cleaned his keyboard for months, and it was clogged with dust, food particles, and God knows what else.
- Tom aylardır klavyesini temizlememişti, ve o tozla, gıda parçalarıyla ve Allah bilir başka neyle dolmuştu.
It goes without saying that honesty is the key to success.
- Başarının anahtarı olan dürüstlük söylenilmediği taktirde sürer
- baş
- cardinal
- baş
- {s} general
The president granted a general pardon.
- Başkan genel af ilan etti.
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
- Çatalların yemek için genel kullanımı milattan sonra onuncu yüzyılda başladı.
- baş
- parent
All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.
- Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.
Apart from his parents, no one knows him very well.
- Ebeveynlerinden başka hiç kimse onu çok iyi tanımıyor.
- baş
- (İnşaat) short edge
- baş
- (Askeri) nose
My glasses started to slip down my nose.
- Gözlüğüm burnumdan aşağı kaymaya başladı.
Tom stuck his nose where it didn't belong.
- Tom başkalarının işine burnunu soktu.
- baş
- principal
Mr. Jackson is our principal.
- Bay Jackson bizim başkanımız.
Mr. Jackson is our principal.
- Bay Jackson, bizim başımız.
- baş
- bow
He bowed to me as he passed by.
- O, geçerken beni başıyla selamladı.
Tom bowed his head in shame.
- Tom utançla başını eğdi.
- baş
- helm
To protect your head, you need to wear a helmet.
- Başınızı korumak için bir kask takmanız gerekir.
- baş
- kephale
- baş
- master
This movie is indeed a timeless masterpiece.
- Bu film gerçekten ebedi bir başyapıt.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
- Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.
- baş
- nob
Nobody but John has heard of it.
- John'dan başka hiç kimse onu duymadı.
Nobody else offered to help.
- Başka hiç kimse yardım etmeyi önermedi.
- baş
- primary
The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in America.
- Gösteri Stokçular Amerika'da koltuk psikolojinin başlıca nedenlerinden biridir.
The primary cause of his failure is laziness.
- Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.
- baş
- grand
Grandmother carried the table by herself.
- Büyükanne masayı kendi başına taşıdı.
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.
- Bazen büyük babam kendi başına bırakıldığında, kendi kendine konuşur.
- baş
- primus
- baş
- premier
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
- Bügünkü gazete Başbakanın Amerikayı ziyaret etme fikrinden vazgeçtiğini bildiriyor.
The premier and his cabinet colleagues resigned.
- Başbakan ve kabine arkadaşları istifa ettiler.
- baş
- nut
Nobody listens to this music except nuts.
- Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.
- baş
- first
At first, they were all convinced he was innocent.
- İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
- Kuaförlüğün bu stili 19. yüzyılın başlarında ilk kez görüldü.
- baş
- proto-
- baş
- chief
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
- Kazanın başlıca nedeni öngörülemeyen havaydı.
The army chief reported that the war was lost.
- Genelkurmay başkanı savaşın kaybedildiğini bildirdi.
- baş
- base
Probably, the prime minister means 'politics based on religious values.'
- Muhtemelen Başbakan, dinî değerlere dayalı siyaseti kast ediyordur.
When did you start liking baseball?
- Ne zaman beyzbolu sevmeye başladın?
- baş
- kingpin
- baş
- chıef
- baş
- basis
We work on a piecework basis.
- Biz parça başı esasına göre çalışırız.
Everything starts from the basis.
- Her şey temelden başlar.
- baş
- side, near vicinity, presence: sofra başında at the table. ocak başında near the hearth
- baş
- (Denizcilik) bow
- baş
- wrestling first class
- baş
- head: elli baş sığır fifty steers, fifty head of cattle
- baş
- fore
He lived alone in the forest.
- Ormanda yalnız başına yaşadı.
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
- Hava tahmini göre, yağışlı mevsim önümüzdeki hafta başlayacak.
- baş
- knob
- baş
- in many idioms self, oneself
- baş
- noddle
- baş
- main, head, chief, top
- baş
- top, summit, crest
- baş
- costard
- baş
- arch
Tom loves architecture more than anything else in the world.
- Tom mimariyi dünyadaki başka her şeyden daha çok seviyor.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
- Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.
- baş
- off
There used to be a post office on the corner.
- Köşe başında postahane vardı.
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
- Ne yaparsan yap,doğru adımla başlamak kaçınılmazdır.
- baş
- clove (of garlic); cyme; (plant) bulb
- baş
- central
Mario Draghi is the head of the European Central Bank.
- Mario Draghi, Avrupa Merkez Bankası'nın başkanıdır.
I work in Central Park every morning starting at six.
- Central Park'ta her sabah altıda başlayarak çalışıyorum.
- baş
- leader, chief, head
- baş
- head; chief, leader; beginning; end; top; bow; main, chief, leading, principal, cardinal
- baş
- outset
- baş
- in chief
- baş
- governing
- baş
- end, either of two ends
- baş
- sconce
- baş
- primal
- baş
- agio, exchange premium
- baş
- beginnings
All beginnings are difficult.
- Bütün başlangıçlar zordur.
In love, there are only beginnings.
- Aşkta, sadece başlangıçlar vardır.
- baş
- head (of a pin)
- baş
- (Anatomi) cephal
- baş
- jemmy
- baş
- end
He tried to kill himself but it ended in failure.
- O, kendini öldürmeye çalıştı fakat o başarısızlıkla sonuçlandı.
A good beginning makes a good ending.
- İyi başlayan iyi biter.
- baş
- ending
Olivia couldn't give an ending to the story.
- Olivia hikayeye son vermeyi başaramadı.
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
- İnsanlar seçtiklerinde sevmeye başlayabilir ama biten sevgi geldiğinde seçenekleri yoktur.
- baş
- pate
- dertsiz başını derde sokmak
- to get oneself into trouble unnecessarily
- geminin başını rüzgâra vermek
- round to
- hangi taş pekse/katıysa, başını ona vur
- (Konuşma Dili) 1. Nothing can be done to help you; and if you don't believe me, go ask my boss. 2. You're to blame for the mess you're in, so don't come crying to me! Seni/Sizi
- küçük deli, büyük deli, beşikteki başını sallar
- (Konuşma Dili) There's not a one of them that's sane
- saçını başını düzeltmek
- to preen oneself
- saçını başını düzeltmek
- preen oneself
- saçını başını yolmak
- to tear one's hair, beat one's breast (from grief)
- saçını başını yolmak
- to tear one's hair
- saçını başını yolmak
- tear one's hair
- vakitsiz öten horozun başını keserler
- (Atasözü) A person who talks out of season will suffer for it
- yaşını başını almak
- to be old
- yaşını başını almış
- elderly
- yaşını başını almış
- advanced in years
- çıbanın başını koparmak
- to open Pandora's box
- üstünü başını düzeltme
- smartening
- üstünü başını düzeltmek
- smarten
- üstünü başını düzeltmek
- smarten up
- üstünü başını düzeltmek
- tidy oneself up
- üstünü başını düzeltmek
- to tidy oneself up
- üzüntüden saçını başını yolmak
- beat one's chest
