Definition von ulaşmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- reach
I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
- Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
He made desperate efforts to reach the shore.
- O, kıyıya ulaşmak için aşırı derecede çaba sarfetti.
- arrive
Firefighters are trying desperately to reach the scene of the accident. Let's hope they arrive before it's too late!
- İtfaiyeciler umutsuzca olay yerine ulaşmak için çalışıyorlar. Umarız çok geç olmadan varırlar!
- attain
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
- Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.
In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.
- İnsanüstü güçlere ulaşmak umuduyla, Kristof Kolomb bir zamanlar beş dakika güneşe doğruca dik dik baktı.İşe yaramadı.
- come
- achieve
How long did you train in order to achieve such perfection?
- Böylesine bir mükemmelliğe ulaşmak için ne kadar süre eğitim gördün?
They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.
- Onlar politik amaçlarına ulaşmak için sömürgeci güçlere yaranmaya çalışmaktadırlar.
- to attain (a goal)
- be reunited with (someone)
- reach, be long enough to reach
- reach, arrive at
- live up to
It is very hard to live up to your reputation.
- Ününüze ulaşmak çok zor.
- to reach, be long enough to reach
- (toplamı) aggregate
- to reach, arrive at
- come up to
- to be reunited with (someone)
- win
I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
- Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim.
I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
- Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
- figure out at
- come at
- hit
- come up with
- gain
- effect
- to arrive (at/in), to reach, to hit; to attain, to reach, to get
- approach
- get at
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
- O, tavana ulaşmak için yeterince uzun değildi.
- (Hukuk) achieve, attain
- come to
- get through to
- get through
- arrive at
- get
It took me an hour and a half to get there by car.
- Araba ile oraya ulaşmak benim bir buçuk saatimi aldı.
How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
- JR istasyonuna yürüyerek ulaşmak kaç dakika sürer?
- total
- arrive in
- bottom
- run into
- notch up
- recure
- get to
How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
- JR istasyonuna yürüyerek ulaşmak kaç dakika sürer?
It was hard for them to get to the island.
- Adaya ulaşmak onlar için zordu.
- carry
- turn
- strike
- doruğa ulaşmak
- culminate
- ulaşma
- {i} reach
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
- Altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.
Check the enemy's progress before they reach the town.
- Düşman kasabaya ulaşmadan önce, onların ilerlemesini durdurun.
- ulaş
- {f} reach
It was already twelve when he reached home.
- Eve ulaştığında saat zaten on ikiydi.
We will reach London before dark.
- Hava kararmadan önce Londra'ya ulaşacağız.
- sonuca ulaşmak
- come through
- ulaş
- got through
What you said really got through to Tom.
- Söylediğin gerçekten Tom'a ulaştı.
- ulaş
- {f} arriving
The storm prevented her from arriving on time.
- Fırtına onun zamanında ulaşmasını engelledi.
The storm prevented us from arriving on time.
- Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.
- ulaşma
- acces
It is possible to access the Internet without a wire.
- Kablo olmadan internete ulaşmak mümkündür.
- ulaş
- attain
She attained her success through hard work.
- Başarısına çok çalışarak ulaştı.
In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.
- İnsanüstü güçlere ulaşmak umuduyla, Kristof Kolomb bir zamanlar beş dakika güneşe doğruca dik dik baktı.İşe yaramadı.
- eline ulaşmak
- have
- evine ulaşmak
- get home
- ulaşma
- arrival
- ulaş
- get through
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
- Telefonda sana ulaşmaya çalıştım,ancak bu mümkün olmadı.
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through
- Ben sana telefonla ulaşmaya çalıştım ama başaramadım.
- ulaş
- {f} reaching
I succeeded in reaching the top of the mountain.
- Dağın tepesine ulaşmayı başardım.
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
- Altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.
- ulaş
- {f} total
Our team achieved five medals in total.
- Ekibimiz toplamda beş madalyaya ulaştı.
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
- İçecekler için toplam fatura 7000 dolara ulaştı.
- ulaş
- gotten through
- ulaş
- got at
- ulaş
- arrive
Yesterday I arrived in Tokyo.
- Dün Tokyo'ya ulaştım.
We waited but he failed to arrive.
- Biz bekledik ama o ulaşamadı.
- ulaş
- {f} totaled
- ulaş
- get at
He is too short to get at the book on the shelf.
- Raftaki kitaba ulaşamayacak kadar çok kısa.
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
- O, tavana ulaşmak için yeterince uzun değildi.
- ulaş
- run into
- ulaş
- arrive in
When did you arrive in Boston?
- Boston'a ne zaman ulaştın?
I believe she'll arrive in a short time.
- Ben onun kısa sürede ulaşacağına inanıyorum.
- ulaşma
- accession
- ulaşma
- access
It is possible to access the Internet without a wire.
- Kablo olmadan internete ulaşmak mümkündür.
- ulaşma
- attainment
- ulaşma
- {i} reaching
I succeeded in reaching the top of the mountain.
- Dağın tepesine ulaşmayı başardım.
They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
- Dağın zirvesine ulaşmayı başardılar, ama geri inerken bir kaza geçirdiler.
- amaca ulaşmak
- Achieve a goal, succeed
- eline ulaşmak
- Receive
- ulaşma
- runout
- (olumlu) bir sonuca ulaşmak
- come to fruition
- (olumlu) bir sonuca ulaşmak
- reach to fruition
- -e kadar ulaşmak
- (deyim) go down to
- amacına ulaşmak
- reach one's goal
- amacına ulaşmak
- to reach one's goal
- amacına ulaşmak
- make the grade
- amacına ulaşmak
- accomplish one's object
- başarıya ulaşmak
- succeed
- başarıya ulaşmak
- to accomplish
- daha fazla bilgiye ulaşmak
- receive further information
- daha fazla bilgiye ulaşmak
- dig up further information
- doruk noktasına ulaşmak
- come to a head
- doruk noktasına ulaşmak
- reach to peak
- doruk noktasına ulaşmak
- reach to top
- doruğa ulaşmak
- peak
- doruğa ulaşmak
- come to a head
- doruğa ulaşmak
- to peak
- doyuma ulaşmak
- a) to achieve satisfaction, to be satisfied b) to have an orgasm
- istenen kaliteye ulaşmak
- reach the desirable quality
- orgazma ulaşmak
- to achieve (an) orgasm, to climax
- rekor düzeye ulaşmak
- reach a record high
- rekor seviyeye ulaşmak
- reach a record high
- sonuca ulaşmak
- win through
- sonuca ulaşmak
- end
- sonuca ulaşmak
- extrapolate
- toplama ulaşmak
- amount
- ulaşma
- access; communications
- verilerden bilinmeyene ulaşmak
- extrapolate
- zahmetle ve gayretle başarıya ulaşmak
- plod
- zirveye ulaşmak
- climax
- zirveye ulaşmak
- reach the peak
- zirveye ulaşmak
- crest
