to cover

Englisch - Türkisch

Definition von to cover im Englisch Türkisch wörterbuch

kapsayacak şekilde

sigortalamak

{f} örtmek

Leyla izlerini örtmek için çalıştı. - Layla tried to cover her tracks.

Ben seni örtmekten yorgunum. - I'm tired of covering for you.

örtü

O, arabasının üzerine bir örtü koydu. - He put a cover over his car.

Güneş bu kadar güçlü iken örtünmek iyi bir fikirdir. - It's a good idea to cover up when the sun is this strong.

kılıf

Tom arabasının üstüne bir kılıf koydu. - Tom put a cover over his car.

Ben gece motosikletimin üstüne bir kılıf koyduğumu sağlama alırdım. - I used to make sure I put a cover over my motorcycle at night.

{f} kaplamak

Duvarları kaplamak için eski gazetelere ihtiyacım var. - I need old newspapers to cover the walls.

Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır. - Water covers about 70% of the earth.

{i} kapak

Tüm defter kapaklarımın üzerine adımı yazdım. - I wrote my name on the cover of all my notebooks.

Ben kırmızı kapaklı bir kitap buldum ve onu ödünç almaya karar verdim. - I found a book with a red cover and decided to borrow it.

(Tekstil) 1. örtmek, kaplamak 2. muhafaza 3. kapak

{f} kapamak

{f} kapsamak

Deniz dünya yüzeyinin yaklaşık dörtte üçünü kapsamaktadır. - The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.

Devriye arabaları alanının tamamını kapsamaktadır. - The patrol cars cover the whole of the area.

korumak

{f} içermek

üzerini örtmek

{f} yetmek

{f} kapatmak

Sami izlerini kapatmak istedi. - Sami wanted to cover his tracks.

Tom izlerini kapatmak için elinden geleni denedi böylece yüzünü kurtarabildi. - Tom tried his best to cover his tracks so he could save face.

{i} paket

{i} kaplık

{f} üzerini kapatmak

katetmek (yolu)

gömlek

(Hukuk) ele almak

(Askeri) Ateşten koruma(k), koruma(k), örtme(k)

Burada boy hedefiyiz. Bir paravana bulmamız gerekiyor. - We're sitting targets here. We need to find cover.

(Avcılık) sütre

(Kanun,Sigorta,Ticaret) teminat

kılıf geçirmek

perde

Kapıyı örten bir perde vardı. - There was a curtain which was covering the door.

Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır. - Water covers about 70% of the earth.

Arap Baharından sonra kış geldi ama kar harabeleri kaplamadı. - After the Arab Spring came the winter, but the snow hasn't covered the ruins.

-e silah tutmak/doğrultmak

(ayrıntıları/vb.) aktarmak

karşılamak

O, masrafları karşılamak için yeterli paradır. - That's enough money to cover the expenses.

Onun kaybını karşılamak zorundayım. - I have to cover his loss.

{f} kapsa

Bin dolar, parti için tüm masrafları kapsayacak. - One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir. - The warranty doesn't cover normal wear and tear.

sigortalamak

sigorta

Sanırım sigorta bunu karşılar. - I think insurance will cover it.

Bu sigorta her şeyi kapsar. - This insurance covers everything.

kap

Hayvanların derisi kıllarla kaplı. - The skin of animals is covered with hair.

Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir. - The warranty doesn't cover normal wear and tear.

(Muzik) Düzenleme, aranjman: Belirli sesler, çalgılar veya topluluklar için yazılmış bir eserin, başka sesler, çalgılar veya topluluklar tarafından söylenip çalınabilmesi için o eserde yapılan değişiklik, aranjman

(Muzik) İn popular music, a cover version or cover song, or simply cover, iş a new performance or recording of a contemporary or previously recorded, commercially released song or popular song

(Muzik) Cover versiyon, cover şarkı ya da kısaca Cover: Popüler müzik alanında önceden plağı çıkmış bir şarkının yeni bir yorumla farklı şarkıcılar tarafından yeniden icra edilmesi veya plağının çıkartılması anlamına gelmektedir

kuver

cover crop toprağı muhafaza etmek için kışın ekilen ekin

(Askeri) (AMERİKAN SAVUNMA KURULU) İSTİKAMETE BAK !: İstikamete bakılması için verilen emir veya komut. Ayrıca bakınız: "cover off". COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ÖRTME: Kara, hava veya deniz kuvvetleri tarafından, taarruz, savunma, bunlardan biri veya her ikisinin birden tehdidiyle yapılan koruma. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ÖRTÜ: Bir bireyi, planı, harekatı, birliği veya tesisi düşman istihbarat çabalarından ve bilgi sızmasından korumak için alınması gereken önlemler. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): DİNLEME: Almaçla sürekli dinleme durumunda olmak. Bu esnada göndermeç kalibre edilmiş durumda bulundurulur ancak derhal kullanılmak üzere hazır olması gerekmez. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ÖRTÜ: Tabii veya suni olarak yapılmış sığınak veya korunma yeri. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): ARAZİ FOTOĞRAFI: Belirli bir arazi parçasını gösteren fotoğraf veya diğer görüntü kayıtları. COVER (NATO, AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI): "BELİRTİLEN MEVKİYE GEÇ": "Avcıları kuvvet/üs ile temas noktası tayin edilen uzaklıkta tut" anlamına gelen bir kod. Ör. B mevkiine geç yirmi yedi ila otuz mil

{i} tic. karşılık

Englisch - Englisch

Definition von to cover im Englisch Englisch wörterbuch: kiver; overgo; occult; wry; kever; blanket; To set upon all of, so as to completely conceal
You can cover the plane with regular hexagons.; a persona maintained by a spy or undercover operative, cover story; To copulate with (said of certain male animals such as dogs and horses)
The stallion has not covered the mare yet.; To discuss thoroughly, to provide good coverage of
The magazine covers such diverse topics as politics, news from the world of science, and the economy.; A fielding position on the off side, between point and mid off, about 30° forward of square; a fielder in this position; To place something over or upon, as to conceal or protect
When the pot comes to a boil, cover it and reduce the heat to medium.; To provide insurance coverage for
Does my policy cover accidental loss?.; A setting at a restaurant table
We need to set another cover for the Smith party.; A solid object, including terrain, that provides protection from enemy fire; To protect using an aimed firearm and the threat of firing; or to protect using continuous, heaving fire at or in the direction of the enemy so as to force the enemy to remain in cover; or to threaten using an aimed firearm; A set (more often known as a family) of sets, whose union contains the given set
The open intervals are a cover for the real numbers.; To be over or upon, as to conceal or protect
The blanket covered the baby.; A cover charge
There's a $15 cover tonight.; The top sheet of a bed; An insurance contract; coverage by an insurance contract; To be upon all of, so as to completely conceal
Regular hexagons can cover the plane.; To be enough money for
Ten dollars should cover lunch.; To deal with
Richard Morgan covers science for The Economist, The New York Times, Scientific American, and Wired.; A rerecording of a previously recorded song; a cover version; a cover song; In commercial law, a buyer’s purchase on the open market of goods similar or identical to the goods contracted for after a seller has breached a contract of sale by failure to deliver the goods contracted for; To fill a role
Can you cover the morning shift tomorrow? I'll give you off next Monday instead.; If one thing covers another, it has been placed over it in order to protect it, hide it, or close it. His finger went up to touch the black patch which covered his left eye His head was covered with a khaki turban; {n} concealment, screen, shelter, pretence; {v} to overspread, hide, save; Something that is a cover for secret or illegal activities seems respectable or normal, and is intended to hide the activities. They set up a spurious temple that was a cover for sexual debauchery As a cover story he generally tells people he is a freelance photographer. = front; include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory; "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"; "this should cover everyone in the group"; The cover of a book or a magazine is the outside part of it. a small spiral-bound booklet with a green cover I used to read every issue from cover to cover; To position oneself between an opposing player and the ball; a false identity and background (especially one created for an undercover agent); "her new name and passport are cover for her next assignment"; Shelter; protection; as, the troops fought under cover of the batteries; the woods afforded a good cover; If you cover a particular topic, you discuss it in a lecture, course, or book. The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry = deal with; Act of purchasing futures contracts to offset a short position, or shorting futures to offset a long position (See "Covered Option"); To blow someone's cover means to cause their true identity or the true nature of their work to be revealed. The young man looked embarrassed, as if he were a spy whose cover had been blown; bedding that keeps a person warm in bed; "he pulled the covers over his head and went to sleep"; To protect using an aimed firearm and the threat of firing; or to protect using continuous, heaving fire at or in the direction of the enemy so as to force the enemy to remain in cover; or to threaten using an aimed firearm and the threat of firing; Overhanging or instream structures (such as tree roots, undercut streambanks, or boulders) that offer protection from predators, shelter from strong currents, and/or shading; clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!"; sit on (eggs); "Birds brood"; "The female covers the eggs"; An envelope complete with stamps and postmarks etc; the front and back covering of a book; "the book had a leather binding"; protect or defend (a position in a game); "he covered left field"; fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations; "artillery provided covering fire for the withdrawal"; If a sum of money covers something, it is enough to pay for it. Send it to the address given with £1.50 to cover postage and administration; travel across or pass over; "The caravan covered almost 100 miles each day"; fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations; "artillery provided covering fire for the withdrawal" the act of concealing the existence of something by obstructing the view of it; "the cover concealed their guns from enemy aircraft" a false identity and background (especially one created for an undercover agent); "her new name and passport are cover for her next assignment" a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else; "they made a cover of a Beatles' song" clothe, as if for protection from the elements; "cover your head!" protect by insurance; "The insurance won't cover this" maintain a check on; especially by patrolling; "The second officer covered the top floor" deal with verbally or in some form of artistic expression; "This book deals with incest"; "The course covered all of Western Civilization"; "The new book treats the history of China" hold within range of an aimed firearm protect or defend (a position in a game); "he covered left field" be responsible for guarding an opponent in a game play a higher card than the one previously played; "Smith covered again" form a cover over; "The grass covered the grave" provide with a covering or cause to be covered; "cover her face with a handkerchief"; "cover the child with a blanket"; "cover the grave with flowers" spread over a surface to conceal or protect; "This paint covers well" hide from view or knowledge; "The President covered the fact that he bugged the offices in the White House" be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of; "Is this enough to cover the check?" to take an action to protect against future problems; "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself" help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities; "She is covering for our secretary who is ill this week" invest with a large or excessive amount of something; "She covered herself with glory" make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities; "he is compensating for being a bad father" provide for; "The grant doesn't cover my salary" span an interval of distance, space or time; "The war extended over five years"; "The period covered the turn of the century"; "My land extends over the hills on the horizon"; "This farm covers some 200 acres; a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else; "they made a cover of a Beatles' song"; protect by insurance; "The insurance won't cover this"; {f} encase; review; conceal completely underneath; protect; include; insure; be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of; "Is this enough to cover the check?"; If you take cover, you shelter from gunfire, bombs, or the weather. Shoppers took cover behind cars as police marksmen returned fire. = shelter; To feature, discuss, or mention; A lid; copulate with a female, used especially of horses; "The horse covers the mare"; be responsible for guarding an opponent in a game play a higher card than the one previously played; "Smith covered again"; put something on top of something else; "cover the meat with a lot of gravy"; The technique of concealing or altering the characteristics of communications patterns for the purpose of denying an unauthorized receiver information that would be of value Note: Cover is a process of modulo two addition of a pseudorandom bit stream generated by a cryptographic device with bits from the control message (188); Anything which is laid, set, or spread, upon, about, or over, another thing; an envelope; a lid; as, the cover of a book; span an interval of distance, space or time; "The war extended over five years"; "The period covered the turn of the century"; "My land extends over the hills on the horizon"; "This farm covers some 200 acres; Of or pertaining to the front cover of a book or magazine; To hide sight; to conceal; to cloak; as, the enemy were covered from our sight by the woods; hold within range of an aimed firearm; The cancellation of a short position in any futures contract by the purchase of an equal quantity of the same futures contract (see liquidation); Any feature that conceals wildlife or fish Cover may be dead or live vegetation, boulders, or undercut streambanks Animals use cover to escape from predators, rest, or feed; a covering that serves to conceal or shelter something; "they crouched behind the screen"; "under cover of darkness"

to cover

Silbentrennung

to co·ver

Türkische aussprache

tı kʌvır

Aussprache

/tə ˈkəvər/ /tə ˈkʌvɜr/

Etymologie

[ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.