Young girls really want to be slender.
- Genç kızlar gerçekten ince olmak istiyor.
The girl has grown into a slender woman.
- Kız ince belli bir kadın haline geldi.
He was very tall and slim, with long arms and legs.
- Uzun kolları ve bacakları olan, çok uzun boylu ve ince idi.
I'm not as slim as my older sister.
- Ben ablam kadar ince değilim.
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
- O gömleği deneyin; ince pamuktan yapılmıştır.
She was a girl with finely chiseled features.
- O, ince yontulmuş özelliklere sahip bir kızdı.
Cut the meat into thin slices.
- Eti ince dilimler halinde kesin.
The ice is too thin to skate on.
- Buz kaymak için çok ince.
My new laptop is thinner and lighter than my old one.
- Yeni dizüstü bilgisayarım eskisinden daha ince ve daha hafif.
To be good, pâte brisée should be light and flaky.
- İyi olması için pâte brisée ince ve dilimler hâlinde olmalıdır.
He attentively went over her exam paper.
- O onun sınav kağıdını dikkatle inceledi.
Mary has a lean body.
- Mary ince bir gövdeye sahip.
Mary is lean and tall.
- Mary ince ve uzun boyludur.
The thin line between sanity and madness has gotten finer.
- Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.
Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.
- Bu planı uygulamak için karar verilmesine rağmen, ince noktaların hâlâ planlanmaya ihtiyacı var.
He examined the spare parts one by one.
- Yedek parçaları birer birer inceledi.
He examined the spare parts one after another.
- Yedek parçaları peşpeşe inceledi.
Peel and finely chop the horseradish.
- Yabanturpunu soy ve ince ince doğra.
Peel and finely chop the horseradish.
- Bayırturpunu soy ve ince ince doğra.
During the second half of the lunar month, the Moon grows thinner each night. We call this waning.
- Kameri ayın ikinci yarısı boyunca ay her gece incelir. Biz buna küçülme diyoruz.
As we go up higher, the air becomes thinner.
- Biz yukarıya giderken hava incelir.
Tom is in his office looking over papers.
- Tom ofisinde evrakları inceliyor.
Please look through these papers at your leisure.
- Lütfen boş vaktinde bu evrakları incele.
It is very kind of you to invite me to dinner.
- Beni akşam yemeğine davet etmeniz büyük incelik.
It is very kind of you to come and see me.
- Beni görmeye gelmeniz büyük incelik.
It's nice of you to see me off.
- Beni yolcu etmeye gelmeniz bir inceliktir.
Tom's hair is thinning.
- Tom'un saçı inceliyor.
Sami inspected Layla's car.
- Sami, Leyla'nın arabasını inceledi.
Sami's car was inspected by investigators.
- Sami'nin arabası dedektifler tarafından incelendi.
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
- İlgili belgelerin yığınını incelerken gerçeği öğrendiler.
Test examining is a very restrictive practice.
- Test incelemesi çok kısıtlayıcı bir uygulamadır.
We dissected a frog to examine its internal organs.
- Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık.
We examined the following magazines to collect the data.
- Bilgi toplamak için aşağıdaki dergileri inceledik.
Please look through these papers at your leisure.
- Lütfen boş vaktinde bu evrakları incele.
You have to investigate that problem.
- O sorunu incelemek zorundasın.
She investigated the company's output record carefully.
- Şirketin çıktı kayıtlarını dikkatlice inceledi.
Laura danced gracefully.
- Laura incelikle dans etti.
Latinos can't promote themselves gracefully, kowtowing to others!
- Latinler başkalarına el pençe divan dururken, kendilerini incelikle tanıtamaz!
The higher we go up, thinner the air becomes.
- Ne kadar yükseğe gidersek hava o kadar incelir.
As you go up higher, the air becomes thinner.
- Daha yukarıya giderken hava incelir.
We surveyed the view from the top of the hill.
- Tepenin zirvesinden manzarayı inceledik.
The young couple surveyed the room.
- Genç çift odayı incelediler.
It is polite of her to write me back at once.
- Bana hemen yanıt yazması inceliktir.
Japanese people in general are polite.
- Japonlar genellikle incedirler.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
- Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.
There was a subtle difference between their views.
- Onların görüşleri arasında ince bir fark vardı.
Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them.
- Diğer galaksilerde hayat olsa bile, insanın onları incelemek için ışık hızında seyahat etmesi imkansızdır.
He built an observatory to study the stars.
- Yıldızları incelemek için bir gözlemevi yaptı.