Definition von bağla im Türkisch Englisch wörterbuch
- (Bilgisayar) anchor
- binding
A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.
- Bir kira sözleşmesi, ev sahibi ve kiracıları arasında yasal olarak bağlayıcı bir belgedir.
It's not legally binding.
- O yasal olarak bağlayıcı değil.
- (Bilgisayar) link to
I'll give you the link to the website.
- İnternet sitesi için sana bağlantı vereceğim.
I'll send you the link to my website.
- Sana web sitem için bağlantı göndereceğim.
- {f} tether
- ascribe to
- {f} rope
Tom knotted the rope securely.
- Tom ipi güvenli bir biçimde bağladı.
Tom tied the rope around his waist.
- Tom ipi beline bağladı.
- {f} tied
The mother tied a ribbon in her daughter's hair.
- Anne, kızının saçına bir kurdele bağladı.
Tom tied his boat to the dock.
- Tom teknesini iskeleye bağladı.
- plumb in
- {f} linked
Tom linked to my website from his blog.
- Tom bloğundan benim siteme bağlandı.
These sentences are not directly linked.
- Bu cümleler doğrudan doğruya bağlantılı değildir.
- {f} fastening
- tie up
Tom is going to want to tie up some loose ends.
- Tom bazı yarım kalmış işleri bağlayacak.
- {f} attaching
- {f} link
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
- ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.
The events were closely linked.
- Olaylar yakından bağlantılı idi.
- buckle up
- {f} fastened
He fastened the horse's pack with a rope.
- O, atın yükünü iple bağladı.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
- Emniyet kemerinizin güvenle bağlanmış olduğundan emin olun.
- {f} lace
Mary laced up her boots.
- Mary çizmelerini bağladı.
Tom tied his shoe laces.
- Tom ayakkabı bağlarını bağladı.
- {f} connecting
My computer doesn't seem to be connecting to the printer.
- Bilgisayarım yazıcıya bağlantılı gibi görünmüyor.
I'm not connecting your computers.
- Ben senin bilgisayarlarını bağlamıyorum.
- bind
A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.
- Bir kira sözleşmesi, ev sahibi ve kiracıları arasında yasal olarak bağlayıcı bir belgedir.
It's not legally binding.
- O yasal olarak bağlayıcı değil.
- do up
- {f} cord
A developing embryo connects to the placenta via the umbilical cord.
- Gelişmekte olan bir embriyo, göbek kordonu yoluyla plasentaya bağlanır.
He connected the cord to the machine.
- O, kordonu makineye bağladı.
- ascribe
We ascribe his success to hard work.
- Onun başarısını sıkı çalışmaya bağladık.
- {f} strapping
- fasten
Fasten your seatbelt.
- Emniyet kemerini bağla.
Fasten your seat belt.
- Emniyet kemerini bağla.
- {f} attached
The driver is deeply attached to his old car.
- Sürücü eski arabasına derinden bağlandı.
Mary attached Tom's mittens to his coat.
- Mary Tom'un eldivenlerini ceketine bağladı.
- {f} strap
- {f} tie
That child could barely manage to tie his shoes.
- O çocuk ayakkabılarını güçlükle bağlayabildi.
They tied the thief to the tree.
- Onlar hırsızı ağaca bağladılar.
- hook up
- {f} bond
You can't destroy the precious bond between mother and child.
- Anne ve çocuk arasındaki değerli bağları yok edemezsiniz.
- {f} taping
- attach
Attach this label to your package.
- Bu etiketi paketinize bağlayın.
Tom attached some twine to the kite.
- Tom uçurtmaya biraz ip bağladı.
- ascribe to be
- attach to
- ligate
- {f} coupling
- {f} secured
- corded
- bonded
- {f} secure
Tom knotted the rope securely.
- Tom ipi güvenli bir biçimde bağladı.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
- Emniyet kemerinizin güvenle bağlanmış olduğundan emin olun.
- bonding
- belay
- ascribeto
- plumbin
- doup
- bağlamak
- {f} attribute
- bağ
- connection
You should cut off your connections with that group.
- O grupla bağlantıları kesmelisin.
Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
- Birdebire su aygırlarını bana niçin anlatıyorsun? O ve senin on iki kırmızı akvaryum balığının arasındaki bağlantıyı anlamıyorum.
- bağlamak
- bind
- bağlamak
- tie
Tom bent over to tie his shoes.
- Tom ayakkabılarını bağlamak için eğildi.
Tom leaned over to tie his shoelaces.
- Tom ayakkabı bağlarını bağlamak için eğildi.
- bağlamak
- {f} fasten
- bağlamak
- {f} connect
Connecting a PC to the internet isn't rocket science.
- Bir bilgisayarı internete bağlamak roket bilimi değildir.
Their job is to connect the computers to the network.
- Onların işi bilgisayarları ağa bağlamaktır.
- bağlamak
- {f} link
- bağ
- link
A chain is made up of many links.
- Bir zincir birçok bağlantıdan oluşur.
Tom linked to my website from his blog.
- Tom bloğundan benim siteme bağlandı.
- bağ
- {i} vineyard
- bağ
- bond
Which is longer, a single bond or a double bond?
- Hangisi daha uzun? Bir tek bağ mı yoksa bir çift bağ mı?
You can't destroy the precious bond between mother and child.
- Anne ve çocuk arasındaki değerli bağları yok edemezsiniz.
- bağlamak
- {f} attach
- bağ
- tie
He demanded that the savage dog be kept tied up.
- O, vahşi köpeğin bağlı tutulmasını istedi.
That child could barely manage to tie his shoes.
- O çocuk ayakkabılarını güçlükle bağlayabildi.
- bağ
- {i} relationship
- bağ
- {i} daughter
I shall win the king's daughter! they both cried.
- Kralın kızını kazanmalıyım! diye bağırdı ikisi de.
Your daughter is a drug addict.
- Kızınız bir uyuşturucu bağımlısı.
- bağlamak
- {f} access
- bağlamak
- {f} lace
- bağlamak
- {f} wed
- bağlamak
- {f} fix
- bağlamak
- {f} unite
- bağlamak
- hook on
- bağlamak
- {f} string
- bağ
- nexus
- bağ
- tie, cord; bandage; bunch, sheaf; relation, connection; bond; ligament; impediment, restraint
- bağ
- string
He bound the package with a string.
- O paketi bir iple bağladı.
Mother tied up three pencils with a piece of string.
- Anne, bir parça iple üç kurşun kalemi bağladı.
- bağ
- {i} noose
- bağ
- as
- bağ
- {i} knot
I showed Tom how to tie some knots.
- Bazı düğümleri nasıl bağlayacağımı Tom'a gösterdim.
Tom knotted the rope securely.
- Tom ipi güvenli bir biçimde bağladı.
- bağ
- {i} cord
A developing embryo connects to the placenta via the umbilical cord.
- Gelişmekte olan bir embriyo, göbek kordonu yoluyla plasentaya bağlanır.
He connected the cord to the machine.
- O, kordonu makineye bağladı.
- bağ
- chain
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
- Dünyadaki tropikal yağmur ormanları, gezegende yaşamın ekolojik zincirine kritik bağlantılıdır.
A chain is made up of many links.
- Bir zincir birçok bağlantıdan oluşur.
- bağ
- so
- bağ
- {i} lace
Tom tied his shoe laces.
- Tom ayakkabı bağlarını bağladı.
Mary laced up her boots.
- Mary çizmelerini bağladı.
- bağlamak
- to tie, to band; to fasten; to attach; to join; to bind, to bond; to hitch; to connect; to knot; to bandage; (telefonla) to connect, to put sb through (to sb/sth); (para) to invest; (konuşma vb) to end up, to conclude; (aylık) to assaign; to arrange, to f
- bağlamak
- hitch
- bağlamak
- tether
- bağlamak
- {f} knot
- bağlamak
- {f} lash
- bağlamak
- do up
- bağ
- contact
He comes into contact with all kinds of people.
- Her türlü insanla bağlantı kurar.
I think it's time for me to contact her.
- Sanırım onunla bağlantı kurmamın zamanıdır.
- bağ
- (Bilgisayar,Teknik) connector
- bağ
- (Bilgisayar) hyperlink
- bağ
- (Biyoloji) isthmus
- bağ
- restraint
- bağ
- interconnect
Everything is interconnected.
- Her şey birbirine bağlıdır.
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
- Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.
- bağ
- couple
- bağ
- (Askeri) ammunition clip
- bağ
- though
Have you ever thought about donating your organs after you die?
- Öldükten sonra hiç organlarınızı bağışlamayı düşündünüz mü?
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.
- Saat onda buluşmamız gerekiyorken, onlarla bağlantı kuramadım. Onların kaza geçirip geçirmediğini merak ediyorum.
- bağ
- (İnşaat) anchorage
- bağlamak
- buckle up
- bağlamak
- pin
- bağlamak
- arrange
- bağlamak
- end up
- bağlamak
- fasten on
- bağlamak
- {f} concatenate
- bağlamak
- put somebody through
- bağlamak
- span
- bağlamak
- conclude
- bağlamak
- (Dilbilim) coop up
- bağlamak
- mate
- bağlamak
- (Dilbilim) coop in
- bağlamak
- pin down
- bağlamak
- lock
- bağlamak
- truss up
- bağlamak
- (Kanun) entrust
- bağlamak
- wire up
- bağlamak
- invest
- bağlamak
- base
- bağlamak
- lock up
- bağlamak
- plumb in
- bağlamak
- strap
- bağ
- like
What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
- Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?
This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
- Bu, elinin biri arkanda bağlıyken biriyle dövüşmek gibidir.
- bağ
- ligature
Sami used a ligature to strangle Layla.
- Sami, Leyla'yı boğmak için bir bağlama ipi kullandı.
- bağ
- ligament
I tore a ligament in my knee and had to have surgery.
- Dizimde bir bağ yırttım ve ameliyat olmak zorundaydım.
Tendons and ligaments are more fragile than you might think.
- Tendonlar ve bağlar düşündüğünüzden daha kırılgandır.
- bağ
- brace
- bağ
- fastener
Push buttons are a practical fastener for children's clothes.
- İtmeli düğmeler, çocuk kıyafetleri için pratik bir bağlayıcıdır.
- bağ
- yoke
- bağlamak
- yoke
- bağlamak
- loop
- bağlamak
- obligate
- bağlamak
- attribute to
- bağlamak
- fix sth on
- bağlamak
- put sb through
- bağlamak
- bolt
- bağlamak
- tie up
- bağlamak
- fixate
- bağlamak
- guy
- bağlamak
- connect across
- bağ
- correlate
- bağ
- fascia
- bağ
- copulation
- bağ
- desmo
- bağ
- noose; relation
- bağ
- bandage
- bağ
- fastening
- bağ
- vinculum
- bağ
- binder
- bağ
- connexion
- bağ
- linkup
- bağ
- poet. garden; orchard
- bağ
- copula
- bağ
- alliance
- bağ
- header
- bağ
- linkage
- bağ
- trabecula
- bağ
- {i} relation
Health is the greatest gift; satisfaction the greatest wealth; fidelity the greatest relation.
- En büyük nimet sağlık, en büyük zenginlik kanaat, en büyük bağ da vefadır.
- bağ
- {f} binding
This agreement is binding on all parties.
- Bu anlaşma tüm tarafları bağlıyor.
It's not legally binding.
- O yasal olarak bağlayıcı değil.
- bağ
- whether
Whether we go or not depends on the weather.
- Gidip gitmeyeceğimiz havaya bağlı.
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
- Kazanmak için ister Lions'ları ister Tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.
- bağ
- bridle
- bağ
- {i} truss
- bağ
- till
- bağ
- coupling
- bağ
- while
He tied his dog up to the tree while he went into the store.
- O dükkana giderken köpeğini ağaca bağladı
Fasten your seat belt while driving.
- Araba sürerken emniyet kemerini bağla.
- bağ
- neither
- bağ
- whereas
- bağ
- whence
- bağ
- hitch
Mary tied the horses to the hitching post.
- Mary atları bağlama direğine bağladı.
The horse began to protest as soon as it was hitched to the cart.
- At arabaya bağlanır bağlanmaz protesto etmeye başladı.
- bağ
- fasten
Fasten your seat belt when you drive.
- Araba kullanırken emniyet kemerinizi bağlayın.
Fasten your seatbelt.
- Emniyet kemerini bağla.
- bağ
- beginnings
- bağ
- lest
- bağ
- than
Thank you very much for your generous donation.
- Cömert bağışın için çok teşekkür ederim.
Thank you for the donation.
- Bağış için teşekkürler.
- bağ
- {i} bonding
- bağ
- syndesmo
- bağlamak
- bond
- bağlamak
- copulate
- bağlamak
- interconnect
- bağlamak
- conjoin; band
- bağlamak
- cord
- bağlamak
- bandage
- bağlamak
- fasten up
- bağlamak
- clasp
- bağlamak
- to finalize (a business deal); to draw up or make (a contract) for (a project, an activity): O işi bağladık. We've finalized that deal
- bağlamak
- attach , bind , link , connect , mount
- bağlamak
- to gird on (one's sword)
- bağlamak
- to tie (one's shoes, one's shoelaces, a tie, a ribbon)
- bağlamak
- to make (someone) devoted to, bind (someone) to
- bağlamak
- (Hukuk) to attach
- bağlamak
- (for a skin) to form (on milk, yogurt); (for ice) to form (on the surface of a body of water); (for a wound) to get (a scab) on it, scab over; (for the chimney of a lamp) to get (sooty): Yoğurt kaymak bağladı. The yogurt's skinned over. Bu şişeler çok is bağladı. These lamp chimneys have gotten very sooty
- bağlamak
- hook up
- bağlamak
- to put (someone) on (a salary); to assign (someone) a regular supply of (rations)
- bağlamak
- brace; braid
- bağlamak
- (for something) to bind, be binding upon (someone)
- bağlamak
- to shut (a door)
- bağlamak
- secure with rope
- bağlamak
- to cross (one's arms)
- bağlamak
- prov. to block; to dam, dam up; to stop the flow of
- bağlamak
- infix
- bağlamak
- colligate
- bağlamak
- to tie (something) up in a bundle
- bağlamak
- tie down
- bağlamak
- to tie (someone) down, limit the scope of (someone's) activities; to constrain; to fetter
- bağlamak
- to bandage, bind up (a wound)
- bağlamak
- (hayvan) tether
- bağlamak
- to tie (someone, something) to; to bind (someone, something) to; to tie (someone, something) up (with): Saçını kırmızı kurdeleyle bağladı. She tied up her hair with a red ribbon
- bağlamak
- {f} rivet
- bağlamak
- ligate
- bağlamak
- {f} brace
- bağlamak
- bend
- bağlamak
- tap
- bağlamak
- {f} leash
- bağlamak
- {f} interlock
- bağlamak
- lace up
- bağlamak
- {f} subordinate
- bağlamak
- affix
- bağlamak
- {f} knit
- bağlamak
- {f} interlink
- bağlamak
- {f} band
- bağlamak
- {f} secure
- bağlamak
- stint
- bağlamak
- {f} enthrall
- bağlamak
- fold
- bağlamak
- {f} braid
- bağlamak
- ligature
- bağlamak
- fetter
- bağlamak
- link up
- bağlamak
- enthral
- bağlamak
- pinion
- bağlamak
- restrict
- bağlamak
- {f} rope
