actual

Englisch - Türkisch

Definition von actual im Englisch Türkisch wörterbuch

{s} gerçek

Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi? - Can computers actually translate literary works?

Tom gerçekten asla Boston'da bulunmadı. - Tom has actually never been to Boston.

{s} fiili

{s} aktüel

asıl

{s} güncel

{s} mevcut

{s} şimdiki

doğru

Hey! Bu doğru yer değil. Sen bununla ilgili bilgi için gerçek milli takım antrenörüyle temas kurmalısın. - Hey! This is not the right place. You should contact the actual national coach for information regarding this.

Tom'un söylediği gerçekten doğru. - What Tom said is actually true.

aslı

Dünyanın çevresinin iyiliği için söylüyorum, ama aslında o Dünya üzerinde yaşayan insanların iyiliği için. - I'm saying For the sake of Earth's environment, but actually it's For the sake of the people living on Earth.

Ve aslında bu projenin herkese ihtiyacı var. - And actually, this project needs everyone.

Tom Mary için çalışmayı gerçekten sevdiğini anladı. - Tom found that he actually liked working for Mary.

Tom gerçekten bir hayalet gördüğünü söylüyor. - Tom says he has actually seen a ghost.

(Felsefe) edimsel

(Bilgisayar) gerçekleşen maliyet

actual finish date

(Ticaret) gerçeklesen bitiş tarihi

actual flying time

(Turizm) uçuş süresi

actual flying time

(Havacılık) gerçek uçuş zamanı

actual operations

(Askeri) hakiki muharebe

actual size

(Bilgisayar) normal boyutlar

actual strength

(Askeri) hakiki kuvvet

actual time of arrival

(Havacılık) kesin iniş zamanı

actual total loss

(Sigorta) gerçek tam ziya

actual decimal point

gerçek ondalık noktası

actual frequency

efektif frekans

actual ground zero

actual time of arrival

gerçek varış saati

actual aggregate demand

(Ekonomi) Fiili toplam talep

actual bodily harm

actual terms, actual conditions

gerçek şartları, fiili şartlar

actual address

hakiki adres

actual amount of air

gerçek hava miktarı

actual budget

(Ticaret) gerçekleşen bütçe

actual capacity

(Mekanik) gerçek kapasite

actual cash value

(Sigorta) gerçek peşin değer

actual cash value

(Ticaret) ikame değeri

actual cash value

(Ticaret) bugünkü parasal değeri

actual commercial invoice

(Ticaret) esas ticari fatura

actual competitor

(Avrupa Birliği) fiili rakip

actual compression ratio

Gerçek Sıkıştırma Oranı

actual compression ratio

(Otomotiv) gerçek kompresyon oranı

actual construction time

gerçek yapım süresi

actual control

(Politika, Siyaset) fiili nüfuz

actual control

(Politika, Siyaset) fiili hakimiyet

actual cost

üretim maliyeti

actual cycles

çalışmakta olan kompresör

actual damage

(Sigorta) gerçek zarar

actual damages

(Sigorta) fiili hasarlar

actual damages

(Sigorta) gerçek zararlar

actual deficit

(Ticaret) gerçekleşen açık

actual dermal exposure

(Tıp) gerçek dermal maruziyet

actual diffuser

(Otomotiv) gerçek yayıcı

actual doffer step

(Tekstil) aktüel takım değiştirici adımı

actual domain

(Pisikoloji, Ruhbilim) fiili alan

actual domain

gerçek alan

actual efficiency

gerçek verimlilik

actual efficiency

(Ticaret) fiili verim

actual efficiency

(Ticaret) füli verim

actual effort

(Bilgisayar) gerçekleşen işgücü

actual engine

gerçek makine

actual export

(Ticaret) fiili ihracat

actual firing

(Askeri) hakiki atış

actual full supply line

hakiki maksimum su hattı

actual funtion

(Tıp) aktüel işlev

actual funtion

(Pisikoloji, Ruhbilim) fiili işlev

actual gases

termo gerçek gazlar

actual ground zero

(Çevre) infilak noktası

actual ground zero

(Askeri) GERÇEK YER SIFIR NOKTASI: Bir nükleer infilak merkezinin dikey olarak altına veya üzerine gelen yeryüzü noktası. AGZ olarak da bilinir. Ayrıca bakınız, " desired ground zero ", " ground zero "

actual ground zero

(Askeri) gerçek yer sıfır noktası

actual heat cycles

(Mekanik) gerçek ısı çevrimleri

actual hours

(Ticaret) ortalama çalışma saati

actual ignition timing

(Otomotiv) gerçek ateşleme zamanı

actual image

(Fotoğrafçılık) gerçek görüntü

actual import

(Ticaret) fiili ithal

actual interest yield

(Ticaret) reel faiz kazancı

actual interest yield

(Ticaret) reel faiz getirisi

actual investment

(Ticaret) fiili yatırım

actual investment

(Ticaret) gerçekleşen yatırım

actual key

(Askeri) ASIL ANAHTAR (BİLG. TER. ): Bir donanım olarak kullanılabilir, ve bir toplu birikim (yan bellek) ortamındaki bir tutanağın yerini belirten unsur ismi

actual labor force

(Ticaret) gerçek işgücü

actual loss

(Kanun) gerçek hasar

actual measurement

(Mimarlık) bitmiş ölçü

actual mine

(Askeri) gerçek mayın

actual mortality rate

(Denizbilim) güncel ölüm oranı

actual neurosis

(Pisikoloji, Ruhbilim) güncel nevroz

actual nozzle

(Otomotiv) gerçek lüle

actual obligated space

(Askeri) ayrılmış saha

actual obligated space

(Askeri) tahsis edilmiş saha

actual obligated space

(Askeri) AYRILMIŞ SAHA; TAHSİS EDİLMİŞ DEPOLAMA SAHASI: Gönderme emri alınmış malzemenin depolanması için ayrılan boş saha. Ayrıca bakınız, "storage space"

actual or contingent

(Ticaret) fiili veya şarta bağlı

(Bilgisayar) gerçek piksel sayısı

actual placement

(Askeri) FİİLİ SOMAJ HALİ: Bir vagonu belirli bir yükleme ve boşaltma sahasına yerleştirmekle ilgili bir terim. (Sürastorya kaideleri)

actual placement

(Askeri) gerçek konum

actual port time

limanda kalma süresi

actual pressure

(Meteoroloji) gerçek basınç

actual price

(Ticaret) gerçekleşen fiyat

actual production

(Ticaret) fiili üretim miktarı

actual range

(Askeri) hakiki menzil

actual rate of return

(Ticaret) reel getiri

actual result

fiili sonuç

actual self

(Ticaret) gerçek kimlik

actual self

(Pisikoloji, Ruhbilim) güncel öz

actual service

(Ticaret) şahsa tebliğ

actual start date

(Ticaret) gerçeklesen başlama tarihi

actual stock

gerçek stok

actual subsidy payment

(Ticaret) gerçek sübvansiyon ödemesi

actual tare

(Ticaret) hakiki dara

actual target

(Askeri) ESAS HEDEF: Yeri bilinen ve ateş altına alınacak olan gerçek hedef. ACTUARIAL METHOD OF COMPUTING A REPLACEMENT FACTOR: BİR DEĞİŞTİRME FAKTÖRÜNÜ İSTATİSTİKLE HESAPLAMA USULÜ: Standart hizmette kalma eğrilerinden faydalanılarak madde ömrünün her yaş devresine ait hizmetten çekme oranını meydana çıkarma metodu. Sonra bu hizmetten çekme oranları, müstakbel bir devreye ait tartılı değiştirme faktörü elde edilmek üzere, yaş dağılımıyla tartılır. Her müstakbel devreye ait değiştirme faktörü müstakbel devrelerin her birinde kullanılacak malın yaş dağılımına göre değişir. Ayrıca bakınız, "supply replacement factors and consumption rate"

actual targeting

(Ticaret) gerçekleşen hedefleme

actual time of arrival

(Askeri) Fiili varış zamanı

actual useful work

(Otomotiv) gerçek yararlı iş

actual value of cycles

(Tekstil) aktüel ritim değeri

actual volume of batch

karışımın tam hacmi

actual wage

(Ticaret) fiilen ödenen ücret

actual water income

(Bilgisayar) gerçekleşen iş

actual work

(Bilgisayar) geçerli iş

Ve aslında bu projenin herkese ihtiyacı var. - And actually, this project needs everyone.

Tom aslında Boston şehri sınırları içinde yaşamıyor. - Tom doesn't actually live within Boston city limits.

actually

gerçekten

Tom gerçekten bir hayalet gördüğünü söylüyor. - Tom says he has actually seen a ghost.

Tom Mary için çalışmayı gerçekten sevdiğini anladı. - Tom found that he actually liked working for Mary.

actually

gerçekte

Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi? - Can computers actually translate literary works?

Tom Mary için çalışmayı gerçekten sevdiğini anladı. - Tom found that he actually liked working for Mary.

actually

sahiden

Sahiden hiç Tayland yemeği denedin mi? - Have you actually ever tried Thai food?

Tom aslında üç tekneye sahiptir. - Tom actually owns three boats.

Aslında bu evin sahibi kim? - Who actually owns this house?

Birçok insan tembeldir. Aslına bakılırsa ben de tembelim. - A lot of people are lazy. Actually, I'm lazy too.

Ben aslına bakılırsa asla burada daha önce olmadım. - I've never actually been here before.

Aslına bakarsak ben bile Tom'la tanışmadım. - I actually haven't even met Tom.

actually

fiili olarak

actually

hem

Hemşire olduğunu düşündüğüm kadının aslında doktor olduğunu öğrendim. - I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.

Aslında hemen şu an başlamak iyi bir fikir olabilir. - Actually it might be a good idea to start right now.

{i} gerçeklik

{i} güncellik

{i} aktüalite

international actual strength

(Askeri) ULUSLARARASI HALİHAZIR/GERÇEK KUVVE, FİİLİ KUVVE: Halihazırda uluslararası makamları iştigal etmekte olan sivil ve askeri personelin toplam sayısı

railway actual capability

(Askeri) günlük demir yolu kapasitesi

railway actual capability

(Askeri) GÜNLÜK DEMİRYOLU KAPASİTESİ: Bir demiryolu hattının niteliğine mevcut teçhizat ve işletme personeline tabi olarak demiryolu kesiminde bir günde nakledilebilen azami net tonaj

Englisch - Englisch

Definition von actual im Englisch Englisch wörterbuch: In action at the time being; now existing
The actual situation of the world economy is worse then anyone expected a year ago.; Existing in act or reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact
the actual case under discussion.; Active, not passive; Factual, real, not just apparent or even false
The actual government expenses dramatically excede the budget.; Used to emphasise a noun or verb, whether something is real or metaphorical; An actual, real one; notably:
Bravo Six Actual, Snakebite leader (The person with the callsign Snakebite leader requests to speak to the commander of company Bravo and not the radio operator.).; {a} really in act, real, certain, positive; current; These are income or expenditures that have occurred Income becomes "actual" when cash is received or, for certain areas, when the service has been performed or goods delivered and the income has been earned Expenses become "actual" when the University makes the payment Salary and wage expenditures move into the actual column when the payroll is issued; Data related to actual achievements (percent completed), cost, resource use etc Tasks containing actual data are either finished or have at least started See also: Baseline, Current; The present value of the controlled variable; of the nature of fact; having actual existence; "rocks and trees the actual world"; "actual heroism"; "the actual things that produced the emotion you experienced"; A willful transgression of the known law of God Sin of commission, disobedience to a prohibition Sin of omission, neglect of a precept "Sin is the transgression of the law " - St John; Information that shows what has actually occurred For example, the actual start date for a task is the day on which the task actually started, and its actual cost is the amount spent up to the present; being or reflecting the essential or genuine character of something; "her actual motive"; "a literal solitude like a desert"- G K Chesterton; "a genuine dilemma"; Parameter A variable or expression contained in a function call and passed to that function; What really is the case, as opposed to what's possible (could be the case) and to what's necessary (must be the case); all of which are opposed to what's impossible (can't be the case) Concerning the latter "opposition": the categories possible and impossible are jointly exhaustive (everything is either one or the other) Concerning the former "opposition": necessity, actuality, and possibility are not mutually exclusive: everything necessary is also actual (what must be the case is the case) and everything actual is possible (whatever is is possible) In other words, necessity entails actuality, and actuality entails possibility (Also see contingent ); existing in fact whether with lawful authority or not; "de facto segregation is as real as segration imposed by law"; "a de facto state of war"; Denotes revenue or expenditure totals for a given period, which is in contrast to "Budget" which denotes estimates for a period; Involving or comprising action; active; being or reflecting the essential or genuine character of something; "her actual motive"; "a literal solitude like a desert"- G; Something actually received; real receipts, as distinct from estimated ones; taking place in reality; not pretended or imitated; "we saw the actual wedding on television"; "filmed the actual beating"; the actual world"; "actual heroism"; "the actual things that produced the emotion you experienced" being or reflecting the essential or genuine character of something; "her actual motive"; "a literal solitude like a desert"- G; In action at the time being; now exiting; present; as the actual situation of the country; Something actually received; real, as distinct from estimated, receipts; emphasis You use actual to contrast the important aspect of something with a less important aspect. She had compiled pages of notes, but she had not yet gotten down to doing the actual writing in actual fact: see fact; Chesterton; "a genuine dilemma; emphasis You use actual to emphasize that you are referring to something real or genuine. The segments are filmed using either local actors or the actual people involved Officials admit the actual number of AIDS victims is much higher than statistics reflect. = real; of the nature of fact; having actual existence; "rocks and trees; Existing in act or reality; really acted or acting; in fact; real; In action at the time being; now exiting; present; being or existing at the present moment; "the ship's actual position is 22 miles due south of Key West"; {s} substantial, real, tangible; current; factual; Existing in act or reality; really acted or acting; in fact; real; opposed to potential, possible, virtual, speculative, conceivable, theoretical, or nominal; as, the actual cost of goods; the actual case under discussion; presently existing in fact and not merely potential or possible; "the predicted temperature and the actual temperature were markedly different"; "actual and imagined conditions"; the actual world"; "actual heroism"; "the actual things that produced the emotion you experienced"
actual bodily harm: Hurt or injury which interferes with the health or comfort of the victim and which is more than transient or trifling
actual malice: In United States defamation law, the level of knowledge that must be demonstrated for a public figure to prevail as a plaintiff in a lawsuit for defamation; the defendant must have either known that information published about the plaintiff was false, or must have shown reckless disregard for the truth by not a making simple inquiry or investigation which would have disclosed it
actual occasions: The final real things in the universe, that are "experiential" in nature rather than strictly material. The most basic thing or construct in the universe. Some Whitehead scholars would hold that trillions of Actual Occasions comprise one quark. Actual occasions make up everything, even empty space:
Actual entities--also termed Actual Occasions--are the final real things of which the world is made up. There is no going behind actual entities to find anything more real. ...The final facts are, all alike, actual entities; and these actual entities are drops of experience, complex and interdependent. Whitehead, A.N., Process and Reality: an essay in Cosmology, ed. by Griffin, D. and Sherburne, D., New York: The Free Press, 1978.
actual parameter: A value supplied to a method or function, as opposed to a formal parameter
actual cause: (Kanun) A cause without which the result would not have occurred
actual neurosis: (Psikoloji, Ruhbilim) A neurosis characterized by hypochondriacal complaints or somatic manifestations held by Freud to be caused by sexual disturbances, physioneurosis
actual bodily harm: Actual bodily harm is a criminal offence in which someone gives another person a minor injury
actual circumstances: {i} factual circumstances
actual cost: Costs determined on the basis of historical data and not upon estimated increases in costs or averages
actual cost: The real cost associated with purchasing materials and services, and paying internal personnel A standard cost system tracks actual usage, as defined by hours or units consumed, based on a standard value, to calculate and track variances versus the standard hours or units; an actual cost system (often used in to-order environments) attempts to assign the true cost of every purchase, material issue and labor activity to jobs and products actual cost of work performed (ACWP)- A project cost measurement that tracks the actual costs associated with tasks performed in a given time frame and compares them to budget costs to track rate variances
actual cost: Total costs incurred that must relate to whatever cost was budgeted within the planned value and earned value (which can sometimes be direct labor hours alone, or all costs including indirect costs) in accomplishing work during a given time period See also Earned Value
actual cost: The cost actually incurred
actual cost: (Ticaret) The real cost associated with purchasing materials and services, and paying internal personnel. A standard cost system tracks actual usage, as defined by hours or units consumed, based on a standard value, to calculate and track variances versus the standard hours or units; an actual cost system (often used in to-order environments) attempts to assign the true cost of every purchase, material issue and labor activity to jobs and products
actual cost: An acceptable approximation of the true cost of producing a part, product, or group of parts or products, including all labor and material costs and a reasonable allocation of overhead charges Actual costs are those labor and material costs that are charged against a job as moves through the production process [APIC]
actual cost: The cumulative actual cost incurred on the project to date
actual cost of work performed: (Ticaret) (ACWP) A project cost measurement that tracks the actual costs associated with tasks performed in a given time frame and compares them to budget costs to track rate variances
actual damage: real injury, damage which has actually occurred (often more than appears to the eye)
actual damages: Damages awarded to a plaintiff in a lawsuit based on proof of actual harm to the plaintiff
actual damages: losses which are proven to have incurred as a result of the wrongful act of another
actual damages: The loss actually sustained by a plaintiff for which compensation is sought
actual damages: Real, substantial and just damages, or the amount awarded to a complainant in compensation for his actual and real loss or injury
actual damages: The compensation received by an injured party for the actual injuries or loss suffered by the party
actual damages: Real, substantial and just damages, or the amount awarded to a complainant in compensation for his actual and real loss or injury (Black's Law Dictionary, 4th Ed )
actual damages: An award of the court to compensate an injured party for losses incurred as a result of the actions or omissions of another party
actual damages: Damages awarded to compensate a plaintiff's actual losses (for example, lost profits) arising from the wrongful actions of the defendant A plaintiff must prove the amount of his losses and that they are specifically and directly attributable to the defendant's actions
actual damages: (law) compensation for losses that can readily be proven to have occurred and for which the injured party has the right to be compensated
actual demand: (Ticaret) Demand in the form of booked customer orders and interplant orders (not actual sales). Actual demand is netted against forecasted demand for a given time period to generate requirements for material planning systems
actual eviction: Wrongful removal of a tenant from possession of a premises, usually by a landlord, contrary to the terms of the lease
actual eviction: The legal process that results in the tenant being physically removed from the leased premises
actual eviction: the physical ouster of a tenant from the leased premises; the tenant is relieved of any further duty to pay rent
actual eviction: The legal process that results in the tenant's being physically removed from the leased premises (See eviction, constructive eviction, lease)
actual eviction: The violation of any material breach of covenants by the landlord or any other act which wrongfully deprives the tenant of the possession of the premises
actual income: income after taxes and deductions, take-home pay, net salary
actual notice: Expressed or implied notification
actual notice: Knowledge of the existence of a thing or fact
actual notice: In a real estate transaction, the verbal or written communication of facts pertinent to the transaction, i e , the physical condition of the property
actual notice: Express information or fact; that which is known; direct knowledge
actual notice: The actual knowledge that a person has about the existence of a particular fact
actual possession: (law) immediate and direct physical control over property
actual possession: As opposed to constructive possession When the owner of a property occupies the property on a day-to-day basis Constructive possession is when the owner takes actions to establish and maintain his ownership of a property without actually occupying it himself (i e leasing it to tenants, removing squatters, hiring a security firm)
actual possession: The physical occupancy of real estate, as distinguished from constructive possession, which is the legal right to assume occupancy
actual possession: The physical occupancy and control by someone of a parcel of real estate For example, if John has clear title to his house and is living in the house then he is in actual possession of the house A distinction should be made between actual possession and constructive possession which occurs when a person has the legal right to assume occupancy but does not actually occupy the space
actual sin: a sin committed of your own free will (as contrasted with original sin)
actual size: real dimensions, true proportions
actual speed: real speed
actual value: real worth, true value
actual yield: The amount of substance in % obtained from a chemical reaction
actual yield: The quantity that is actually produced at any appropriate phase of manufacture, processing, or packing of a particular API or intermediate
actual yield: The quantity that is actually produced at any appropriate phase of manufacture, processing, or packing of a particular drug product [From §210 3(b)(18)]
actual yield: The quantity that is actually produced at any appropriate phase of manufacture, processing, or packing of a particular drug product
actuality: the quality of being actual or factual; fact
actuality: the state of existing; existence
actually: In act or in fact; really; in truth; positively
Actually, I had nothing to do with that incident.
actuality: any reality
actually: {a} really, verily, truly, certainly, indeed
Actuality: the state of actually existing objectively; "a hope that progressed from possibility to actuality"
Actualization: making real or giving the appearance of reality
Actually: at the present moment; "the transmission screen shows the picture that is actually on the air"
actuality: emphasis You can use in actuality to emphasize that what you are saying is true, when it contradicts or contrasts with what you have previously said. In actuality, Teddie did not have a disorder but merely a difficult temperament = in reality, actually
actuality: The state of being actual; reality; as, the actuality of God's nature
actuality: Actuality is the state of really existing rather than being imagined. It exists in dreams rather than actuality. = reality
actuality: {i} state of being actual, reality
actuality: the state of actually existing objectively; "a hope that progressed from possibility to actuality
actualization: {i} process of making real, realization, process of making actual; something that is made real; recognition, understanding something clearly; (Music) musical composition completed by a person other than the composer, musical composition enhanced and improved by a person other than the composer (also actualisation)
actualization: A making actual or really existent; gerund form of actualize
actualization: A making actual or really existent
actually: Actively
actually: used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly; "you may actually be doing the right thing by walking out"; "she actually spoke Latin"; "they thought they made the rules but in reality they were only puppets"; "people who seem stand-offish are in reality often simply nervous"
actually: as a sentence modifier to add slight emphasis; "actually, we all help clear up after a meal"; "actually, I haven't seen the film"; "I'm not all that surprised actually"; "she hasn't proved to be too satisfactory, actually"
actually: emphasis You use actually when you are correcting or contradicting someone. No, I'm not a student. I'm a doctor, actually `So it's not a family show then?' --- `Well, actually, I think that's exactly what it is.'
actually: You use actually to introduce a new topic into a conversation. Well actually, John, I rang you for some advice
actually: at the present moment; "the transmission screen shows the picture that is actually on the air
actually: in actual fact; "to be nominally but not actually independent"; "no one actually saw the shark"; "large meteorites actually come from the asteroid belt"
actually: in fact, practically; truthfully
actually: emphasis You use actually to indicate that a situation exists or happened, or to emphasize that it is true. One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes Interest is only payable on the amount actually borrowed
actually: politeness You can use actually when you are politely expressing an opinion that other people might not have expected from you. `Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?' --- `Actually, I do, I think it's a great idea.'

actual

Silbentrennung

ac·tu·al

Türkische aussprache

äkşıl

Synonyme

real, present, positive, absolute, authentic, categorical, certain, concrete, confirmed, definite, factual, for real, genuine, hard, honest injun

Antonyme

potential, possible, virtual, speculative, conceivable, theoretical, nominal, hypothetical, estimated, future, past, counterfeit, false, fictitious, imaginary

Aussprache

/ˈaksʜəl/ /ˈækʃəl/

Etymologie

[ 'ak-ch(&-w)&l, -sh(&am ] (adjective.) 14th century. Middle English actual, actuel (“active”) Old French actuel, actual Late Latin actualis (“active, practical”) Latin actus (“act, action, performance”), agere (“to do; to act”) + -alis '-al'.