yemek

Englisch - Türkisch

Definition von yemek im Englisch Türkisch wörterbuch
yemek pişirmek: Cook

Türkisch - Türkisch

Definition von yemek im Türkisch Türkisch wörterbuch: Batmak, çizmek, kaşındırmak, dalamak; Birine alacağını vermemek, ödememek; Gücünü kırmak, perişan etmek, mahvetmek; Aşındırmak, kemirmek, oymak, delmek: "Neclâ onun böyle kendinden geçercesine çalıştığını gördükçe üzüntüden tırnaklarını yiyor."- H. Taner; Harcanmak, kullanılmak, sarf edilmek; Günün belli saatlerinde yenilen besin: "Yemek ya kahvaltıda ya da yemekte yenir; Ağızda çiğneyerek yutmak; Yasal yoldan cezalandırılmak; Hoşa gitmeyen kötü bir duruma uğramak, tutulmak: "Kendini topladı ama, fena yerinden gagayı yedi sanırım..."- M. Ş. Esendal; Ağızda çiğneyerek yutmak: "Adam o kadar çabuk yiyor ki, hizmetçi ekmek yetiştiremiyor."- B. Felek; Yenmek için pişirilip hazırlanmış yiyecek, aş, taam; Aşındırmak, kemirmek, oymak, delmek; Arada birşey yenmez."- H. Taner. Çağrılıları veya konukları yemekle ağırlama: "Pek protokolcü olduğu için yemek sessiz geçiyordu."- F. R. Atay; Hakkı olmayan ve kendisine yasak edilmiş bulunan bir şeyi kabul etmek; Harcamak, tüketmek, bitirmek: "Mirası sen yedin, zahmeti ben çekiyorum, diye latife ediyordu."- M. Ş. Esendal; Uğramak, tutulmak; Günün belli saatlerinde yenilen besin; Çağrılıları veya konukları yemekle ağırlama; Yemek yeme, karın doyurma işi; Yemek yeme, karın doyurma işi: "Yemekten sonra gocuğuna sarar yatırırdı beni."- N. Cumalı; Sürekli üzmek, tedirgin etmek; Biri için başkasına para harcatmak; Isırmak; Harcamak, tüketmek, bitirmek; karavana; aş; taam; lokma; ziftlenmek; (Osmanlı Dönemi) DE'S; (Osmanlı Dönemi) ADF; (Osmanlı Dönemi) KEŞE'; (Osmanlı Dönemi) LEBZ; (Osmanlı Dönemi) TELEMMÜZ; (Osmanlı Dönemi) SİMAT; (Osmanlı Dönemi) AZF; (Osmanlı Dönemi) KAŞM; (Osmanlı Dönemi) CAHRE; (Osmanlı Dönemi) TELEMMÜC; (Osmanlı Dönemi) ME'KEL; (Osmanlı Dönemi) HECA; lokma etmek; (Osmanlı Dönemi) TELEMMÜK; (Osmanlı Dönemi) SÜFÜL
yemek borusu: Askerlikte yemek vaktini bildirmek için çalınan boru
yemek borusu: Besinleri ağızdan mideye ulaştıran kaşla çevrili zarsı kanal
yemek borusu: Askerlikte yemeğin çıktığını bildirmek için çalınan boru
yemek borusu: Besinleri ağzından mideye ulaştıran kasla çevrili zarsı kanal
yemek dolabı: Yemeğin saklandığı yer
yemek duası: Yemek yedikten sonra edilen dua
yemek hizmeti: Yemeğin hazırlanması, dağıtılması görevi
yemek listesi: Yemek yenilecek yerlerde mevcut yemekleri
yemek masası: Üzerinde yiyecek ve içeceklerin bulunduğu, yemek yemek amacıyla kullanılan masa
yemek odası: Yemek yenilen oda, salamanje
yemek salonu: bakınız: yemek odası
Yemek borusu: özefagus
Yemek masası: han
Yemek yeme: (Osmanlı Dönemi) EKL
Yemek yeme: (Osmanlı Dönemi) TENAVÜL
Yemek yemek: girmek
Yemek yemek: (Osmanlı Dönemi) VÜRUŞ
Yemek yemek: tıkınmak
Yemek yemek: taam etmek
Yemek yemek: (Osmanlı Dönemi) SERF
yemek yemek: lokma etmek

Türkisch - Englisch

Definition von yemek im Türkisch Englisch wörterbuch

eat

If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either. - Çalışmak istemeyen, yemek de yemesin.

I want to eat a Dapanji! - Bir Dapanji yemek istiyorum!

food

The food's not ready yet. - Yemek henüz hazır değil.

The food was great in Italy. - İtalya'da yemekler harikaydı.

meal

Is eating between meals really bad for your health? - Öğünler arasında yemek yeme sağlığınız için gerçekten zararlı mıdır?

What with overwork and poor meals, she fell ill. - Aşırı çalışma ve yetersiz yemeklerden dolayı, o hastalandı.

dinner

Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner. - İş yapılır yapılmaz, genellikle beş buçuk civarında, akşam yemeği yemek için eve gelirim.

Tom, what do you want to have for dinner? - Tom, akşam yemeği için ne yemek istersin?

dish

The cook prepares different dishes every day. - Aşçı her gün farklı yemekler hazırlar.

There was a great variety of dishes on the menu. - Menünün içinde büyük bir çeşit yemek vardı.

She's not just beautiful; she's a knockout! yemeden içmeden (divulging something confidential) without losing any time. yemeden içmeden kesilmek to have no appetite, be off one's food. Ye kürküm ye! (Konuşma Dili) He wouldn't have given me the time of day if I hadn't been dressed well./She wouldn't have so much as looked at me if I hadn't been wearing this uniform. Yediği naneye bak! (Konuşma Dili) Look at how he's put his foot into it this time! Yemeyenin malını yerler (demine hu çekerler) (üstüne bir bardak su içerler). (Atasözü) Don't be miserly and deny yourself things you can afford, for you can rest assured that what you save up but don't spend will be spent freely and enjoyed to the hilt by whoever gets it after you've died

eatings

meals

Women eat lighter meals when they're eating with a guy. - Kadınlar bir erkekle yemek yerken daha hafif yemekler yerler.

What with overwork and poor meals, she fell ill. - Aşırı çalışma ve yetersiz yemeklerden dolayı, o hastalandı.

keep

Mary keeps her best dishes in that cabinet. - Mary en iyi yemek takımlarını o dolapta tutar.

How did Noah keep the animals from eating each other? - Nuh peygamber hayvanları birbirlerini yemekten nasıl uzak tuttu?

exulcerate

spend

If you want to lose weight, spend a day without meals. - Eğer kilo vermek istiyorsanız, yemeksiz bir gün geçirin.

I didn't want to spend any more time than necessary cooking for my family. - Aileme yemek pişirmek için gereğinden daha fazla zaman harcamayacağım.

Do you want to grab a bite to eat somewhere? - Bir yerde yemek yemek için atıştırmak ister misin?

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? - Neredeyse öğle vakti. Neden bir lokma yemek için durmuyoruz.

get

I'm getting used to eating alone. - Yalnız yemek yemeye alışıyorum.

If you eat too much, you will get fat. - Çok azla yemek yersen şişmanlarsın.

rub away

believe

Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. - Parmaklarınızla yemek yemek sadece yüzyıllar boyu devam etmekle kalmadı, aynı zamanda bazı alimler onun tekrar popüler olabileceğine inanıyorlar.

course

Are these dishes gluten free? Yes, of course, all of our dishes are gluten free. - Bu yemekler glutensiz mi? Evet, elbette, yemeklerimizin hepsi glutensizdir.

A cooking course should be mandatory in schools. - Yemek kursu okullarda zorunlu olmalı.

Don't eat till the numbness wears off. - Uyuşma geçene kadar yemek yeme.

The woman has two important questions to ask: What am I wearing? and what am I cooking? - Kadının soracak iki önemli sorusu var: Ne giyiyorum ve ne yemek yapıyorum?

pit

rub

Have you seen the recipe book that I wrote? - Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördünüz mü?

Have you seen the recipe book that I wrote? - Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördün mü?

to eat up every bit of (a food)

to require, use up, consume: Bu soba çok odun yiyor. It takes a lot of wood to keep this stove going

food, grub, eats; meal, repast; course, dish

slang to lay, have sex with

to spend (money); to spend (money) recklessly

to use up every bit of (something)

slang to kiss/lick/suck (someone)

to drain, wear (someone) down, take a lot out of (someone)

to milk someone for (his money), bleed someone for (his money). Yeme de yanında yat! slang

slang to kill, do (someone) in

slang to make mincemeat of (someone)

scran; peck

slang to get laid by

to drive (someone) to distraction, drive (someone) crazy

slang to get (a fine, a jail sentence). yemez slang person who can't be tricked, fox. yiyip bitirmek

It's a food which isn't just good; it's finger-licking good!

to spend or spend recklessly every bit of (a sum of money)

(for an insect) to bite, eat (someone) up; (for an insect) to eat (something)

to corrode, eat

slang to milk someone for (his money), bleed someone for (his money)

table

She always clears the table after a meal. - O her zaman bir yemekten sonra masayı temizler.

After supper, she cleared the table. - Yemekten sonra, masayı temizledi.

eats

My brother eats twice as much as I do. - Erkek kardeşim benim yediğimin iki katı kadar yemek yiyor.

Tom says he eats more when he's sad. - Tom üzgün olduğunda daha çok yemek yediğini söylüyor.

What kinds of meat dishes do you serve? - Ne çeşit et yemeklerini servis yapıyorsunuz?

Is eating whale meat wrong? - Balina eti yemek hata mıdır?

feed on

have

You don't have to eat. - Yemek zorunda değilsiniz.

You don't have to eat it. - Onu yemek zorunda değilsiniz.

partake

feed

My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten. - Annem bana hepimiz yemek yeyinceye kadar köpeği beslemememi rica etti.

I didn't feed the dog. - Köpeğe yemek vermedim.

erode

{i} eating

Do you like eating fish? - Balık yemekten hoşlanır mısın?

Is eating 1,800 calories a day enough? - Bir günde 1800 kalorilik yemek yeme yeterli midir?

yemek yemek

eat

Tom was looking for place to eat that had reasonable prices. - Tom yemek yemek için makul fiyatları olan yer arıyordu.

Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat. - Tom köşedeki küçük yerin yemek yemek için iyi bir yer olabileceğini düşündü.

yemek pişirme

cooking

Tom is quite good at cooking. - Tom yemek pişirmede oldukça iyidir.

He likes cooking for his family. - O,ailesi için yemek pişirmeyi sever.

yemek tarifi

recipe

Where did you get the recipe? - Yemek tarifini nereden aldın?

I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. - Delia'nın onlara allerjisi olduğu için bu yemek tarifinden fındıkları çıkarttım.

yemek pişirmek

cook

Jack is busy cooking for us. - Jack bizim için yemek pişirmekle meşgul.

Salt is necessary for cooking. - Tuz, yemek pişirmek için gereklidir.

yemek yemek

to eat

Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel. - Tom otelin arkasındaki küçük restoranda yemek yemek istedi.

Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat. - Tom köşedeki küçük yerin yemek yemek için iyi bir yer olabileceğini düşündü.

yemek yemek