to pass

listen to the pronunciation of to pass
Englisch - Türkisch
geçilmek
pas demek
geçmek

Jim sınavı geçmekle öğünüyor. - Jim boasts of having passed the exam.

Sınavı geçmek için şanslıydı. - She was fortunate to pass the exam.

geçirmek

Bu yasayı geçirmek zorundayız. - We have to pass this legislation.

Vakit geçirmek için ne yaparsın? - What do you do to pass the time?

geçit

Zihnimde çocukluğuma açılan gizli bir geçit var. - There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.

Solda gizli bir geçit var. - There's a secret passage on the left.

geçiş

Tom bir VIP geçiş aldı. - Tom bought a VIP pass.

Trenin evimin yanından geçişini duymaya alışkınım. - I am used to hearing the train pass by my house.

{f} vermek

Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi. - Tom stepped aside to allow Mary to pass.

Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu. - All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.

{i} geçme

Mülteciyi bir mağaraya götürdük ve fırtınanın geçmesini bekledik. - We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.

Onun geçmesi için kenara çekildim. - I stepped aside for him to pass.

{f} aşmak
{f} pas vermek
{i} giriş

Giriş sınavını geçti. - He passed the entrance examination.

Yeryüzüne ilk çıkışından beri, insan oğlu bilgi topladı ve faydalı fikirleri diğer insanlara bildirme girişiminde bulundu. - Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.

devretmek
{i} kanal

Bu gemi, kanaldan geçmek için fazla büyük. - This ship is too big to pass through the canal.

Panama Kanalı'ndan geçtik. - We passed through the Panama Canal.

{i} dar yol
sona ermek
pas demek
(Kanun) kararlaştırmak
sınavda geçmek
(Kanun) karar oluşturmak
deniz yolculuğu
paylaşmak

Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba harcıyordu. - Fadil was making an effort to share Layla's passions.

(Askeri) hatlardan geçme izni
derbent
parça

Bu parçayı okuyup Japonca'ya çevir. - Read this passage and translate it into Japanese.

Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır. - The following passage is a quotation from a well-known fable.

(sınav) kazanmak
(Kanun) ittihaz etmek
sırasını atlatmak
geçmeye yarayan yer
paragraf

Paragraf başka hiçbir yoruma izin vermiyor. - The passage admits of no other interpretation.

yürüyerek geçmek
onaylattırmak
pasaj

Shakespeare'den bir pasaj okudu. - He read a passage from Shakespeare.

Öğretmen sınıfa İncil'den bir pasaj okudu. - The teacher read a passage from the Bible to the class.

geçip gitmek
arkada bırakmak
spor pas vermek
dersi vermek
ölmek

Ölürsem, yatağında huzur içinde ölen büyük babam gibi ölmek isterim. Arabasındaki tüm yolcular gibi çığlık atarak değil. - When I die, I want to die like my grandfather who died peacefully in his sleep. Not screaming like all the passengers in his car.

Biraz yiyecek alalım. Sen ölmek üzereymiş gibi görünüyorsun. - Let's get some food. You look like you're about to pass out.

(Coğrafya) gedik
atmak
koridor

Pencere yanı mı yoksa koridorda mı bir yer istersiniz? - Would you like a place by window or by passage?

sınıf geçmek
pas geçmek
kazanmak
geride bırakmak
onaylamak
(Coğrafya) boyun

İsa, Galilee Denizi boyunca geçerken, Simon ve kardeşi Andrew'in göle bir ağ attıklarını gördü. - As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.

Arka koltuktaki yolcularının her ikisinin de boyun yaralanması vardı. - Both of the passengers in the back seat had neck injuries.

bölüm

O bana ayıların kışı nasıl geçirdiği hususunda bölüm ve ayet verdi. - He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.

ileri gitmek

Relevante Übersetzungen

leave behind
geride bırak

Kaç kişiyi geride bıraktık? - How many people did we leave behind?

İnsanlık için katkıları geride bırakmak istiyorum. - I want to leave behind contributions to humanity.

pass
uzatmak
pass
başarmak
pass
baştan çıkarma
pass
pas

Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur. - When you travel abroad, you usually need a passport.

Pasaportta ismi olan kişi kelimelerle tanımlanıldı. - The person whose name was on the passport was described with words.

pass
{f} geç

Bire on testi geçebilirsin. - Ten to one you can pass the test.

Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar. - Some read books just to pass time.

pass
boğaz
pass
boşaltmak
pass
sınavda geçme
pass
giriş-çıkış izni
pass
bitmek
pass
(önünden/vb.) geçmek
pass
(sınav) geçmek
pass
(zaman) geçmek
pass
kur

Dikkatli ve çalışkan olmak gereklidir, fakat bu kursu geçmek için yeterli değildir. - Being careful and diligent is necessary, but not sufficient for passing this course.

Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı. - The rescue party searched for the missing passengers.

pass
ilerlemek
pass
sollamak
pass
dinmek
pass
akıtmak
pass
(zaman) geçirmek
pass
yetişip geçmek
pass
kabul etmek

Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor. - They don't want to admit that it's really a passing fad.

put in place
devreye sokmak
leave behind
(Fiili Deyim ) 1- geride bırakmak 2- unutmak
leave behind
iz bırakmak
leave behind
geçmek
leave behind
geride bırakmak

İnsanlık için katkıları geride bırakmak istiyorum. - I want to leave behind contributions to humanity.

leave behind
unutmak (eşya)
Englisch - Englisch
leave behind

As soon as we made our way onto the highway, we left the skyscrapers behind us.

put in place

Constitution and electoral law were finally put in place two months ago amidst opposition.

To go successfully through, as an examination, trail, test, etc

He passed his examination.

The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff
To go through any inspection or test successfully

He attempted the examination, but did not expect to pass.

To take a turn with (a line, gasket, etc.), as around a sail in furling, and make secure
To happen
A passing of two trains in the same direction on a single track, when one is put into a siding to let the other overtake. (Antonym: a meet.)
A sexual advance

The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife.

To continue
To cause to pass the lips; to utter; to pronounce
An intentional walk

Smith was given a pass after Jones' double.

To be conveyed or transferred by will, deed, or other instrument of conveyance

An estate passes by a certain clause in a deed.

To move beyond the range of the senses or of knowledge

Beauty is a charm, but soon the charm will pass. - John Dryden.

To go from one limit to the other of; to spend

To pass commodiously this life. - John Milton.

A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary. (Shakespeare)
A password (especially one for a restricted-access website)

Anyone want to trade passes?.

A single passage of a bar, rail, sheet, etc., between the rolls
: To take heed

As for these silken-coated slaves, I pass not. - Shakespeare.

A thrust; a sally of wit. (Shakespeare)
To go by, over, through, or the like; to proceed from one side to the other of

pass a house.

In any game, to decline to play in one's turn
The act of moving the ball or puck from one player to another
To make, as a thrust, punto, etc
The state of things; condition; predicament; impasse

Matters have been brought to this pass. - Robert South.

To move (the ball or puck) to a teammate
To obtain the formal sanction of, as a legislative body

The bill passed the senate.

: To die
A movement over or along anything; the manipulation of a mesmerist
An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a defile; a ford

Try not the pass! the old man said. - Henry Wadsworth Longfellow.

Estimation; character

Common speech gives him a worthy pass. - Shakespeare.

To kick (the ball) with precision rather than at full force

Iaquinta passes it coolly into the right-hand corner as Paston dives the other way. - , Rob Smyth, 20 June 2010.

To advance through all the steps or stages necessary to validity or effectiveness

The bill passed both houses of Congress.

To cause to advance by stages of progress; to carry on with success through an ordeal, examination, or action; specifically, to give legal or official sanction to; to ratify; to enact; to approve as valid and just

The senate passed the law.

: To go beyond bounds; to surpass; to be in excess

This passes, Master Ford. - Shakespeare.

To make a judgment on or upon a person or case

And within three dayes twelve knyghtes passed uppon hem; and they founde Sir Palomydes gylty, and Sir Saphir nat gylty, of the lordis deth.

To go through the intestines. (John Arbuthnot)
{n} a passage, road, license, push, condition
{v} to go, make way, proceed, spend, omit, vanish, excel, go beyond, transact, enact
macintosh
To go by without noticing; to omit attention to; to take no note of; to disregard
a usually brief attempt; "he took a crack at it"; "I gave it a whirl"
To live through; to have experience of; to undergo; to suffer
one complete cycle of operations (as by a computer); "it was not possible to complete the computation in a single pass"
A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary
a complementary (free) ticket; "the start got passes for his family"
a/ Simple action of footwork which moves the combatant forward or back as one foot passes another The term can be strung onto other moves creating compound footwork e g Pass forward circle right b/ A round of fencing, until one or other delivers a hit
To cause to move or go; to send; to transfer from one person, place, or condition to another; to transmit; to deliver; to hand; to make over
pass into a specified state or condition; "He sank into Nirvana"
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team; "the pass was fumbled" a flight or run by an aircraft over a target; "the plane turned to make a second pass" (American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate; "the coach sent in a passing play on third and long" a complementary (free) ticket; "the start got passes for his family" a permit to enter or leave a military installation; "he had to show his pass in order to get out" a document indicating permission to do something without restrictions; "the media representatives had special passes" any authorization to pass or go somewhere; "the pass to visit had a strict time limit" one complete cycle of operations (as by a computer); "it was not possible to complete the computation in a single pass" a difficult juncture; "a pretty pass"; "matters came to a head yesterday" the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks; "we got through the pass before it started to snow" a bad or difficult situation or state of affairs (military) a written leave of absence; "he had a pass for three days" travel past; "The sports car passed all the trucks" go across or through; "We passed the point where the police car had parked"; "A terrible thought went through his mind" cause to pass; "She passed around the plates" transfer to another; of rights or property; "Our house passed under his official control" place into the hands or custody of; "hand me the spoon, please"; "Turn the files over to me, please"; "He turned over the prisoner to his lawyers" throw (a ball) to another player; "Smith passed" allow to go without comment or censure; "the insult passed as if unnoticed" go unchallenged; be approved; "The bill cleared the House" accept or judge as acceptable; "The teacher passed the student although he was weak" go successfully through a test or a selection process; "She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now" be identified, regarded, accepted, or mistaken for someone or something else; as by denying one's own ancestry or background; "He could pass as his twin brother"; "She passed as a White woman even though her grandfather was Black
pass from physical life and lose all all bodily attributes and functions necessary to sustain life; "She died from cancer"; "They children perished in the fire"; "The patient went peacefully"
a permit to enter or leave a military installation; "he had to show his pass in order to get out"
Permission or license to pass, or to go and come; a psssport; a ticket permitting free transit or admission; as, a railroad or theater pass; a military pass
to pass the buck: see buck to pass judgment: see judgment. American jazz guitarist noted for his exceptional technique. Arthur's Pass Great Saint Bernard Pass Gumal Pass Gomal Pass Khyber Pass Little St. Bernard Pass Saint Gotthard Pass San Bernardino Pass Shipka Pass Simplon Pass
If you pass through a stage of development or a period of time, you experience it. The country was passing through a grave crisis = go
A pass in an examination, test, or course is a successful result in it. An A-level pass in Biology is preferred for all courses fail
to pass swiftly, directly, smoothly, etc
If someone in authority passes a person or thing, they declare that they are of an acceptable standard or have reached an acceptable standard. Several popular beaches were found unfit for bathing although the government passed them last year The medical board would not pass him fit for General Service
Hence, to promise; to pledge
Fig
When someone or something passes in a particular direction, they move in that direction. He passed through the doorway into Ward B The car passed over the body twice, once backward and then forward. = go
If you pass the ball to someone in your team in a game such as football, basketball, hockey, or rugby, you kick, hit, or throw it to them. Your partner should then pass the ball back to you Dodd passed back to Flowers. Pass is also a noun. Hirst rolled a short pass to Merson
To transcend; to surpass; to excel; to exceed
To move or be transferred from one state or condition to another; to change possession, condition, or circumstances; to undergo transition; as, the business has passed into other hands
To proceed without hindrance or opposition
eliminate from the body; "Pass a kidney stone"
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls; "he worked the pitcher for a base on balls"
To go by, beyond, over, through, or the like; to proceed from one side to the other of; as, to pass a house, a stream, a boundary, etc
To die
The auctioneer's terminology designating that a lot has been hammered down, but that the lot remains unsold because the final bid did not reach the Hidden Reserve
to pass

    Türkische aussprache

    tı päs

    Aussprache

    /tə ˈpas/ /tə ˈpæs/

    Etymologie

    [ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.

    Videos

    ... And when it got to LA, the other stuff didn't pass customs. ...
    ... to learn how to shoot, dribble, or pass. ...
Favoriten
Mehr...
Löschen