separate

Englisch - Türkisch

Definition von separate im Englisch Türkisch wörterbuch

Doğru ile yanlışı ayırmak her zaman kolay değildir. - It is not always easy to separate right from wrong.

Çöpü ayırmak önemlidir. - It's important to separate the rubbish.

Tek yazılması gereken iki kelimeyi, iki ayrı kelime olarak yazmak Norveç'te büyük bir problemdir. - Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.

Bu ayrı bir tedavi için yeterince önemli. - This is important enough for separate treatment.

{f} ayırt etmek

{f} ayrıştırmak

{f} ayrışmak

{f} kaymağını almak

ayrılma

Dil kültürden ayrılmaz. - You can't separate language from culture.

Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar. - They want to separate after 40 years of marriage.

{f} ayrı yaşamak

aralamak

(Kanun) mahfuz

(Kanun) bölünmüş

ayrı tutmak

ayrılmak

Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar. - They want to separate after 40 years of marriage.

Karısından ayrılmak istiyor. - He wants to separate from his wife.

farklı

Onlar farklı odalardalar. - They're in separate rooms.

Bir kelime başka dilden ödünç alındığı zaman, sık sık aynı anlama sahip olarak başlar; ancak her iki dilde de sürekli kullanımı ile, şimdi ayrı kelimeler farklı çağrışımları artırabilir. - When a word is borrowed from another language, it frequently begins by having the same meaning; but with continued use in both languages, the now separate words may accrete disparate connotations.

bölmek

(karı koca) ayrı yaşamak

ayrılmış

Sami ve Leyla çoktan ayrılmıştı. - Sami and Layla had already separated.

Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır. - France is separated from Italy by the Alps.

(from ile) -den uzak

{f} ayır

Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur. - It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.

Siyaseti dinden ayırmalıyız. - We must separate politics from religion.

{f} kopmak

ayırma işareti

{f} dağılmak

ayırma

Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur. - It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.

Siyaseti dinden ayırmalıyız. - We must separate politics from religion.

tefrik olunmak

{s} ferdi

{s} tek başına olan

(Askeri) AYIRMAK, BÖLMEK: Bir şeyi başka bir şeyden ayırmak

aradaki bağlantıyı kesmek

separately ayrı ayr

{s} ayrık

ayrı bir cisim teşkil etmek

{f} çıkmak

be separated ayrı yaşamak

müstakil

tecrit etmek

bireysel

Bir takım yıldızındaki bireysel yıldızlar birbirlerine çok yakın görünebilir fakat aslında onlar uzayda büyük mesafelerle ayrılabilir ve birbirleriyle hiç gerçek bağlantısı yoktur. - The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.

separately

ayrı ayrı

Üç yıl önce buraya ayrı ayrı taşındık. - We moved here separately three years ago.

Onlar ayrı ayrı ödediler. - They paid separately.

separate estate

(Politika, Siyaset) mal ayrılığı

separate into factions

hizipleşmek

separate into grains

tanelemek

separate into

ayır

separate into fractions

küçük parçalara ayır

separate the wheat

sapı samandan ayırmak

separate (a metal) from an ore

(Metal) bir cevher ayrı

separate entity

ayrı bir varlık

separate excitation

dış uyarım

separate from

ayrı

O sonunda kocasından ayrılmaya karar verdi. - She finally decided to separate from her husband.

Bu şişeyi tüm diğerlerinden ayrı tutuyorum. - I keep this bottle separate from all the others.

separate into constituents by soaking

bileşenlerin içine ıslatmadan ayrı

separate issue

ayrı bir konu

separate out

Filtrelemek, filtreden geçirmek

separate ways

yolu ayrılmak

separate#into fractions

küçük parçalara ayır

separate battalion

(Askeri) BAĞIMSIZ TABUR: Alayın bir kısmını teşkil etmeyen ve sahrada müstakil bir birlik olarak faaliyette bulunan tabur. Bu tabur; hem idari hem taktik bir birliktir

separate battalion

(Askeri) bağımsız tabur

separate battery

(Askeri) bağımsız batarya

separate battery

(Askeri) BAĞIMSIZ BATARYA: Bir taburun bir kısmını teşkil etmeyen ve sahrada müstakil bir birlik olarak faaliyette bulunan batarya

separate column

(Ticaret) ayrı sütun

separate company

(Askeri) BAĞIMSIZ BÖLÜK: Bir taburun bir kısmını teşkil etmeyen ve sahrada müstakil bir birlik olarak faaliyette bulunan bölük

separate company

(Askeri) bağımsız bölük

separate corporate existence

(Ticaret) ayrı tüzel varlık

separate excitation

dıştan ikazlı

separate exciter

dıştan uyaran

separate fields at

(Bilgisayar) alan ayırıcı

separate footing

münferit sömel

separate from his wife

karısından ayrılmak

separate into factors

(Matematik) çarpanlarına ayırmak

separate into segments

dilimlemek

separate loading round

(Askeri) keseli cephane atımı

separate loading round

(Askeri) terkipsiz cephane atımı

separate loading round

(Askeri) KESELİ ATIM: Terkipsiz keseli cephane atımı. Bak. "separate loading ammunition"

separate maintenance

(Kanun) ayrılık nafakası

separate maintenance

(Kanun) boşanma nafakası

separate operating agency; special operations aviation; speed of advance; status

(Askeri) müstakil işletmeler dairesi; özel harekat havacılığı; ilerleme hızı; taarruz durumu; sürekli kıyı harekatı

separate page

(Bilgisayar) ayrı sayfa

separate poperty

ayrılık mülkiyeti

separate regiment

(Askeri) bağımsız alay

separate regiment

(Askeri) BAĞIMSIZ ALAY: Bir tümen veya tugayın bir parçasını teşkil etmeyen ve sahrada müstakil bir birlik olarak faaliyette bulunan alay

separate sewerage

ayrık sistem kanalizasyon

separate sewerage

ayrık kanalizasyon sistemi

separate shipments

(Askeri) bölünmüş sevkiyat

separate shipments

(Askeri) BÖLÜNMÜŞ SEVKİYAT: Birlik ağırlıkları dışındaki teçhizat ve ikmal maddelerinin, tek gönderme belgesi ile, münferit olarak sevki. Birliğin kontrolü altında hareket eden birlik ağırlıkları sevkiyatı, bölünmüş bir sevkiyat değildir. Bir depodan, birlik teçhizatı ile ilgili olarak yapılan noksan malzeme sevkiyatı bölünmüş sevkıyattır. Bölünmüş sevkiyat, nakliyat grupları (assemblage) halindekiler hariç, bir ulaştırma birimine eşittir

separate spillway

ayrı dolusavak

separate technical unit

ayrı teknik ünite

separate text at

metin ayırıcı

separate text with

(Bilgisayar) metin ayırıcı

separate#into

ayir

separated

{s} ayrık

consider something separate

ayrı tutmak

divided into separate articles

Biz ayrılmak istemiyoruz. - We don't want to be separated.

Britanya kanalla kıtadan ayrılmaktadır. - Britain is separated from the Continent by the Channel.

{f} ayır

Tom. Almanca cümlelerde Mary'yi sık sık bir virgülle ayırdığı için üzgün. - Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.

Anne dövüşen çocukları ayırdı. - The mother separated the fighting children.

Sorun ondan ayrı olarak tartışılmalı. - This question must be discussed separately from that one.

Birlikte mi yoksa ayrı olarak mı ödenecek? - Pay together or separately?

{f} ayır

İngilizce iki ulusu ayıran bir dildir. - English is one language separating two nations.

Kimin iyi olduğunu ve kimin olmadığını biz kendimiz bildiğimizde politika neden bizi ayırıyor? - Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?

separating

{i} ayıran

İngilizce iki ulusu ayıran bir dildir. - English is one language separating two nations.

distinguish or separate

isolate or separate

izole veya ayrı

number of separate poems

to separate good and bad

iyi ile kötüyü ayırt etmek

identification of separate shipments

(Askeri) PARÇA SEVKİYATIN TANITILMASI: Deniaşırı sevkiyat için yapılan istekleri numaralandırmak, markalamayı standart hale getirmek ve sevkiyatı ilgili dökümanlara uygun olarak yapmak için tatbik edilen usul

under separate cover

ayrı bir zarfta

Englisch - Englisch

Definition von separate im Englisch Englisch wörterbuch: To divide itself into separate pieces or substances
The sauce will separate if you don't keep stirring.; To cause (things or people) to be separate
If the kids get too noisy, separate them for a few minutes.; Apart from (the rest); not connected to or attached to (anything else)
This chair can be disassembled into five separate pieces.; Not together (with); not united (to)
I try to keep my personal life separate from work.; To divide (a thing) into separate parts
Separate the articles from the headings.; Anything that is sold by itself, especially an article of clothing; to take apart; {f} segregate, set apart; split, divide; disconnect, detach; distinguish; partition; be taken apart, be set apart; be divided; withdraw; {s} detached, disconnected; distinct, different; set apart, divided, segregated; individual; individual and distinct; "pegged down each separate branch to the earth"; "a gift for every single child"; separated according to race, sex, class, or religion; "separate but equal"; "girls and boys in separate classes"; act as a barrier between; stand between; "The mountain range divides the two countries"; independent; not united or joint; "a problem consisting of two separate issues"; "they went their separate ways"; "formed a separate church; {v} to divide, disjoin, part, set apart; {n} a seceder from a church; {a} divided, disunited, disengaged; come apart; "The two pieces that we had glued separated"; separate into parts or portions; "divide the cake into three equal parts"; "The British carved up the Ottoman Empire after World War I"; Separates are clothes such as skirts, trousers, and shirts which cover just the top half or the bottom half of your body. see also separated; Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; said of things once connected; If you separate one idea or fact from another, you clearly see or show the difference between them. It is difficult to separate legend from truth It is difficult to separate the two aims. = distinguish Separate out means the same as separate. How can one ever separate out the act from the attitudes that surround it?; to go apart or in different directions; A quality or factor that separates one thing from another is the reason why the two things are different from each other. The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting = distinguish; a separately printed article that originally appeared in a larger publication; not living together as man and wife; "decided to live apart"; "maintaining separate households"; "they are separated"; To part; to become disunited; to be disconnected; to withdraw from one another; as, the family separated; discontinue an association or relation; go different ways; "The business partners broke over a tax question"; "The couple separated after 25 years of marriage"; "My friend and I split up"; a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments divide into components or constituents; "Separate the wheat from the chaff"; make a division or separation discontinue an association or relation; go different ways; "The business partners broke over a tax question"; "The couple separated after 25 years of marriage"; "My friend and I split up"; If a couple who are married or living together separate, they decide to live apart. Her parents separated when she was very young Since I separated from my husband I have gone a long way; go one's own away; move apart; "The friends separated after the party"; make a division or separation; The ability of a receiver to put distance between himself and the defender on a pass pattern; To set apart; to select from among others, as for a special use or service; A copy of a work independent of the periodical or book that contains it Same as offprints, reprints, preprints, etc; If you separate people or things that have been connected, or if one separates from another, the connection between them is ended. They want to separate teaching from research It's very possible that we may see a movement to separate the two parts of the country He announced a new ministry to deal with Quebec's threat to separate from Canada; a reserved word, used in the creation of body stubs and subunits 2 14, A 1; If you separate people or things that are together, or if they separate, they move apart. Police moved in to separate the two groups The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt The front end of the car separated from the rest of the vehicle They separated. Stephen returned to the square They're separated from the adult inmates; characteristic of or meant for a single person or thing; "an individual serving"; "separate rooms"; "single occupancy"; "a single bed"; If you separate a group of people or things into smaller elements, or if a group separates, it is divided into smaller elements. The police wanted to separate them into smaller groups Let's separate into smaller groups So all the colours that make up white light are sent in different directions and they separate. = split Separate out means the same as separate. If prepared many hours ahead, the mixture may separate out; a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments; treat differently on the basis of sex or race; standing apart; not attached to or supported by anything; "a freestanding bell tower"; "a house with a separate garage"; independent; not united or joint; "a problem consisting of two separate issues"; "they went their separate ways"; "formed a separate church"; If one thing is separate from another, there is a barrier, space, or division between them, so that they are clearly two things. Each villa has a separate sitting-room They are now making plans to form their own separate party Business bank accounts were kept separate from personal ones. + separateness sepa·rate·ness establishing Australia's cultural separateness from Britain; To disunite; to divide; to disconnect; to sever; to part in any manner; force, take, or pull apart; "He separated the fighting children"; "Moses parted the Red Sea"; Unconnected; not united or associated; distinct; said of things that have not been connected; Disunited from the body; disembodied; as, a separate spirit; the separate state of souls; mark as different; "We distinguish several kinds of maple"; Starting formation - couple The dancers in the couple turn back to back with each other and walk forward around the outside of the square The distance traveled is determined by the next call Those not active will move forward to get out of the way so that those moving will not have so far to go; To come between; to keep apart by occupying the space between; to lie between; as, the Mediterranean Sea separates Europe and Africa; An object, obstacle, distance, or period of time which separates two people, groups, or things exists between them. the white-railed fence that separated the yard from the paddock They had undoubtedly made progress in the six years that separated the two periods But a group of six women and 23 children got separated from the others; When two or more people who have been together for some time go their separate ways, they go to different places or end their relationship. Sue and her husband decided to go their separate ways; If you refer to separate things, you mean several different things, rather than just one thing. Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads Men and women have separate exercise rooms The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks. = different; become separated into pieces or fragments; "The figurine broke"; "The freshly baked loaf fell apart"; divide into two or more branches so as to form a fork; "The road forks"; have the connection undone; having become separate; divide into components or constituents; "Separate the wheat from the chaff"; arrange or order by classes or categories; "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"; If a particular number of points separate two teams or competitors, one of them is winning or has won by that number of points. In the end only three points separated the two teams; sep
separate peace: An agreement to end hostilities with an opponent, while remaining hostile with that opponent's allies
separate peaces: plural form of separate peace
separate the wheat from the chaff: to select only that which is of value
separate out: Remove by passing through a filter, filter, filtrate, strain, filter out
separate entity: structure that is different and sovereign, causes separation
separate entity assumption: basic outlook in accounting that treats a business as an entity separate from its owner
separate entrance: private entrance, entrance which only leads to one house
separate out: remove by passing through a filter; "filter out the impurities"
separate out: If you separate out something from the other things it is with, you take it out. The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial. see also separate 7, 10
separate the sheep from the goats: differentiate between good and bad
separated: detached; not connected or joined
separated: Simple past tense and past participle of separate
separated: estranged; living apart but not divorced
separately: {a} distinctly, singly, apart, asunder
separateness: {n} a separate state
A Separate Peace: {i} 1959 novel written by John Knowles about school roommates in Devon School in New Hampshire during World War II and how the rivalry between them ruined their friendship finally leading to tragedy
separated: spaced apart
separated: Someone who is separated from their wife or husband lives apart from them, but is not divorced. Most single parents are either divorced or separated Tristan had been separated from his wife for two years
separated: Includes people legally separated or otherwise absent from their spouse because of marital discord Included are people who have been deserted or who have parted because they no longer want to live together but who have not obtained a divorce
separated: If you are separated from someone, for example your family, you are not able to be with them. The idea of being separated from him, even for a few hours, was torture. not living with your husband, wife, or sexual partner any more divorced
separated: not living together as man and wife; "decided to live apart"; "maintaining separate households"; "they are separated"
separated: {s} set apart, segregated; split, divided, partitioned
separated: past of separate
separated: You are separated if, although still married, you are no longer living together with your spouse
separated: being or feeling set or kept apart from others; "she felt detached from the group"; "could not remain the isolated figure he had been"- Sherwood Anderson; "thought of herself as alone and separated from the others"; "had a set-apart feeling"
separated: separated at the joint; "a dislocated knee"; "a separated shoulder"
separated: no longer connected or joined; "a detached part"; "on one side of the island was a hugh rock, almost detached"; "the separated spacecraft will return to their home bases"
separately: If people or things are dealt with separately or do something separately, they are dealt with or do something at different times or places, rather than together. Cook each vegetable separately until just tender together
separately: apart, while segregated, while divided; disparately, distinctly; individually, singly
separately: severally
separately: apart from others; "taken individually, the rooms were, in fact, square"; "the fine points are treated singly"
separately: In a separate manner
separateness: the state of being several and distinct
separateness: The property of being separate
separateness: political independence; "seeking complete political separateness for Taiwan"
separateness: {i} quality of being set apart, quality of being segregated; quality of being disconnected; distinctness, difference; individuality
separateness: political independence; "seeking complete political separateness for Taiwan
separateness: the quality of being not alike; being distinct or different from that otherwise experienced or known
separates: {i} pieces of garments that are purchased separately and not as part of a suit
separates: third-person singular of separate
separates: women's clothing, such as skirts, shirts, and trousers, that can be worn in different combinations
separates: plural of separate
separating: Designed or employed to separate
separating: An act of the verb to separate
separating: present participle of separate

separate

Silbentrennung

sep·a·rate

Türkische aussprache

seprıt

Synonyme

abstracted, apart, apportioned, asunder, cut apart, cut in two, detached, disassociated, discrete, disembodied, disjointed, distant, distributed, disunited, divergent

Antonyme

combined, connected, joined, mixed, together, united, associated, combine, join, mix, unite, desegregate, marry

Aussprache

/ˈseprət/ /ˈsɛprət/

Etymologie

[ 'se-p(&-)"rAt ] (verb.) 15th century. From Latin separatus, perfect passive participle of separare (“separate”), from sepire, saepire (“enclose, hedge in”).