original

Englisch - Türkisch

Definition von original im Englisch Türkisch wörterbuch

{i} köken

Kökeni ne olursa olsun, Sevgililer Günü'nün uzun ve romantik bir öyküsü vardır. - Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.

Ateşin kökeni bilinmemektedir. - The origin of the fire is unknown.

origin

(Hukuk) menşe

Balıkçı ürünlerinin menşeini ve tazeliğini garanti eder. - The fishmonger guarantees the origin and freshness of his products.

originalspan>

{s} özgün

Herkes dinledi ve çok mutluydu, düğünün özgün ve anlamlı olduğunu düşündüler. - Everyone listened and was very happy, thinking this wedding was both original and meaningful.

Tom'un tasarımı çok özgündür. - Tom's design is very original.

originally

aslen

Ben aslen Avustralyalıyım. - I originally come from Australia.

Ben aslen Bostonluyum. - I'm originally from Boston.

originalspan>

{i} orijinal

Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır. - This poem was originally written in French.

Orijinal plan hakkında ne düşünüyorsun? - What do you think of the original plan?

originally

orijinal bir şekilde

originalspan>

{i} asıl

Ali, Mevlana'nın Mesnevisini asıl metninden okuyabilmek için Farsça öğrendi. - Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text.

Bu arazi on yıllar önce asıl sahibinden kamulaştırılmıştır. - This land was expropriated from its original owner decades ago.

origin

asıl

Normanlar asıl dillerini bıraktılar. - The Normans abandoned their original language.

Ali, Mevlana'nın Mesnevisini asıl metninden okuyabilmek için Farsça öğrendi. - Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text.

origin

başlangıç

Başlangıçta, Abraham Lincoln Afrika'ya ve Karayiplere sınır dışı edilecek tüm köleleri istedi. - Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.

Ben başka bir iş yapmak için başlangıçta işe alındım. - I was hired originally to do another job.

originalspan>

{s} orijinal, asıl, kopya olmayan: Is this an original

Ben aslında Çinliyim. - I'm originally from China.

Polo gibi at sırtında oynanılan bir oyunun aksine futbol aslında ayakla oynanılan bir top oyunu demekti. - Football originally meant a game played with a ball on foot - unlike a game played on horseback, such as polo.

origin

(Denizbilim) köker

origin

kökenli

Gelenek Çin kökenlidir. - The custom originated in China.

Milliyetim Fransız ama Vietnam kökenliyim. - I have French nationality but Vietnamese origins.

(Askeri) menşei

Balıkçı ürünlerinin menşeini ve tazeliğini garanti eder. - The fishmonger guarantees the origin and freshness of his products.

Ben başka bir iş yapmak için başlangıçta işe alındım. - I was hired originally to do another job.

Başlangıçta, Abraham Lincoln Afrika'ya ve Karayiplere sınır dışı edilecek tüm köleleri istedi. - Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.

Değişiklik olsun diye özgün ol. - Be original for a change.

(Ticaret) orijinal kopyası

Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder. - Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

Biri diğerinden çok daha canlı olduğundan, orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler. - The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

Çok müstesna bir şahsiyetsin. - You are an original masterpiece.

originalspan>

hiç kimden götürülmemiş

originally

başlangıçta

Başlangıçta, Abraham Lincoln Afrika'ya ve Karayiplere sınır dışı edilecek tüm köleleri istedi. - Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.

Ben başka bir iş yapmak için başlangıçta işe alındım. - I was hired originally to do another job.

O, cazın Amerika'daki doğuşunu araştırıyor. - He is studying the origin of jazz in America.

{i} başlangıç noktası

origin

{i} nesil, soy

origin

{i} nereden

Bu söylentiler nereden kaynaklandı? - Where did such rumors originate?

Bu alıntıların nereden kaynaklandığını bilmeliyim. - I must know where these quotations originate.

origin

{i} kök

Kökeni ne olursa olsun, Sevgililer Günü'nün uzun ve romantik bir öyküsü vardır. - Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.

Ateşin kökeni bilinmemektedir. - The origin of the fire is unknown.

origin

(Askeri) BAŞLANGIÇ NOKTASI: Atış anında, namlu ağzının merkezi

origin

kök/esas/kaynak

origin

(Tıp) 1. Başlangıç, kaynak, origo

origin

{i} kaynak

Bu söylentiler nereden kaynaklandı? - Where did such rumors originate?

Bu alıntıların nereden kaynaklandığını bilmeliyim. - I must know where these quotations originate.

{s} esas

{s} ilk, asıl: Who was the original owner of this car? Bu arabanın ilk sahibi kimdi?

originalspan>

aslı

Cadılar Bayramı aslında bir Kelt festivaliydi. - Halloween was originally a Celtic festival.

Şu an Helsinki'de yaşıyorum ama aslında Kuopioluyum. - I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.

{i} ilginç tip

{s} el değmemiş

özgün, orijinal özgün

originalspan>

{s} yaratıcı

Şimdi yaptığım iş yaratıcılık gerektirir. - The work I'm doing now requires originality.

originalspan>

orij

Orijinal plan hakkında ne düşünüyorsun? - What do you think of the original plan?

Biri diğerinden çok daha canlı olduğundan, orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler. - The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

originalspan>

{i} özgün canlı

originalspan>

kalı- tımla geçen veya doğuştan olan günah

originalspan>

asıl nüsha

originalspan>

{s} ilk

Buranın ilk insanları kimlerdi? - Who were the original people here?

Leyla ilk başta cinayete teşebbüsle suçlanıyordu. Cinayet değil. - Layla was originally charged with conspiracy to commit murder. Not murder.

originalspan>

original sin ilah

originalspan>

original mind yaratıcı zeka

{i} orijinal kimse

{s} gerçek

ilk başta; başlangıçta

originally

orijinal olarak

Sadece orijinal olarak planladığımız şeyi yapacağız. - We'll just do what we originally planned.

Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır. - This poem was originally written in French.

originally

aslen: She's originally from Edirne. O aslen Edirneli

originally

özgün şekilde/başlangıçta

Türkisch - Türkisch

Definition von original im Türkisch Türkisch wörterbuch
originalspan>: Büyük mus

Englisch - Englisch

Definition von original im Englisch Englisch wörterbuch
origin: The point at which the axes of a coordinate system intersect
origin: The source of a river, information, goods, etc
origin: The proximal end of attachment of a muscle to a bone that will not be moved by the action of that muscle
origin: an arbitrary point on the earth's surface, chosen as the zero for a system of coordinates
originalspan>: Fresh, different
The paper contains a number of original ideas about color perception.
originalspan>: Pioneering
Parker was one of the original bebop players.
originalspan>: An eccentric
originalspan>: First in a series or copies/versions
This recording is by the original broadway cast.
originalspan>: An object or other creation (e.g. narrative work) from which all later copies and variations are derived
This manuscript is the original.
originalspan>: A person with a unique and interesting personality and/or creative talent
You’re an original.
originally: As it was in the beginning
origin: the beginning of that which becomes or is made to be
originalspan>: not copied nor produced by imitation
origin: For an indigenous stand of trees, the place in which the trees are growing For a non-indigenous stand, the place from which the seed or plants were originally introduced
origin: {n} a beginning, rise, source, descent, stock
originalspan>: {n} a source, a first copy
originalspan>: {a} primitive, first
originally: {a} at first, primarily, chiefly
origin: the place where something begins, where it springs into being; "the Italian beginning of the Renaissance"; "Jupiter was the origin of the radiation"; "Pittsburgh is the source of the Ohio River"; "communism's Russian root"
origin: the descendants of one individual; "his entire lineage has been warriors"
origin: an event that is a beginning; a first part or stage of subsequent events
origin: Region where vehicle manufacturer is located--Domestic (North America), Asian (Japan, Korea) and European
origin: the beginning of something
origin: {i} source; beginning; birth, parentage, nationality
origin: A specific site on a chromosome at which the double helix denatures into single strands and continues to unwind as the replication fork(s) migrates
origin: In Cartesian coordinates, it is the point (0, 0) and located at the intersection of the x- and y-axes
origin: properties attributable to your ancestry; "he comes from good origins" the point of intersection of coordinate axes; where the values of the coordinates are all zero an event that is a beginning; a first part or stage of subsequent events
origin: Location in which the steel under negotiation is created
origin: place marking the zero coordinate on the x, y, or z axis
origin: The reference from which measurement begins
origin: The point of attachment or end of a muscle which is fixed during contraction; in contradistinction to insertion
origin: The arbitrary starting point on a graph or grid coordinate system Defined by the intersection of the x and y-axes Also see false origin
origin: Starting point of a trip
origin: That from which anything primarily proceeds; the fountain; the spring; the cause; the occasion
origin: The first existence or beginning of anything; the birth
origin: In the Readership Institute's newspaper content analysis, each story was coded according to the source from which it came as wire/news service, staff, reader or unknown
origin: the point of intersection of coordinate axes; where the values of the coordinates are all zero
origin: The point from which distances are measured in a coordinate system
origin: Some nominal starting point for a coordinate system While working, step sizes may use a variable origin based on the last selected position
origin: On a graph, the point where the x- and y- axes intersect, i e at co-ordinates (0,0)
origin: place of an autochthonous or a non-autochthonous population of trees In forestry terminology the term "origin" is often synonymous with the term "provenance "
origin: ancestry
origin: When you talk about a person's origin or origins, you are referring to the country, race, or social class of their parents or ancestors. Thomas has not forgotten his humble origins. people of Asian origin They are forced to return to their country of origin
origin: (1) The point in a coordinate system from which all other points are calculated (2) The point from which the grid lines are laid out, usually given the coordinates "0,0" in a plane coordinate system and "0,0,0" in a 3-dimensional system (3) An arbitrarily designated point at the focus of a graph or survey
origin: In the Cartesian coordinate plane, the origin is the point at which the horizontal and vertical axes intersect, at zero (0,0) (cf Gathering Information from Graphs Discussion)
origin: Station where rail movement begins
origin: The point at which a journey commences; the beginning point
origin: (n ) The location in Cartesian coordinates from which the axes that define 2-D and 3-D space originate This is the location (0, 0) in 2-D graphics and (0, 0, 0) in 3-D graphics The positions of graphical objects can be described in absolute terms, relative to the origin
origin: In a CCD, the point located closest to the output node
origin: - The location of the beginning of a trip or the zone in which a trip begins Also known as a "Trip End"
origin: properties attributable to your ancestry; "he comes from good origins"
origin: The starting point of travel
origin: You can refer to the beginning, cause, or source of something as its origin or origins. theories about the origin of life The disorder in military policy had its origins in Truman's first term Their medical problems are basically physical in origin Most of the thickeners are of plant origin
origin: on a graph, the point at which the x- and y-axes intersect, representing 0 for both axes
origin: the point of intersection of coordinate axes; where the values of the coordinates are all zero an event that is a beginning; a first part or stage of subsequent events
origin: where something begins; the zero point of a coordinate system The graph of x^2 as a function of x goes through the origin It does not matter where you choose the origin of the coordinate system, but a sensible choice, such as taking y=0 at the ground level, may make things easier
origin: This is a three letter field which has additional information for AP/PO transactions (i e PCard entries, or POs sourced from Requisitions) Non AP/PO rows are blank Value List FED = Federal Express ONC = On-Line Central Office OND = On-Line Department PRO = Procard REQ = PO Sourced from Requisition SFT = SOFT-LIEN ZER = Zero Adjustment
originalspan>: The pictorial source in its original form, for example, artwork, a photograph or a transparency
originalspan>: Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original inventor of a process
originalspan>: The natural or wild species from which a domesticated or cultivated variety has been derived; as, the wolf is thought by some to be the original of the dog, the blackthorn the original of the plum
originalspan>: Positive or negative image which is either the first or master or only surviving image
originalspan>: Any work considered to be an authentic example of the works of an artist, rather than a reproduction or imitation
originalspan>: an original model on which something is patterned not derived or copied or translated from something else; "the play is original; not an adaptation"; "he kept the original copy and gave her only a xerox"; "the translation misses much of the subtlety of the original French"
originalspan>: not derived or copied or translated from something else; "the play is original; not an adaptation"; "he kept the original copy and gave her only a xerox"; "the translation misses much of the subtlety of the original French"
originalspan>: Having as its origin
originalspan>: First in a series
originalspan>: being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of; "a truly original approach"; "with original music"; "an original mind"
originalspan>: the number of pages (if a large book), the number of names (if business cards), or the number of camera-ready mechanicals to be reproduced
originalspan>: {i} source from which something arises, originator; prototype, model; original work (as opposed to an imitation)
originalspan>: Newly created
originalspan>: Having the power to suggest new thoughts or combinations of thought; inventive; as, an original genius
originalspan>: means the doll has had no repairs or restoration work done to it Can also refer to something that was originally sold with the doll (not the same as made specifically for & sold separately from) - such as her original outfit or original accessories that were in the package with the doll when it shipped from the factory For example - Barbie had many outfits made specifically for her but was normally sold in her a swimsuit (she was also sold dressed in a FEW outfits, but lets pretend here) Dressed in her swimsuit outfit she should be marked as "all original" Dressed in one the outfits made specifically for her but normally sold separately she should be "with original outfit"
originalspan>: A piece of artwork created by the artist that is the artist's idea and creation
originalspan>: ÃŠthe number of pages (if a large book), the number of names (if business cards), or the number of camera-ready mechanicals to be reproduced
originalspan>: a design, material, or subject to be copied or reproduced
originalspan>: of e
originalspan>: You use original when referring to something that existed at the beginning of a process or activity, or the characteristics that something had when it began or was made. The inhabitants have voted overwhelmingly to restore the city's original name of Chemnitz
originalspan>: The artwork, mechanical or other material furnished for printing reproduction; usually refers to photographs or drawings for halftone reproduction More commonly called Photocopy or Camera-ready Copy to top
originalspan>: preceding all others in time or being as first made or performed; "the original inhabitants of the Americas"; "the book still has its original binding"; "restored the house to its original condition"; "the original performance of the opera"; "the original cast"; "retracted his original statement"
originalspan>: {s} first, primary; innovative, creative; novel
originalspan>: An original thinker or writer; an originator
originalspan>: If you read or sing something in the original or, for example, in the original French, you read or sing it in the language it was written in, rather than a translation. He read every book or author it deals with, often in the original The texts were sung in the original Italian
originalspan>: Not copied, imitated, or translated; new; fresh; genuine; as, an original thought; an original process; the original text of Scripture
originalspan>: Origin; commencement; source
originalspan>: an original creation (i e , an audio recording) from which copies can be made
originalspan>: 1 In archival science, a complete and finished document capable of producing the effects for which it was created, and the first to be issued in that form 2 In law, the first copy of a document from which other instruments may be transcribed, copied, or imitated 3 In reprography, the source document or intermediate copy from which copies are produced [RAD]
originalspan>: Considered as a work of art conceived and produced solely by the artist, or under his direct supervision Graphic works such as lithographs, silkscreens, etchings, etc, are considered to be "original multiples" as the finished print is the only manifestation of such work
originalspan>: Before unused or unknown; new; as, a book full of original matter
originalspan>: The term applied to copy which is to be reproduced
originalspan>: That which precedes all others of its class; archetype; first copy; hence, an original work of art, manuscript, text, and the like, as distinguished from a copy, translation, etc
originalspan>: Designation of a type of a nominal taxon when the taxon was established
originalspan>: The current design activity document or digital data file(s) of a record
originalspan>: Refers to a coin that has not been "doctored", i e cleaned or tampered with post the original minting process
originalspan>: information not secondhand or by way of something intermediary; "his work is based on only original, not secondary, sources
originalspan>: The beginning, earliest, or first of anything
originalspan>: The document from which copies are produced
originalspan>: An original document or work of art is not a copy. an original movie poster
originalspan>: an original model on which something is patterned
originalspan>: An original piece of writing or music was written recently and has not been published or performed before. its policy of commissioning original work. with catchy original songs by Richard Warner
originalspan>: A node given a defined name so that it may be repeatedly used (instanced) later in the same VRML file The original node's node type, fields, and field values are re-used each time the node is instanced A node is named by preceding the node type with DEF myName A node is instanced by typing USE myName anywhere a node value can be used [see instance and node name]
originalspan>: If something such as a document, a work of art, or a piece of writing is an original, it is not a copy or a later version. When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer For once the sequel is as good as the original
originalspan>: approval If you describe someone or their work as original, you mean that they are very imaginative and have new ideas. It is one of the most original works of imagination in the language. an original writer. = innovative + originality origi·nal·ity He was capable of writing things of startling originality
originalspan>: or inbred -- often without any adjective, and always in the singular number -- a state, not an act Native corruption of the moral nature derived from Adam's apostasy A lack of conformitv to the moral law Under the remedial dispensation it involves no guilt till approved by the free agent and its remedy is rejected It is intensified by acts of sin of which it is the source "All unrighteousness is sin " - St John
originalspan>: A person of marked eccentricity
originalspan>: The first version or generation of an item, such as a document
originalspan>: The first of its kind to be made as a designer's sample garment
originalspan>: a work that is a new creation by an artist as opposed to that which is copied or reproduced in another work
originalspan>: from the start -- " the resulting fraction is equal to the original fraction " (136)
originalspan>: (adj ) Kag, kahg
originalspan>: (of e g information) not secondhand or by way of something intermediary; "his work is based on only original, not secondary, sources"
originalspan>: master
originally: in an original manner
originally: before now; "why didn't you tell me in the first place?"
originally: At first; at the origin; at the time of formation or costruction; as, a book originally written by another hand
originally: In the original time, or in an original manner; primarily; from the beginning or origin; not by derivation, or imitation
originally: in an original manner; at first, in the first place; with respect to origin
originally: When you say what happened or was the case originally, you are saying what happened or was the case when something began or came into existence, often to contrast it with what happened later. The plane has been kept in service far longer than originally intended France originally refused to sign the treaty = initially. in the beginning, before other things happened or before things changed
originally: with reference to the origin or beginning
originals: plural of original