Definition von için im Türkisch Englisch wörterbuch
- for
For health and pleasure!
- Sağlık ve lezzet için!
Sorry for being late.
- Geç kaldığım için üzgünüm.
- that
In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.
- Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.
That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
- Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
- toward
We should all strive for equality amongst ourselves and towards animals.
- Biz hepimiz kendi aramızda ve hayvanlara karşı eşitlik için çabalamalıyız.
Tom is working toward a master's degree in engineering.
- Tom mühendislik dalında mastır yapmak için çalışıyor.
- on
- for the use of
- since therefore
- in the interest of
- since
Since Chiro is a cat, he doesn't like lychees.
- Chiro bir kedi olduğu için, o liçi sevmez.
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
- Lojban'ın geliştirilmesinde, dili ilk aşamasından beri tarafsız tutmak için çabalar tutarlı olarak yapılmıştır.
- because of
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
- Kemiklerin balıklardan hoşlanmamak için gerçekten iyi bir neden olmadığından dolayı sadece balıklardan hoşlanmadığını söylüyorsun.
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
- Sonunda, hastalıktan dolayı yürüyemez hale geldi ve gezinmek için motorlu tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı.
- pro-
- out of
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
- Yolda bir araba olduğu için garajımdan çıkamadım.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
- Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
- after
He was the only recourse for his family after his father's death.
- O, babasının ölümünden sonra ailesi için baş vurulacak tek kişiydi.
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
- At çalındıktan sonra ahırın kapısını kapatmak için çok geç.
- in order to
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
- Bir insanı tanımak için, onunla sadece bir hafta seyahat etmelisin.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
- Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.
- in order to, for the purpose of: Unutmak için içer. He drinks in order to forget. Fadıla'ya o piyanoyu süs olarak kullansın diye değil, çalması için verdi. She gave Fadıla the piano to play, not to use as an ornament
- so as to
Today I'm working a little late so as to avoid a rush in the morning.
- Sabahleyin bir koşuşturmadan kaçınmak için bugün biraz geç saatlere kadar çalışacağım.
He hurried so as to be in time for the train.
- Trene zamanında yetişmek için acele etti.
- because, on account of, for, owing to: Kar yağdığı için gitmedik. We didn't go because it was snowing. İşte onun için katılmam. So you see it's for that reason I won't join
- for; about; to, in order to, so as to; so that, in order that; because, since
- pro
Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.
- Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.
In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.
- Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.
- seeing
I'm looking forward to seeing you again soon.
- Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
He is looking forward to seeing you.
- O seni görmek için sabırsızlanıyor.
- for: Mazlum sizin için bir hediye getirdi. Mazlum brought you a present. Bunu Şefika için yaptım. I did this for Şefika's sake. Bu elbise Hamiyet için çok dar. This dress is too small for Hamiyet. Bunun için kaç para verdin? How much money did you pay for this? Sandalı bir saat için kiraladım. I rented the rowboat for an hour. O bizim için konuşur. He'll speak for us. Sigara içmeyenler için ayrı bir bölüm yok mu? Isn't there a separate section for nonsmokers? Benim bilet Londra için. My ticket's for London. Allah aşkı için söyle! For God's sake tell me!
- in the cause of
- so
- on account of
She cannot attend school on account of illness.
- O, hasta olduğu için okula gidemiyor.
He could not take examination on account of his illness.
- Hasta olduğu için sınava giremedi.
- about, concerning, with regard to (usually used with demek, düşünmek, or söylemek): Bu sözlük için ne düşünüyorsunuz? What do you think about this dictionary? Raşit için intihar etti diyorlar. They are saying that Raşit committed suicide. II. Sultan Mehmet için Fatih derler. They call Sultan Mehmet II ''the Conqueror.'' Nuriye için nasıl böyle bir şey söyleyebildi? How could he have said such a thing about Nuriye?
- for, to, in (someone's) opinion: Onun için çok mühimdi. It was very important to her
- as
- now that
Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.
- Madem ki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok.
Tom is happier now that Mary has left.
- Mary gittiği için, Tom daha mutlu.
- seeing that
Seeing that it is raining, you had better stay home.
- Yağmur yağdığı için evde kalsan iyi olur.
- inasmuch as
- so as
I took a bus so as not to be late for my appointment.
- Randevuma geç kalmamak için otobüse bindim.
He sat in the front so as to be able to hear.
- İşitebilmek için önde oturdu.
- to your
- f.o
- towards
We should all strive for equality amongst ourselves and towards animals.
- Biz hepimiz kendi aramızda ve hayvanlara karşı eşitlik için çabalamalıyız.
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
- O,ona karşı sevgisini kaybettiği için değil onu sevdiği için saçını kestirdi.
- interest
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
- Herkesin menfaatlerinin korunması için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.
They had been working together for common interests.
- Ortak çıkarları için birlikte çalışmaktaydılar.
- lest
We called to remind him lest he come late.
- Geç kalmasın diye ona hatırlatmak için aradık.
Work quietly lest you disturb others.
- Başkalarını rahatsız etmemek için sessizce çalışın.
- zevk için
- for fun
Tom is the kind of guy that argues for fun.
- Tom zevk için tartışan insan türüdür.
I like to play sport for fun not for competition.
- Sporu rekabet için değil zevk için yapıyorum.
- devletin devlete barış için ödediği para
- tribute
- için için
- within
- için için
- In order for
- için için öfkelenmek; kırılmak
- to get angry for; break
- için sevinmek
- to rejoice
- için hangi hattı kullanmam lazım
- Which line should I take
- için için
- secretly, slowly
- için için
- secretly, covertly
- için için
- internally, inwardly
- için için
- innerly
- için için
- bitterly
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
- O, kaynanasını gücendiren bir şey söylediği için için için pişman oldu.
- için için ağlamak
- to weep inwardly
- için için gülmek
- to laugh up one's sleeve, laugh inwardly, be secretly amused
- için için gülmek
- laugh inwardly
- için için yanan ateş
- smolder
- için için yanmak
- rankle
- için için yanmak
- 1. to burn internally. 2. to burn slowly and silently. 3. inwardly to burn with passion. 4. inwardly to be deeply distressed; secretly to feel very sad
- için için yanmak
- smolder
- için için yanmak
- to smoulder, to smolder
- için kullanılan kısaltmadır
- (Hukuk) SEC documents
- için kullanılmak
- be served as a
- için tütün
- chewing tobacco
- için uğraşmak
- strive after
- için uğraşmak
- work hard for
- için uğraşmak
- strive for
- için çalışmak
- strive for
- için çalışmak
- strive after
- için çalışmak
- strain after
- içmek için şarap satın almak
- buy wine to drink
- başkası için yapılan
- vicarious
- bir iş için gönderme
- errand
- mek için
- in order to
- bizim için
- for us
- olması için
- in order that
- mesi için
- in order that
- at arabası tekerine dönmemesi için sokulan çomak
- spoke
- bir an için
- momentarily
Tom was momentarily disoriented.
- Tom bir an için şaşırmıştı.
Tom paused momentarily.
- Tom bir an için durakladı.
- değişik bir meslek için eğitmek
- retrain
- huzuru sağlamak için kurulan yasadışı örgüt üyesi
- vigilante
- körler için kabartma yazı
- braille
- önermek (iş vb için)
- put up
- adam seçmek (oyun için)
- pick up
- alay için
- for fun
- allah için
- honestly
- allah için
- be fair
- allah için
- fair
- allah için
- verily
- allah için
- to be fair
- aranjman (çiçek için)
- arrangement
- belirsiz süre için depolama
- (Askeri) dead storage
- benim için endişelenme
- don't worry about me
- benim için farketmez
- i don't mind
- bilgi için
- (Askeri) info
- bunu gerçekleştirmek için
- do this
- bunun için
- because of this
- bunun için
- ad hoc
- bunun için
- for this
I'm getting too old for this.
- Bunun için çok yaşlanıyorum
I will accept full responsibility for this.
- Bunun için tüm sorumluluğu kabul edeceğim.
- bunun için
- so then
- cins (hayvan için)
- strain
- cins (hayvan/bitki için)
- stock
- daha fazla bilgi için
- for more information
- daha fazla yardım için
- (Bilgisayar) please contact
- daha fazla yardım için
- for further assistance
- deneme için
- on trial
- denemek için
- tentative
- desteklemek için
- in support of
- diretmek (için)
- insist on
- durmak için
- (Bilgisayar) stop after
- düzenleme için
- (Bilgisayar) for editing
- ekim için kiralanan arazi
- allotment
- emniyet için
- back-up
- en iyi hale getirmek için
- (Bilgisayar) optimization
- erkekler için mayo
- swimming trunks
- fidye için alıkoymak
- (Politika, Siyaset) kidnap
- fidye için birini kaçırmak
- kidnap
- görüntü için
- (Bilgisayar) for images
- halk için
- public
Why don't you like to speak in your language in public?
- Neden dilinizi halk içinde konuşmaktan hoşlanmıyorsunuz?
Tom hates speaking in public.
- Tom halk içinde konuşmayı sevmez.
- hepimiz birimiz için
- all-for-one
- her biri için
- cum
- her biri için
- for each
- her için
- for each
- her yıl için
- per annum
- herkes için
- (Bilgisayar) anyone's use
- heykel veya benzeri için oyuk
- niche
- ihracat için üretilen mahsul
- (Ticaret) cash crop
- ilerisi için saklanmak
- be laid up
- ilginiz için
- for your interest
- karpuz (lamba için)
- globe
- mermi için kovan
- cartridge case
- onun için
- for that reason
- onun için
- so
- onun için
- that's why
- onun için
- accordingly
- papaz olmak için okumak
- study for the ministry
- para için
- for money
- pasta kreması için torba
- (Gıda) pastry bag
- resim için
- (Bilgisayar) for pictures
- rezervasyon için
- for reservation
- senin için
- for you
Potato chips are not good for you.
- Patates cipsi senin için iyi değildir.
Shall I cook dinner for you?
- Senin için akşam yemeği pişireyim mi?
- seçmek için tıklat
- (Bilgisayar) click to select
- yapabilmek için
- able to
- yapabilmek için
- be able to
- zevk için yapılan iş
- a labor of love
- kızak için uygun yokuş
- coast
- seçim için aday önermek
- put up
- -mak için
- So as to
- Allah için
- truly to be fair
- Bir pire için yorgan yakar
- (Atasözü) He that takes revenge at all costs
- anlayışınız için teşekkürler
- thanks for your understanding
- belli bir süre için, geçici olarak
- For a time, temporarily
- bilginiz için
- for your information
- bir şeyi yapmak için gereken zamanı kullanmak
- take the time
- bugün için
- today
- gemiler için demir atma komutu
- command ship for the moorage
- göstermiş olduğunuz ilgi için teşekkür ederiz
- thanks for your interest
- kışı geçirmek için yapılan çoban kulübesi
- The shepherd's hut to spend the winter
- olduğu için
- Because
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
- Çok kaba ve duyarsız olduğu için Chris'ten hoşlanmıyorum.
It's going to be six dollars because it's international.
- Bu, uluslararası olduğu için altı dolar olacak.
- olmadığı için, eksik olduğundan
- it is not, is missing
- salata yapmak için kullanılan
- used to make salad
- toprağı ekip biçmek için kullanmak
- To cultivate the land use
- hasar tespiti için kıta Amerikası içinde keşif uçuşu; hasar tespiti için kıta Am
- (Askeri) continental United States airborne reconnaissance for damage assessment; continental United States area reconnaissance for damage assessment
