Definition von baştan im Türkisch Englisch wörterbuch
- anew
- baş
- afresh
- all over
It's happening all over again.
- Bu yeni baştan oluyor.
Tom had to listen to the whole story all over again.
- Tom bütün hikayeyi tekrar baştan dinlemek zorunda kaldı.
- from the beginning, from the start
- (Tıp) de novo
- beforehand
- initially
- from the word go
- from the very beginning
- denovo
- baştan çıkarmak
- seduce
- baş
- top
We talked about various topics.
- Biz değişik başlıklarda konuştuk.
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
- Deprem vurduğunda masanın üstündeki her şey tıkırdamaya başladı.
- baş
- {i} beginning
Birth is, in a manner, the beginning of death.
- Doğum,bir şekilde,ölümün başlangıcıdır.
At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.
- O, başlangıçta zor olacak, fakat her şey başlangıçta zordur.
- baş
- {i} leader
Republican Party leaders criticized President Hayes.
- Cumhuriyetçi Parti liderleri Devlet Başkanı Hayes'i eleştirdiler.
Former London mayor Boris Johnson was the leader of the campaign for Brexit.
- Eski Londra Belediye Başkanı Boris Johnson Brexit için kampanyanın lideriydi.
- baş
- {i} head
Lee Leffingwell is the head of the Austin City Council.
- Lee Leffingwell, Austin Şehir Konseyi'nin başkanıdır.
I have a bad headache.
- Korkunç derecede başım ağrıyor.
- baş
- main
When to start is the main problem.
- Asıl sorun ne zaman başlanacağıdır.
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
- Japonya'nın başlıca adaları Hokkaido, Shikoku, Honshu ve Kyushu'dur.
- baş
- {s} initial
She didn't like horsemeat, initially.
- Başlangıçta at etini beğenmedi.
The couples carved their initials in oak trees.
- Çiftler baş harflerini meşe ağaçlarına kazıdılar.
- baştan sona
- over
He painted the door over white.
- Baştan sona kapıyı beyaza boyadı.
Tom carefully read over the contract.
- Tom sözleşmeyi dikkatli bir şekilde baştan sona okudu.
- baştan savmak
- skirt
- baştan savmak
- put off
- baştan çıkarıcı
- tempting
- baştan çıkarmak
- inveigle
- baştan çıkarıcı
- seductive
None of this is very seductive.
- Bunun hiç biri çok baştan çıkarıcı değil.
Success can also be seductive.
- Başarı aynı zamanda baştan çıkarıcı olabilir.
- baştan çıkarmak
- entice
- baştan çıkarmaya çalışmak
- solicit
- baştan başa incelemek
- examine thoroughly
- baştan savma
- Slipshod, shoddy, sloppy, slack, perfunctory, botched, cursory
- baştan savma bir şekilde
- In a slapdash manner, perfunctorily
- baştan savma yapmak
- Skimp
- baştan ayağa
- from top to toe
- baştan ayağa
- cap a pie
- baştan ayağa kadar
- (Konuşma Dili) from head to foot, altogether
- baştan aşağı
- from head to foot, from top to bottom; entirely, throughout
- baştan aşağı
- from top to bottom, from head to foot, from end to end, throughout
- baştan aşağı süzmek
- to eye from head to foot
- baştan aşağı süzmek
- look up and down
- baştan aşağı ıslatmak
- wet through
- baştan başa
- thru
- baştan başa
- thro
The two boys traveled throughout the land.
- İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı.
- baştan başa
- throughout
- baştan başa
- from end to end, entirely
- baştan başa
- from top to bottom
- baştan başa
- (Hukuk) overall
- baştan başa
- through
The two boys traveled throughout the land.
- İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı.
- baştan başa değiştirmek
- sweep clean
- baştan başa okumak
- to read from cover to cover
- baştan beri
- from the off
- baştan beri
- from the outset
- baştan beri
- all along
Sami was the killer all along.
- Sami baştan beri katildi.
- baştan farzetmek
- presuppose
- baştan itibaren
- from the first
- baştan kıça kadar
- fore and aft
- baştan savma
- run around
- baştan savma
- a) slipshod, shoddy, sloppy, slack, perfunctory, botched, cursory b) slapdash, perfunctorily
- baştan savma biçimde yapmak
- perform perfunctorily
- baştan savma cevap
- quibble
- baştan savma yapmak
- fudge
- baştan savma yapmak
- shuffle through smth
- baştan savma yapmak
- underdo
- baştan savma yapmak
- to botch
- baştan savma yapıvermek
- improvise
- baştan savmacı
- dabbler
- baştan savmalık
- cursoriness
- baştan savmalık
- evasiveness
- baştan savmalık
- sketchiness
- baştan sona her şey
- gamut
- baştan sona kadar
- from beginning to end
- baştan yapmak
- redo
- baştan çıkaran
- seducer
- baştan çıkaran
- perverter
- baştan çıkaran kadın
- temptress
- baştan çıkaran kimse
- tempter
- baştan çıkaran kimse
- seducer
- baştan çıkaran kimse
- Lothario
- baştan çıkaran kimse
- debaucher
- baştan çıkarma
- seduction
- baştan çıkarma
- enticement
- baştan çıkarma
- inveiglement
- baştan çıkarmak
- wile
- baştan çıkarmak
- pervert
- baştan çıkarmak
- debauch
- baştan çıkarmak
- corrupt
- baştan çıkarmak
- entice away
- baştan çıkarmak
- lead astray
- baştan çıkarmak
- misguide
- baştan çıkarmak
- tempt
- baştan çıkarmak
- deprave
- baştan çıkarmak
- to tempt, to seduce, to entice, to pervert, to corrupt, to debauch
- baştan çıkarmak
- allure
- baştan çıkartmak
- vamp
- baştan çıkarıcı
- languorous
- baştan çıkarıcı
- enticing
- baştan çıkarıcı kadın
- siren
- baştan çıkarıcılık
- seduction
- baştan çıkmak
- to go astray
- baştan çıkmak
- go to the bad
- baştan çıkmış
- depraved
- baştan çıkmış
- astray
- Balık baştan kokar su dipten bulanır
- (Atasözü) Trouble starts either by senseless leadership or by underground activities
- balık baştan kokar
- (Atasözü) Trouble starts either by senseless leadership or by underground activities
- balık baştan kokar
- (deyim) a fish rots from the head down
When an organization or state fails, it is the leadership that is the root cause.
- yeni baştan yazmak
- rewrite
- baş
- coconut
- baş
- heading
What heading does this come under?
- Bu hangi başlığın altında toplanıyor?
- baş
- prime
The Prime Minister has resigned.
- Başbakan istifa etti.
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
- Başbakan Koizumi kesinlikle soğukkanlı bir insan değildir.
- baş
- capital
Beijing is the capital of China.
- Pekin, Çin'in başkentidir.
Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
- Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başkentidir.
- baş
- {i} potato
If I start eating potato chips, I can't stop.
- Patates cipsi yemeye başlarsam, duramam.
I ate the whole bag of potato chips by myself.
- Bir torba patates cipsini tek başıma yedim.
- baş
- {s} especial
It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
- Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.
- baş
- {s} foremost
- baş
- tete
- baş
- (Havacılık) course
I see no other course of action.
- Başka bir hareket tarzı göremiyorum.
I might flunk the course.
- Kurda başarısız olabilirim.
- baş
- key
Tom hadn't cleaned his keyboard for months, and it was clogged with dust, food particles, and God knows what else.
- Tom aylardır klavyesini temizlememişti, ve o tozla, gıda parçalarıyla ve Allah bilir başka neyle dolmuştu.
Trusting yourself is the key to success.
- Kendine güvenmek başarının anahtarıdır.
- baş
- cardinal
- baş
- {s} general
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
- General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
- Çatalların yemek için genel kullanımı milattan sonra onuncu yüzyılda başladı.
- baş
- parent
All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.
- Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.
Apart from his parents, no one knows him very well.
- Ebeveynlerinden başka hiç kimse onu çok iyi tanımıyor.
- baş
- (İnşaat) short edge
- baş
- (Askeri) nose
I don't poke my nose into other people's business.
- Burnumu başkalarının işine sokmam.
Don't stick your nose into other people's business.
- Başka insanların işine burnunu sokma!
- baştan çıkarmak
- betray
- baş
- principal
Mr. Jackson is our principal.
- Bay Jackson bizim başkanımız.
The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.
- Menopoz, yumurtalıkların başlıca fonksiyonlarının kalıcı olarak durmasıdır.
- baş
- bow
They shake hands instead of bowing.
- Başla selamlama yerine tokalaştılar.
Tom bowed his head in shame.
- Tom utançla başını eğdi.
- baş
- helm
To protect your head, you need to wear a helmet.
- Başınızı korumak için bir kask takmanız gerekir.
- baş
- kephale
- baş
- master
His masterpiece has not appeared yet.
- Onun başyapıtı henüz görünmedi.
They are masterpieces of European art.
- Onlar Avrupa sanatının başyapıtlarıdırlar.
- baş
- nob
Nobody has heard of it but me.
- Benden başka hiç kimse onu duymadı.
Nobody else offered to help.
- Başka hiç kimse yardım etmeyi önermedi.
- baş
- primary
The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in America.
- Gösteri Stokçular Amerika'da koltuk psikolojinin başlıca nedenlerinden biridir.
The primary cause of his failure is laziness.
- Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.
- baş
- grand
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.
- Bazen büyük babam kendi başına bırakıldığında, kendi kendine konuşur.
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
- Bu görkemli planları yapmak iyi fakat tabağında sahip olduğunla başlamanı istiyorum.
- baş
- primus
- baş
- premier
The premier is likely to resign.
- Başbakan muhtemelen istifa edecek.
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
- Bügünkü gazete Başbakanın Amerikayı ziyaret etme fikrinden vazgeçtiğini bildiriyor.
- baş
- nut
Nobody listens to this music except nuts.
- Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.
- baş
- first
At first, I couldn't play the guitar.
- En başta gitar çalamıyordum.
At first each man had paid $10.
- İlk başta her insan 10 ABD doları ödemişti.
- baş
- proto-
- baş
- chief
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
- Baş katip çalışkan bir adam değil fakat üstlerine nasıl yaltaklanacağını bildiği için çabuk ilerliyor.
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
- Başmühendis, asistanı ile el ele araştırma yaptı.
- baş
- base
Probably, the prime minister means 'politics based on religious values.'
- Muhtemelen Başbakan, dinî değerlere dayalı siyaseti kast ediyordur.
When did you start liking baseball?
- Ne zaman beyzbolu sevmeye başladın?
- baş
- kingpin
- baştan çıkarmak
- allude
- baş
- chıef
- sil baştan
- (start) From scratch
Get these going, start from scracth, ok?.
- sil baştan
- (Sıfat, zarf) De novo
- baş
- basis
Everything starts from the basis.
- Her şey temelden başlar.
We work on a piecework basis.
- Biz parça başı esasına göre çalışırız.
- baş
- side, near vicinity, presence: sofra başında at the table. ocak başında near the hearth
- baş
- (Denizcilik) bow
- baş
- wrestling first class
- baş
- head: elli baş sığır fifty steers, fifty head of cattle
- baş
- fore
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
- Hava tahmini göre, yağışlı mevsim önümüzdeki hafta başlayacak.
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
- Hava tahmini göre, yağışlı mevsim çok geçmeden başlayacak.
- baş
- knob
- baş
- in many idioms self, oneself
- baş
- noddle
- baş
- main, head, chief, top
- baş
- top, summit, crest
- baş
- costard
- baş
- arch
Tom loves architecture more than anything else in the world.
- Tom mimariyi dünyadaki başka her şeyden daha çok seviyor.
Laurent Weber is the archbishop of Portland.
- Laurent Weber Portland'ın başpiskoposu.
- baş
- off
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
- Ikeda birkaç aptalca hata yaptı ve bu yüzden ona bölüm başkanı tarafından ağzının payı verildi.
Your success depends a lot on how your manager and other people in the office perceive you.
- Sizin başarınız daha çok sizin yöneticinizin ve bürodaki diğer insanların sizi nasıl algıladığına bağlıdır.
- baş
- clove (of garlic); cyme; (plant) bulb
- baş
- central
Mario Draghi is the head of the European Central Bank.
- Mario Draghi, Avrupa Merkez Bankası'nın başkanıdır.
I work in Central Park every morning starting at six.
- Central Park'ta her sabah altıda başlayarak çalışıyorum.
- baş
- leader, chief, head
- baş
- head; chief, leader; beginning; end; top; bow; main, chief, leading, principal, cardinal
- baş
- outset
- baş
- in chief
- baş
- governing
- baş
- end, either of two ends
- baş
- sconce
- baş
- primal
- baş
- agio, exchange premium
- baş
- beginnings
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
- Modern felsefe 19. yüzyılda başlamıştır.
In love, there are only beginnings.
- Aşkta, sadece başlangıçlar vardır.
- baş
- head (of a pin)
- baş
- (Anatomi) cephal
- baş
- jemmy
- baş
- end
You will succeed in the end.
- Sonunda başaracaksın.
Whatever has a beginning also has an end.
- Başlangıcı olanın sonu da vardır.
- baş
- ending
Olivia couldn't give an ending to the story.
- Olivia hikayeye son vermeyi başaramadı.
A good beginning makes a good ending.
- İyi başlayan iyi biter.
- baş
- pate
- bir baştan/uçtan bir başa/uca
- (traversing, looking at, surveying, filling a place) from one end to the other, from end to end
- en baştan
- from the rough
- en baştan
- from the very beginning
- iki baştan olmak
- (for something) to be possible only if both sides are in agreement about it
- suyu baştan/başından kesmek
- to tackle a problem at its root
- ta baştan
- right from the word go
- yeni baştan
- over again
I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.
- Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi.
It's happening all over again.
- Bu yeni baştan oluyor.
- yeni baştan
- afresh
- yeni baştan
- over again, afresh
- yeni baştan yapmak
- reconstruct
- yeni baştan yazma
- rewriting
