although

Englisch - Türkisch

Definition von although im Englisch Türkisch wörterbuch

Haritaya güvenmeme rağmen o hatalıydı. - Although I trusted the map, it was mistaken.

Genç olmasına rağmen gri sakalı var. - Although he's young, he has a grey beard.

bağ. -diği halde, ise de, olmakla beraber: Although he's old he's a good dancer. Yaşlı olduğu halde iyi dans eder. Although I tried hard it

Bitkin olduğum halde, işe devam ettim. - Although I was exhausted, I continued to work.

Sana söylediğim halde yapmadın bunu. - Although I tell you to, you don't do it.

Genç olmasına rağmen gri sakalı var. - Although he's young, he has a grey beard.

Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hâlâ kazanç sağlıyor. - Although the economy is weak, some companies are still making a profit.

her ne halde

baçlaç gerçi

conj. karşın

(bağlaç) karşın, ise de, rağmen, olduğu halde, gerçi

ile birlikte

bile olsa

karşın

Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım. - Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.

İkiz olmalarına karşın onların karşıt kişilikleri vardı. - Although they were twins, they were of opposite personalities.

though

gerçi

Sen Meksikalı değil misin? Evet, gerçi şimdi Arjantin'de yaşıyorum. - Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina.

Sanırım Tom Fransızca konuşabilir. Hatalı olabilirim gerçi. - I think Tom can speak French. I could be wrong, though.

although; though; however

rağmen; rağmen, ancak

although nevertheless

her ne kadar ise de

although still

her ne kadar olsa da

although to a lesser extent

-diği halde, ise de; -e rağmen/karşın: Though they know he's a fool, they still like him. Aptal olduğunu bilmelerine rağmen onu

though

rağmen

O zengin olmasına rağmen mutlu değil. - Though he is rich, he is not happy.

Fakir olmasına rağmen, o mutluydu. - Though he was poor, he was happy.

(bağlaç) gerçi, olduğu halde, karşın, rağmen, olsa da, sa bile

though

buna rağmen

though

her ne kadar, her ne halde

though

olduğu halde

Hava kötü olduğu halde geldi. - He came even though the weather was bad.

though

karşın

Kaybolma ihtimalimize karşın, yönleri yazmayı düşündüm. - We thought we would write out the directions, in case you got lost.

Jim ile hiç karşılaşmamış olmama karşın, ben hemen onu ayırt ederim. - Though I had never met Jim, I could pick him out right away.

altho

(bağlaç) rağmen, karşın, gerçi

İkiz olmalarına karşın onların karşıt kişilikleri vardı. - Although they were twins, they were of opposite personalities.

Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım. - Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.

though

olsa da

Komşum olsa da onu iyi tanımıyordum. - Even though he is my neighbour, I did not know him well.

Bu, isteğe bağlı olsa da hala ev ödevini yapman gerekiyor. - Even though it's optional, you should still do the homework.

Yine de büyük olasılıkla ne olacağını tahmin edebilirsin. - You can probably guess what happens though.

Öneri için teşekkürler yine de. - Thanks for the offer, though.

Bay Smith, söz verdiği hâlde henüz dönmedi. - Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.

Hava kötü olduğu halde geldi. - He came even though the weather was bad.

though

-se bile

though

(Havacılık) e rağmen

Eğer üniversiteye gidebilirse ebeveynlerinden ekonomik olarak bağımsız olabileceğini düşündü. - She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.

Öldükten sonra hiç organlarınızı bağışlamayı düşündünüz mü? - Have you ever thought about donating your organs after you die?

though

(Havacılık) dığı halde

Evdeki her şeyi yediğimizi düşünmüştüm, fakat bir kutu kraker daha buldum. - I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

Biz onların dükkanının bir başarısızlık olduğunu düşündük, fakat şimdi, zor günleri atlattılar ve hatta büyüdüler. - We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.

Genç olmasına rağmen, çok dikkatlidir. - Although he is young, he is very careful.

Genç olmasına rağmen gri sakalı var. - Although he's young, he has a grey beard.

Englisch - Englisch

Definition von although im Englisch Englisch wörterbuch: But, except
It was difficult, although not as difficult as we had expected.; Though, even though, in spite of the fact that: introducing a clause that expresses a concession
Although it was very muddy, the football game went on.; Grant all this; be it that; supposing that; notwithstanding; though; {v} a verb in the imperative mode undeclined ,grant, allow, admit; despite the fact that; "even though she knew the answer, she did not respond"; You use although to introduce a subordinate clause which gives some information that is relevant to the main clause but modifies the strength of that statement. He was in love with her, although he did not put that name to it. = though; but, except that; You use although to introduce a subordinate clause which contains a statement which makes the main clause of the sentence seem surprising or unexpected. Although I was only six, I can remember seeing it on TV = though; conj. despite the fact that, in spite of the fact that; despite the fact that; "even though she knew the answer, she did not respond; in spite of (the fact that...); You use although when admitting a fact about something which you regard as less important than a contrasting fact. Although they're expensive, they last forever and never go out of style; You use although to introduce a subordinate clause which contains a statement which contrasts with the statement in the main clause. Although he is known to only a few, his reputation among them is very great Although the shooting has stopped for now, the destruction left behind is enormous; notwithstanding; howbeit; altho; while
altho: although
though: If, that, even if
Walk on through the wind, / Walk on through the rain, / Though your dreams be tossed and blown.
though: Used to intensify statements or questions; indeed
Man, it's hot in here. — Isn't it, though?.
thô: Abbreviation of though
tho: The
though: (postpositive) however; "it might be unpleasant, though
though: However; nevertheless; notwithstanding; used in familiar language, and in the middle or at the end of a sentence
altho: {v} a verb in the imperative mode undeclined ,grant, allow, admit
tho: {n} grant, admit, be it so
though: {n} grant, admit, be it so
though: {v} old verb in the imperative mode, ome correctly written tho; grant, admit, suppose
Though: tho
tho: a branch of the Tai languages
tho: in spite of, despite, though
tho: Simplified spelling variant of though
tho: Then
tho: Those
though: anyway
though: Despite the fact that; although
though: You use though to introduce a subordinate clause which gives some information that is relevant to the main clause and weakens the force of what it is saying. I look back on it as the bloodiest winter of the war = although
though: You can say though I say so myself or even though I say it myself when you are praising yourself or something you have done, but do not want to sound too proud. I'm a good cook, though I say it myself
though: You use though to introduce a statement in a subordinate clause which contrasts with the statement in the main clause. You often use though to introduce a fact which you regard as less important than the fact in the main clause. Gaelic has been a dying language for many years, though children are nowadays taught it in school After news of this new court case Ford broke down again, though he blamed the breakdown on his work = although
though: Despite that; however
though: conj. despite, in spite of
though: despite the fact that; "even though she knew the answer, she did not respond"
though: as though: see as even though: see even
though: Granting, admitting, or supposing that; notwithstanding that; if
though: You use though to indicate that the information in a clause contrasts with or modifies information given in a previous sentence or sentences. I like him. Though he makes me angry sometimes
though: (postpositive) however; "it might be unpleasant, though"

Türkisch - Englisch

Definition von although im Türkisch Englisch wörterbuch
though: tho'
olmakla beraber/birlikte although: Parlak bir zekâsı olmamakla beraber para kaza: to make money. olan/olup biten all (the events) that took place. olup bitmek to happen, take place. olduğu gibi 1. as (one) is, as (it) is: İnsanları olduğu gibi kabul etmelisin. You should accept people as they are. 2. as it (they) happened: Her şeyi olduğu gibi anlatacağım. I will explain everything as it happened. 3. besides being ..., in addition to being ...; besides having ..., in addition to having ...: Hasta olduğu gibi, yoksul da. Besides being sick, he is poor. olduğu kadar 1. besides being ...; besides having ...: Oda küçük olduğu kadar, karanlık da. Besides being small, the room is dark. 2. as much as possible: Hepsini bitirmek zorunda değilsin, olduğu kadar yap. You don't have to finish it all; do what you can. Olan oldu. What's done is done. olup olacağı all: Bendeki paranın olup olacağı bu kadar. This is all the money I've got on me. Onun olup olacağı bir köy muhtarı. He'll never be anything more than the mayor of a village. Olup olacağımız toprak mı? Are we nothing more than dust? oldum bittim/oldum olası/oldum olasıya for as long as anyone can remember, from time immemorial, always. oldu olmadı It's been just about ...: Bu işe başlayalı on yıl oldu olmadı. It's been just about ten years since he began this job. olmak üzere 1. being: İşyerimizde, ikisi Fransız olmak üzere, yirmi eleman var. In our firm we have twenty personnel, two of whom are French. 2. to be on the point of being: Kahven olmak üzere. Your coffee's just about ready. olur olmaz 1. just any old, whatever, any ... that: Olur olmaz her kitabı okuma! Don't read any old book you happen to see! 2. at random, without thinking: Olur olmaz konuşma! Don't just talk whenever you feel like it