üzerine

Türkçe - İngilizce

üzerine teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı

above

Place the bread and butter plate above the fork. - Çatalı ekmek ve tereyağı tabağı üzerine koy.

His conduct is above suspicion. - Onun davranışı şüphe üzerinedir.

upon

The rain fell soundlessly upon the jungle. - Yağmur ormanın üzerine sessizce düştü.

It is improper to impose sanctions upon the union. - Sendika üzerine yaptırımlar uygulanması uygunsuz.

over

The quick brown fox jumps over the lazy dog. - Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerine atlar.

She wept over her son's death. - Oğlunun ölümü üzerine ağladı.

onto

The bold knight didn't hesitate at the time to go onto the offensive. - Cesur şövalye saldırganın üzerine gitmek için o anda tereddüt etmedi.

Quick, hold onto this tree. - Çabuk, bu ağacın üzerine tutun.

on, onto, over; about

on to

On Tom's death in 1998, Mary paid tribute to his personal qualities. - 1998'de Tom'un ölümü üzerine, Mary, onun meziyetlerini öven bir konuşma yaptı.

For my breakfast today: fried egg on toast with cheese. - Bugünkü kahvaltım: peynirli tost üzerine sahanda yumurta.

about

Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history. - Tom, Vikingler'in dünya tarihine etkileri üzerine beş dakikalık bir sunum yaptı.

Please write, on a piece of paper, something you like about the person sitting next to you. - Bir parça kağıdın üzerine, yanınızda oturan kişi hakkında hoşlandığınız bir şey yazın lütfen.

lay smth. at one's door

üzerine bahse girmek

back

üzerine bahse girmek

put on

üzerine basmak

to tread on

üzerine basılarak karşıya geçilen taş

stepping-stone

üzerine başka resim yapmak

repaint

üzerine boyamak

to overdye, to cross-dye

üzerine düşen

incumbent

üzerine düşeni yapmak

do one's bit

üzerine düşeni yapmak

do one's part

üzerine düşeni yapmak

act one's part

üzerine düşmek

a) to persist, to to press b) to dote on, to cosset

üzerine fonksiyon

üzerine inşaa etmek

overbuild

üzerine inşaat yapılmamış

unbuilt on

üzerine kapıyı kilitlemek

lock in

üzerine köprü kurmak

place one's stakes on

üzerine oynanmamış

(at) unbacked

üzerine oynanmamış at

set

üzerine su serpmek

douse

üzerine sünger çekmek

draw the curtain over smth

to treasure, to dote on, to cosset

üzerine titreyerek büyütmek

üzerine yapıştırmak

paste on

üzerine yapıştırmak

üzerine yemin etmek

swear by

üzerine yemin etmek

swear to

üzerine yeniden basmak

overprint

üzerine yerleştirmek

mount

üzerine yıkılmak

tumble down over

üzerine çift nokta koymak

(korku vb.) sweep over

sipariş üzerine yapılmış

custom made

Have you ever had anything custom made? - Hiç sipariş üzerine yapılmış bir şey yedin mi?

üstüne/üzerine basmak

to hit the nail on the head

We can't help Tom with that. - Bunun üzerine Tom'a yardım edemeyiz.

fare üzerine geldiğinde

(Bilgisayar) mouse over

istek üzerine

(Ticaret) at the request

istek üzerine

by request

istek üzerine bağlantı

(Bilgisayar) dial on demand

(Ticaret) prorata

(deyim) bend over backwards

handle with kid gloves

gözleri üzerine çekmek

To take on the eyes

sorumluluğu üzerine almak

Undertake responsibility

yoğun istek üzerine

On great request, upon great demand

anıt üzerine kazınmış eski yazıt

epigram

arka ayakları üzerine kalkma

dead set

arka ayakları üzerine kalkmış

Thereupon he let the cat out of the bag. - Bunun üzerine baklayı ağzından çıkardı.

bunun üzerine baş harflerimi yazdırmak istiyorum

I want my initials on this

bunun üzerine ismimi yazdırmak istiyorum

I want my name on this

bunun üzerine soyadımı yazdırmak istiyorum

I want my surname on this

bunun üzerine then, so

(...dan)

burnu üzerine dikilmek

nose over

burnu üzerine çakılmak

nose over

ceket yakası üzerine dönen gömlek yakası

eton collar

dikkatleri üzerine çekmek

to make a big splash

dört ayak üzerine düşmek

to land on one's feet, to fall on all fours

gövde üzerine iniş

belly landing

gövde üzerine inmek

(uçak) pancake

harfin üzerine konan iki nokta

dieresis

harfin üzerine koyulan çift nokta

umlaut

ilk intiba üzerine

(Hukuk) prima facie

ipek üzerine yapılan japon resmi

kakemono

istek üzerine

by request (of sb), at the request of sb

istek üzerine ikmal

(Askeri) supply by requisition

istek üzerine yükle

(Bilgisayar) load on demand

isteği üzerine

at sb's request, at the request of sb

isteği üzerine

upon request

ithalat ve ihracat üzerine hükümetin koyduğu vergi

(Hukuk) tariff

kabahati birinin üzerine atmak

to lay the blame on sb

kabahati üzerine almak

carry the can

kabahati üzerine almak

to bear the blame

kanat üzerine yıkılarak yapılan dönüş

wingover

kapı üzerine asılan süs

lambrequin

kapının üzerine tuzak kurmak

booby trap

kuran'ın üzerine yemin etmek

swear on the Koran

kâğıt üzerine koymak

to put (something) in writing

kâğıt üzerine koyulan ağırlık

letterweight

lâm üzerine sürülen madde

smear

lütfen üzerine alınma

please take no offence

numune üzerine satım

(Kanun) sale by sample

numune üzerine satış

(Ticaret) sale according to pattern

numune üzerine satış

(Ticaret) sale by sample

onun üzerine

thereon

parmakını yaranın üzerine basmak

to put one's finger on the real problem

proxy üzerine yazar

(Bilgisayar) proxy override

raf üzerine asılan süs

lambrequin

rica üzerine

by request

sert içkinin üzerine içilen hafif içecek

chaser

sesli harf üzerine konan aksan işareti

acute accent

sesli harfin üzerine koyulan iki nokta işareti

diaeresis

sipariş üzerine yapılmış

custom built

sipariş üzerine yapılmış

custom

Have you ever had anything custom made? - Hiç sipariş üzerine yapılmış bir şey yedin mi?

sipariş üzerine yazan yazar

hack writer

sipariş üzerine yazı yazmak

hack

suç üzerine film

noir

suçu üzerine atmak

to lay sth at sb's door

söz vermesi üzerine

tehlikeli işi üzerine almak

bell the cat

yem üzerine dökerek uygulama

(Tıp) top-dressing use

yolculuk üzerine carter

(Ticaret) voyage charter

yunan ve lâtin edebiyatı üzerine çalışma

humanities

yükümlülükleri üzerine almak

(Hukuk) take on the obligations

yükümlülüğü üzerine almak

take charge of

zayıf temeller üzerine kurulmuş

built on sand

zırh üzerine giyilen cüppe

surcoat

çirkefe taş atmak/çirkefi üzerine sıçratmak

to provoke an insolent person

çürük temel üzerine kurmak

build on sand

öfkesini üzerine çekmek

incur smb.'s displeasure

üstüne/üzerine

1. on, on top of: Elbisesinin üstüne sürdü. She rubbed it on her dress. 2. on, on the subject of, dealing with: Kırım Savaşı üstüne bir tez hazırlıyor. She's preparing a thesis on the Crimean War. 3. on top of, right after: Baklavanın üstüne işkembe çorbası içilir mi? Does one have tripe soup right after one's eaten baklava? 4. upon (one's honor, one's good name): şerefim üstüne upon my honor. 5. better than, superior to: Kendi dalında Ali'nin üstüne yok. Ali's tops in his field. Senin üstüne yok, vallahi! By George, you take the cake! 6. on (someone's) account: Rahmi, biraları benim üstüme yaz! Put the beers on my account, Rahmi!

üstüne/üzerine almak

1. to take the responsibility of (doing something), take (something) upon oneself. 2. to take (a remark, an action) as being directed against oneself

üstüne/üzerine atmak

to impute (a misdeed or crime) to (someone)

üstüne/üzerine bir bardak (soğuk)

su içmek (Konuşma Dili) to give up all hope of getting (something that one has lent) back, kiss (something) goodbye

üstüne/üzerine düşmek

1. to fuss over, make a fuss over, shower attention on (someone). 2. to bother, pester. 3. to throw oneself into (a job), work hard at (a job)

üstüne/üzerine evlenmek

to marry again when one already has (someone) as a wife

üstüne/üzerine gelmek

1. (for someone) to turn up or appear right when (something is being done or discussed). 2. to walk towards (someone) intending (or as if he intends) t

üstüne/üzerine geçirmek/geçirtmek

1. to have (a piece of property) registered in one's own name. 2. to have (an adopted child) registered under one's own surname, cause (an adopted child) to bear one's own surname

{f} light

{f} devolve

ıncil üzerine yemin etmek

Türkçe - Türkçe

üzerine teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı: Üstüne
Bardağı masanın üstüne koy! - Bardağı masanın üzerine koy!; İlgili, ilişkin, üstüne, dair, hakkında; Üstüne: "Üzerinize örtülen bu abani yorgan sizi ağırlamak içindir."- R. H. Karay. İlgili, ilişkin, üstüne, dair, hakkında. ...-den dolayı, göre. ...-den sonra