Almanca - Türkçe
veraltet teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'fer'altıt} eskimiş, modası geçmiş
- eski tarihli
- az kullanılan
- zamanı geçmiş
İngilizce - Türkçe
veraltet teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- dated
- {s} eskimiş
- dated
- {s} demode
- dated
- karşılamak
- antiquated
- yaşı ilerlemiş
- antiquated
- yaşlı
- antiquated
- antika olmuş
- antiquated
- modası geçmiş
- antiquated
- eski
Eski modelleri tercih ederim.
-I prefer antiquated models.
- dated
- eski
- dated
- {f} tarih ver
- antiquated
- {s} çağdışı, köhne
- antiquated
- {s} demode
- antiquated
- çok eski
- dated
- date tarih at/sapta/çık
- dated
- (sıfat) eskimiş, bayat; tarihli, demode
- dated
- {s} tarihli
Mektup 10 Nisan tarihliydi.
-The letter was dated April tenth.
Heykel 1920 tarihlidir.
-The statue is dated 1920.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
veraltet teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- outmoded
- buggy-whip
- obsolete
- become obsolete
- overage
- antiquated
- becomes obsolete
- dated
- antiquates
- outdated
- superannuated
- overaged
- out-of-date
- out dated
- timeworn
- antiqued
- Verderb (veraltet)
- ruin
- Verderbnis (veraltet)
- depravity
- Verderbnis (veraltet)
- (moral) corruption
- Verderbnis (veraltet)
- (moral) squalidness
- Verderbnis (veraltet)
- corruptness
- Verheerung (veraltet) (einer Stadt etc.)
- sack (of a town etc.)
- Verheerung (veraltet) (einer Stadt etc.)
- ravage
- Vetter (veraltet)
- (male) cousin
- verdeutschen (veraltet)
- to translate something into German
- verdienstlich (veraltet)
- meritorious
- verkrüppeln (veraltet)
- to disable somebody
- verkrüppeln (veraltet)
- to cripple somebody
- verkuppeln (veraltet)
- to pander somebody to somebody
- verkuppeln (veraltet)
- to pimp somebody to somebody
- verpönen (veraltet)
- to prosecute
- verpönen (veraltet)
- to prohibit
- verpönen (veraltet)
- to taboo
- +Akk.} (veraltet)
- to
- +Akk.} (veraltet)
- towards
- Aberwitz (veraltet) (Unvernunft)
- madness
- Aberwitz (veraltet) (Unvernunft)
- insanity
- Aberwitz (veraltet) (Unvernunft)
- lunacy (foolishness)
- Abkomme (veraltet) (von jemandem)
- (often wrongly: descendent)
- Abkomme (veraltet) (von jemandem)
- descendant
- Abkomme (veraltet) (von jemandem)
- progeny (of somebody)
- Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
- bathroom (private)
- Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
- cloakroom (public)
- Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
- toilet (private and public)
- Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
- half bath (private) (in advertisements)
- Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
- the ladies' room/the mens' room (public)
- Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
- half bathroom (private) (in advertisements)
- Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
- lavatory (public)
- Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
- washroom (public)
- Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
- WC (only on signs and in advertisements)
- Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
- the ladies'/the gents' (toilet) (public)
- Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
- restroom (public)
- Achslenkung (veraltet) (Bahn)
- axle-guidance (railway)
- Adermin (veraltet)
- vitamin B6
- Adermin (veraltet)
- pyridoxine
- Ahnfrau (veraltet)
- progenitrix
- Ahnfrau (veraltet)
- ancestrix
- Ahnherr (veraltet)
- ancestor
- Ahnherr (veraltet)
- progenitor
- Amtszeichen (veraltet)
- dial tone
- Amtszeichen (veraltet)
- dialling tone
- Anilindruck (veraltet)
- flexo printing
- Anilindruck (veraltet)
- flexography
- Anilindruck (veraltet)
- flexographic printing
- Anilindruck (veraltet)
- aniline printing (old use)
- Anilindruck (veraltet)
- flexo
- Anilingummidruck (veraltet)
- flexography
- Anilingummidruck (veraltet)
- aniline printing (old use)
- Anilingummidruck (veraltet)
- flexo printing
- Anilingummidruck (veraltet)
- flexographic printing
- Anilingummidruck (veraltet)
- flexo
- Archaebakterien (veraltet)
- archaebacteria (outdated) (biological domain)
- Archaebakterien (veraltet)
- archaea
- Arg (veraltet)
- deviltry (old-fashioned)
- Arg (veraltet)
- devilry (old-fashioned)
- Arrestant (veraltet)
- detainee
- Arretierung (veraltet) (einer Person)
- incarceration (of a person)
- Arretierung (veraltet) (einer Person)
- detention
- Arretierung (veraltet) (einer Person)
- detainment
- Assekuranz (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Ve
- insurance
- Assekuranz (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Ve
- assurance
- Ausstopfung (veraltet)
- taxidermy
- Automobil (in Zusammensetzungen, sonst veraltet)
- car
- Automobil (in Zusammensetzungen, sonst veraltet)
- automobile
- Backenstreich (veraltet)
- slap
- Backenstreich (veraltet)
- slap across/on the cheek
- Backenstreich (veraltet)
- slap round/across the face
- Backfisch (veraltet)
- teenage girl
- Backstein (veraltet)
- brick
- Bandelier (veraltet)
- bandolier
- Bandelier (veraltet)
- shoulder belt for ammunition
- Bandelier (veraltet)
- bandoleer
- Bandolier (veraltet)
- bandolier
- Bandolier (veraltet)
- shoulder belt for ammunition
- Bandolier (veraltet)
- bandoleer
- Barbier (veraltet)
- hair-stylist
- Barbier (veraltet)
- hairstylist
- Barbier (veraltet)
- coiffeur
- Barbier (veraltet)
- barber
- Barbier (veraltet)
- hairdresser
- Barbier (veraltet)
- haircutter
- Barbier (veraltet)
- hair-dresser
- Base (veraltet)
- female cousin
- Bedürfnisanstalt (veraltet)
- public lavatories
- Bedürfnisanstalt (veraltet)
- public conveniences
- Bedürfnisanstalt (veraltet)
- comfort station
- Behuf (veraltet)
- purpose
- Belami (veraltet)
- favourite /favorite with the ladies
- Belami (veraltet)
- gallant
- Belami (veraltet)
- ladies' man
- Belami (veraltet)
- ladykiller
- Belami (veraltet)
- amorist
- Betriebsdienst (veraltet) (Bahn)
- train operations (railway)
- Beutelschneider (veraltet)
- dip
- Beutelschneider (veraltet)
- pickpocket
- Beutelschneider (veraltet)
- shark
- Beutelschneider (veraltet)
- mobsman
- Beutelschneider (veraltet)
- cutpurse
- Beutelschneider (veraltet)
- con-man
- Beutelschneider (veraltet)
- rip-off artist
- Binokel (veraltet)
- (a pair of) binoculars
- Binokel (veraltet)
- (a pair of) field glasses
- Blaualgen (veraltet) (Cyanobacteria)
- blue-green algae
- Blaualgen (veraltet) (Cyanobacteria)
- cyanobacteria
- Blaualgen (veraltet) (Cyanobacteria)
- cyanophyta
- Blechschmiedewerkstatt (veraltet) (Blechbearbeitung)
- tinsmith's workshop
- Blechschmiedewerkstatt (veraltet) (Blechbearbeitung)
- sheet metal workshop
- Blechschmiedewerkstatt (veraltet) (Blechbearbeitung)
- metalworker's workshop
- Büchsenmilch (veraltet)
- condensated milk
- Büchsenmilch (veraltet)
- evaporated milk
- Carbaminsäure (veraltet)
- carbamic acid
- Causeur (veraltet)
- good/lively/witty conversationalist
- Chondriosom (veraltet)
- mitochondrion
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- trash bin
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- garbage can
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- rubbish bin (with lid)
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- trash can
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- dustbin (with lid)
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- bin container
- Coloniakübel (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
- litter bin (without lid)
- Depesche (veraltet)
- wire
- Depesche (veraltet)
- cable
- Depesche (veraltet)
- telegram
- Die Armen haben die Kinder, die Reichen haben die Rinder. (veraltet)
- Beggars breed and rich men feed
- Dienstmagd (veraltet)
- handmaid(en) (old-fashioned)
- Dienstmagd (veraltet)
- maid
- Dienstmagd (veraltet)
- maidservant (old-fashioned)
- Dienstmagd (veraltet)
- parlourmaid (old-fashioned)
- Dienstmann (veraltet)
- luggage handler
- Dienstmann (veraltet)
- luggage porter
- Dienstmann (veraltet)
- porter
- Dienstmann (veraltet)
- baggage handler
- Diluvium (veraltet)
- glacial time
- Diluvium (veraltet)
- Pleistocene
- Diluvium (veraltet)
- glacial epoch
- Diluvium (veraltet)
- diluvium (old use)
- Direktrice (veraltet)
- manageress
- Dirnen… (veraltet)
- meretricious
- Donnerwetter (veraltet)
- thunderstorm
- Dunstflinte (veraltet)
- fowling piece
- Echelon (veraltet)
- echelon formation
- Echelon (veraltet)
- echelon
- Eckensteher (veraltet)
- loiterer
- Ehemäkler (veraltet)
- marriage broker
- Eidbruch (veraltet)
- perjury
- Einfaltspinsel (veraltet)
- tomfool
- Einfaltspinsel (veraltet)
- nincompoop (old-fashioned)
- Einnachten (veraltet)
- nightfall
- Eisen(III)-oxyd (veraltet)
- ferric trioxide (rare)
- Eisen(III)-oxyd (veraltet)
- ferric oxide
- Eisenoxyd (veraltet)
- iron oxide
- Erdpech (veraltet)
- natural asphalt
- Erdpech (veraltet)
- mineral pitch
- Erdpech (veraltet)
- crude bitumen
- Erzschürfer (veraltet) (Bergbau, Öl)
- prospector
- Erzschürfer (veraltet) (Bergbau, Öl)
- ore or oil seeker (mining, oil)
- Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet.
- It is expensive, and probably out-of-date at that
- Esskohle (veraltet)
- smith's coal
- Esskohle (veraltet)
- forge coal
- Eubacteria (veraltet) (biologische Domäne)
- bacteriums (biological domain)
- Eubacteria (veraltet) (biologische Domäne)
- bacteria
- Exklamation (veraltet)
- ejaculation
- Feigherzigkeit (veraltet)
- poltroonery (literary)
- Feilicht (veraltet)
- swarf from filing
- Feilicht (veraltet)
- filings
- Ferge (veraltet)
- shipmaster
- Ferge (veraltet)
- master
- Ferment (veraltet)
- enzyme
- Ferment (veraltet)
- ferment (old use)
- Fernsprechapparat (veraltet)
- phone
- Fernsprechapparat (veraltet)
- telephone set
- Fernsprechapparat (veraltet)
- telephone
- Fernsprecher (veraltet)
- phone
- Fernsprecher (veraltet)
- telephone
- Fernsprecher (veraltet)
- telephone set
- Fernsprechzelle (veraltet)
- phone box
- Fernsprechzelle (veraltet)
- telephone box
- Fernsprechzelle (veraltet)
- call box
- Fernsprechzelle (veraltet)
- telephone booth (US)
- Fernsprechzelle (veraltet)
- telephone kiosk (old-fashioned)
- Fernsprechzelle (veraltet)
- phone booth
- Feste (veraltet, bes. in Eigennamen)
- castle
- Flatteur (veraltet)
- schmoozer
- Flickschuster (veraltet)
- cobbler (old-fashioned)
- Fraktil (veraltet) (einer Verteilungsfunktion)
- fractile (old use)
- Fraktil (veraltet) (einer Verteilungsfunktion)
- quantile
- Franzmänner (veraltet)
- frogs
- Fräulein vom Amt (veraltet)
- operator
- Fürbitter (veraltet)
- intercessor
- Galan (veraltet)
- gallant
- Galan (veraltet)
- ladies' man
- Galan (veraltet)
- favourite /favorite with the ladies
- Galan (veraltet)
- amorist
- Galan (veraltet)
- ladykiller
- Gauch (veraltet für Kuckuck)
- cuckoo
- Gaukelei (veraltet)
- jugglery (with something)
- Geldschneiderei (veraltet)
- rip-off
- Geldschneiderei (veraltet)
- daylight robbery
- Geldschneiderei (veraltet)
- highway robbery
- Geplänkel (veraltet)
- skirmish