Bu oda uyumak için uygun değil.
 - This room is not suitable for sleeping.
Sporu rekabet için değil zevk için yapıyorum.
 - I like to play sport for fun not for competition.
Jim kızgın çünkü sinema randevusu gerçekleşmedi ve yağmurda onu bekleyerek bir saat geçirdi.
 - Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
Mutlu olmaya karar verdim çünkü sağlığım için iyi.
 - I decided to be happy because it's good for my health.
O, iş için doğru kişidir.
 - He is the proper person for the job.
Eğer yapmadığım bir şey için ailem beni cezalandırdıysa , onlara doğruları söylerdim ve benim masumiyetle ilgili onları ikna etmeye çalışırdım.
 - If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.
Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.
 - Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.
 - Please pardon me for coming late.
Bu giysinin içinde tıpkı bir sporcu gibi görünüyorum fakat gerçek şu ki hiç spor yapmam.
 - I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.
 - I waited for the bus in the snow as long as two hours.
Bu yer yüzmek için elverişli.
 - The place is convenient for swimming.
Biz yoğun trafikten kaçınmak amacıyla, Noel için evde kaldık.
 - We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
Çok sayıda öğrenci müzik eğitimi yapmak amacıyla Avrupa'ya gider.
 - Many students go to Europe for the purpose of studying music.
Senin için onun yoluna gireceğini umuyorum, Tom.
 - I hope it works out for you, Tom.
Bir aydan kısa bir süredir Çin'de bulunuyorum.
 - I've been in China for less than a month.
Eğer bir süre evden uzak olursam, posta servisini bırakacağım.
 - If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Alkollü araba sürme için kan alkol limiti Teksas'ta .08 dir.
 - The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.
Bu sembol, direnç ve bütünlüğü simgeliyor.
 - This symbol stands for strength and integrity.
Tüm dünyada insanlar barış için endişeli.
 - People all over the world are anxious for peace.
Su olmasa dünyada hiç kimse yaşayamaz.
 - If it were not for water, no one could live on earth.
Sınavda başarısız olarak hakettiğin cezayı gördün,sınava hiç çalışmadın.
 - It serves you right that you failed your exam. You didn't study for it at all.
Acemi bir muhabir olarak görevini iyi yapıyorsun.
 - You are doing well for a cub reporter.
Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur.
 - In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Benim aradığım budur!  diye haykırdı.
 - This is what I was looking for! he exclaimed.
Geçen yıl bir önceki işini kaybettiğinden beri, Tom bir iş aramaktadır.
 - Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
O Amerika'ya gittiğinden beri ondan haber almadım.
 - I have not heard from him since he left for America.
Sevmek ve sevilmek, bunlar mutluluğun büyük biçimleridir.
 - To love and to be loved, these are the biggest forms of happiness.
Tom uzun süredir Mary'yi sevmektedir.
 - Tom has loved Mary for a long time.
Bunun için tüm sorumluluğu kabul edeceğim.
 - I will accept full responsibility for this.
Bunun için özür dilerim.
 - I apologize for this.
Senin hataların bile sana olan saygımı azaltmaz ve arkadaşlıkta önemli olan budur.
 - Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Ben nezaketin için sana çok minnettarım.
 - I am much obliged to you for your kindness.
İyiliğiniz için size minnettarım.
 - I am grateful to you for your kindness.
Karar vermek size kalmış.
 - That's for you to decide.
Bunu senin için yapıyorum.
 - I'm doing it for you.
Patates cipsi senin için iyi değildir.
 - Potato chips are not good for you.
Onun yardımı karşılığında ona bir içki ısmarladım.
 - I bought him a drink in return for his help.
Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
 - Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
O, cinayet yüzünden hapse atılmıştır.
 - He was framed for murder.
O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi.
 - She was disqualified from the race for two false starts.
Aramızda kalsın, o rüşvet nedeniyle görevden alındı .
 - Between ourselves, he was dismissed for bribery.
Ben, bir trafik sıkışıklığı nedeniyle toplantıya geç kaldım.
 - I was late for the meeting because of a traffic jam.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.
 - Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
Kitabı masaya geri koysan iyi olur, zira sahibi oraya geri dönecek.
 - You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
ABD'de, insanların nakit ödeme yerine bir çek yazmaları yaygındır.
 - In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
Derin ve saygılı huşuyla şamdanı önceki yerine koydum.
 - With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
Yaşlı insanlar, uğruna yaşayacak bir şeye ihtiyaç duyar.
 - Old people need something to live for.
Kadın onu başka bir erkek uğruna terk etti.
 - She left him for another man.
Onun için ne kadar ödedin?
 - How much did you pay for him?
Her kim geç kalkarsa, onun için, yeterli ekmek olmayabilir.
 - One who wakes up late, for him, there may not be enough bread.
Bu benim için çok zordu.
 - It was too difficult for me.
Bu benim için çok zordu.
 - This is too difficult for me.
Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
 - Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Biriyle ilk defa karşılaştığında,konuşmayı hafif sürdür.
 - When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
Onun görev için uygunluğundan hiç kimsenin kuşkusu yok.
 - No one doubts her fitness for the post.
Bu oda uyumak için uygun değil.
 - This room is not suitable for sleeping.
Tom adına çok mutluyum.
 - I'm very happy for Tom.
O evsizler adına konuştu.
 - She spoke for the homeless.
Bütün servetine rağmen hâlâ mutsuzdu.
 - For all his wealth, he was still unhappy.
Hatalarına rağmen onu daha çok seviyorum.
 - I like him the better for his faults.
Onun görev için uygunluğundan hiç kimsenin kuşkusu yok.
 - No one doubts her fitness for the post.
Onun kız yeğeni çekici ve yaşına göre olgundur.
 - His niece is attractive and mature for her age.
Son zamanlardaki olaylar sebebiyle, kendimi işime vermem tamamen imkansız.
 - Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.
Dikkatsizliği sebebiyle kendinden utanıyordu.
 - She was ashamed of herself for her carelessness.
What did he ask you for?.
UK  He looks better for having lost weight.
My nephew was excused because of his youth.
 - Because my nephew was still young, he was forgiven.
Because of these trees, he can't see the forest.
 - He can't see the forest for the trees.
All I want is for you to be happy. (=All I want is that you be happy.).
He was headed for the door when he remembered.
I will stand in for him.
He lost his job, for he got into trouble.
He was nervous because he was leaving for the United States the next morning.
 - He was nervous because he was leaving for America the next morning.
She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.
 - She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
I'm looking for my friend.
Mr. Joseph Blenkinshaw was perhaps not worth quite so much as was reported; but for all that he was a very wealthy man.
run for it.
You are the very person I have been looking for.
 - You're the very person I've been looking for.
The teacher said: Above all, what is necessary for success is perseverance.
 - The teacher said: What is necessary for success, above all, is perseverance.