Beni takip eden biri olduğundan şüphe ediyorum.
- I doubt there's anyone following me.
Beni takip eden birinin olup olmadığını görmek için geriye baktım.
- I looked back to see if anyone was following me.
O, arkasında izleyen köpeği ile yürüyüşe çıktı.
- He went out for a walk, with his dog following behind.
Bizi izleyen birini görmedim.
- I didn't see anybody following us.
Beni izlemeni istemiyorum.
- I don't want you following me.
Lütfen beni izlemeyi durdurur musun?
- Would you please stop following me?
Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı.
- Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate.
Bu kitabın tavsiyelerini izleyerek, kendimi fakirlikten kurtarabilirdim.
- By following this book's advice, I was able to pull myself out of poverty.
10 a 1 ölçeğinde, lütfen aşağıdaki dillerdeki yeterliliğini sınıflandır.
- On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Aşağıdaki cümleleri Japoncaya çevir.
- Translate the following sentences into Japanese.
Tom birinin kendisini izleyip izlemediğini görmek için omzunun üzerinden baktı.
- Tom looked over to his shoulder to see if anyone was following him.
Bizi izleyen birini görmedim.
- I didn't see anybody following us.
Tom, ertesi gün Mary ile buluşmak için randevu verdi.
- Tom made an appointment to meet Mary the following day.
Tom ertesi Cuma Mary'yi görmek için gitti.
- Tom went to see Mary the following Friday.
Daha sonraki adımlar nelerdir?
- What are the following steps?
Az sonraki program sadece olgun seyirciler içindir.
- The following program is intended only for mature audiences.
Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
- Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
Yoğun yağış ardından büyük bir sel vardı.
- Following the heavy rainfall, there was a big flood.
Kazadan sonra o çabucak iyileşti.
- Following the accident he recovered quickly.
Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
- Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
Tom'u izlemek zorunda değiliz.
- We don't have to follow Tom.
Onları izlemek zorunda değilim
- I don't have to follow them.
Trafik kurallarını takip etmek önemlidir.
- Following traffic rules is important.
Tom'u takip etmek zorundayız.
- We have to follow Tom.
Tom görünmeden Mary'yi izlemeyi oldukça kolay buldu.
- Tom found it fairly easy to follow Mary without being seen.
O, benim onu izlemem gerektiğinin işaretini verdi.
- He signaled that I should follow him.
Nereye giderseniz gidin, sizi takip edeceğim.
- No matter where you go, I'll follow you.
Bir lider mi yoksa bir takipçi misiniz?
- Are you a leader or a follower?
Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek.
- All that you have to do is to follow his advice.
O emirleri dinlemekten başka seçeneğim yok.
- I have no choice but to follow those orders.
Köpek kuyruğunu sallayarak, sahibini izledi.
- The dog followed its master, wagging its tail.
Biz onun dersini izlemeliyiz.
- We should follow his example.
Her zaman kurallara uymak zorundayız.
- We always have to follow the rules.
Onların talimatlarına uymak zorundayız.
- We have to follow their instructions.
Önceki hayatınızda kim olabileceğinizi öğrenmek için aşağıdaki formu doldurunuz.
- Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
10 a 1 ölçeğinde, lütfen aşağıdaki dillerdeki yeterliliğini sınıflandır.
- On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Sürücülerin uyması gereken kurallar şunlardır.
- The rules drivers should obey are the following.
Lütfen hemşirenin emirlerine uyun.
- Please follow the nurse's directions.
Lütfen okul kurallarına uyun.
- Please follow the school rules.
Aşağıdakiler, 1993 yılının başlıca olaylarıdır.
- The followings are the chief events of 1993.
Buradan canlı çıkmak istiyorsan, beni izle.
- If you want to get out of here alive, follow me.
Önceki hayatınızda kim olabileceğinizi öğrenmek için aşağıdaki formu doldurunuz.
- Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Aşağıdaki soruları İngilizce olarak yanıtlayın.
- Answer the following questions in English.
Tom ve Mary, ertesi hafta yine orada buluşmak için karar verdi.
- Tom and Mary decided to meet there again the following week.
Tom ertesi Cuma Mary'yi görmek için gitti.
- Tom went to see Mary the following Friday.
Following the meeting, we all had a chat.
The following wind sped us on our way.
The following words have no definition . . .
See the following section.
He had a loyal following.
Follow these instructions to the letter.
Follow that car!.
... following on from that actually a bitter debate raged in canada was a bit like a ...
... following the retreat of these ice sheets. ...