Definition von either im Englisch Türkisch wörterbuch
- her iki
Hakem her iki tarafı da desteklememelidir.
- A referee should not favor either side.
Her iki yol da seni istasyona götürecektir.
- Either way will lead you to the station.
- ya o ya bu. "Ya konuşuyor ya da şarkı söylüyor" , "Either he is talking or he is singing"
- hiçbiri
Ebeveynlerinden hiçbirine benzemez.
- He doesn't resemble either of his parents.
İkizlerin hiçbirini tanımıyorum.
- I don't know either twin.
- birinden biri
- ne biri ne ötekisi
- da
- de değil
Mary güzel değil, fakat çirkin de değil.
- Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
O, sporların düşkünü değildir, ben de değilim.
- He is not fond of sports, and I am not either.
- ya şu ya bu
- (olumsuz cümlelerde) de
- de (değil)
- ikisinden biri
Bu pulların ikisinden birini sana vereceğim.
- I'll give you either of these stamps.
Bunların ikisinden birine sahip olabilirsiniz, fakat ikisine birden değil.
- You can have either of these, but not both.
- (or ile) ya ...ya da
- iki
Her iki yol da seni istasyona götürecektir.
- Either way will lead you to the station.
İkisinden biri gitmeli.
- Either of the two must go.
- herhangi biri
İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.
- You may take either of the two books.
Çocuklardan herhangi birini görmedim.
- I didn't see either boy.
- ikiside, ikisinden biri, ya.. ya(da), de
kullanıldığı yere gore sıfat,zamir,zarf ve bağlaç olabiliyor.
- conj. ya da
- {s} (sıfat) ikisi de; her iki: "She doesn't like either one." , "İkisini de sevmiyor." , "On either side of him sat a cat." , "Her iki tarafında bir kedi oturdu."
- {s} her bir
İki kızın her birini tanıyor musun?
- Do you know either of the two girls?
- either this or that , ya bu yada o
- (bağlaç) ya da, ne de
- (İnşaat) den biri
- ikisinden biri. "ikisinden biri kâfidir" , "Either of them is enough"
- ne de
Ne cumartesi ne de pazar günü çalışıyorum.
- I don't work on either Saturday or Sunday.
Tom ne Fransızca ne de İspanyolca konuşabilir.
- Tom can't speak either French or Spanish.
- her ikisi de
Dışarı çıkmak mı yoksa evde kalmak mı istiyorsun? Her ikisi de benim için uygun.
- Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
Ya restoranda bir garson olarak ya da bir barmen , her ikisi de Tamam.
- Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.
- her ikisi
Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi! o, Tom'a serzenişte bulundu.
- Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both! she reproached Tom.
Kızların her ikisini de tanımıyorum.
- I don't know either girl.
- ikisi de
Ya restoranda bir garson olarak ya da bir barmen , her ikisi de Tamam.
- Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.
Dışarı çıkmak mı yoksa evde kalmak mı istiyorsun? Her ikisi de benim için uygun.
- Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
- her
İki kızın her birini tanıyor musun?
- Do you know either of the two girls?
Her iki yol da seni istasyona götürecektir.
- Either way will lead you to the station.
- ya o ya bu
- ister
İster evlen ister bekar kal, öyle ya da böyle pişman olacaksın.
- Whether you get married or stay a bachelor, you'll regret it either way.
Sizden biri bize katılmak ister mi?
- Would either of you like to join us?
- ya da
Ya göründüğün gibi ol ya da olduğun gibi görün.
- Either be as you seem or seem as you are.
Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.
- Either be as you seem or seem as you are.
- either way
- her halükarda
Her halükarda umurumda değil.
- I don't mind either way.
Her halükarda kaybedersin.
- Either way, you lose.
- either ... or ...
- ya ... veya
- either case
- her halukarda
- either of
- herhangi biri
Kitaplardan herhangi birini alabilirsin.
- You may take either of the books.
Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.
- I don't like either of them.
- either or
- ya ya da
Bu bir ya ya da konusu.
- It's a matter of either or.
- either this or else that
- ya bu ya şu
- either today or tomorrow
- ha bugün ha yarın
- either... or ...
- ya ... ya da
- either... or...
- ya... ya
- either of
- in herhangi biri
- either or both
- biri ya da ikisi
- either this or that
- ya bu ya o
- either ... or
- ya ... veya
- either a prolog fact or rule
- ya bir prolog gerçek veya kural
- either half of the cerebrum
- beyin iki yarım
- either man
- ya adam
- either of them
- ya onları
- either party
- Taraflardan
- either party to a conjunction
- Bir bağlaç için taraflardan birinin
- either to
- ya kadar
- either ... or
- ya ... ya da
- either of
- -in herhangi biri
- as well
- (Fiili Deyim ) keza , de , da
- as well
- de, da, dahi: I'm going as well. Ben de gidiyorum
- as well
- aynı zamanda
Tom sadece Mary'yi değil aynı zamanda Alice'i de sever.
- Tom likes not only Mary but Alice as well.
Sadece Çince dilini değil ama aynı zamanda ülkenin kendisi hakkında da bir şeyler öğrendim.
- What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.
- as well
- olduğu gibi
Keşke hala eskiden olduğu gibi yüzebilsem.
- I wish I could still swim as well as I used to.
- as well
- ayrıca
O ayrıca Çince öğrenimi yapıyor.
- He studies Chinese as well.
Ona sadece tavsiye vermedim ayrıca bir bisiklet de verdim.
- I didn't only give him advice, but a bicycle as well.
- as well
- doğru
Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.
- And yet, the contrary is always true as well.
- as well
- tam
- as well
- aynı derecede
- in either case
- her iki durumda da
- as well
- da
- Trouble starts either by senseless leadership or by underground activities
- (Atasözü) Balık baştan kokar, su dipten bulanır
- an either
- bir ya
- as well
- de, da, dahi
- nor either
- ne ya
- not either
- yok ya
- not myself either
- değil kendimi ya
- not one of two; not either
- değil bir iki; değil ya
- to either
- to ya
- as well
- de
- as well
- bile
Kimse bunu benim yapabildiğim kadar iyi yapamaz, Tom bile.
- Nobody can do that as well as I can, not even Tom.
Kimse bunu benim kadar iyi yapamaz, Tom bile
- Nobody can do that as well as me, not even Tom.
- not myself either
- ben de (olumsuz)
- on either cheek
- her yanağında
