Definition von belalı im Türkisch Englisch wörterbuch
- {s} troublesome
- bully
- calamitous, troublesome; toughy, bully
- (Konuşma Dili) pimp, fancy man
- plaguesome
- calamitous, troublesome
- distressing
- hard-bitten
- plaguy
- thorny
- difficult
Why are you being so difficult?
-Neden bu kadar belalı oluyorsun?
- calamitous
- pesky
- thorn
- hard bitten
- pesky
- calamitous
- calamity
- belâ
- calamity
- bela
- trouble
When you are in trouble, you can count on me.
-Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
-Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.
- belâ
- {i} trouble
I will go through that trouble again.
-O belaya tekrar katlanacağım.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
-Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.
- belâlı olarak
- plaguily
- belâ
- {i} pest
- bela
- problem
- belâ
- {i} plague
The plague has devastated entire cities.
-Bela bütün şehri mahvetti.
The boll weevil has long plagued cotton crops.
-Pamuk kurdu uzun zamandır pamuklu bitkilerin başına bela olmuş durumda.
- belâ
- {i} ill
- bela
- destruction
- bela
- evilness
- bela
- annoyance
- bela
- (Otomotiv) mess
Tom was the one who got us into this mess.
-Başımızı belaya sokan kişi Tom'du.
- bela
- visitation
- bela
- evilest
- bela
- (Konuşma Dili) hornets' nest
- bela
- (Konuşma Dili) a hornet's nest
- bela
- misadventure
- bela
- eviler
- bela
- scourge
- bela
- bugger
- bela
- tartar
- bela
- hassle
- bela
- evil
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
-Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.
- bela
- scrape
- bela
- predicament
- bela
- scourges
- belâ
- {i} bore
- bela
- trouble, misfortune, calamity, evil; nuisance, plague, pest
- bela
- misfortune
Misfortunes always come in threes.
-Belalar hep üçerli gelir.
- bela
- grief
- belâ
- affliction
- belâ
- damnation
- belâ
- curse
- belâ
- darned
- belâ
- nuisance
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
-Suçiçeği, çocuklar için kaşıntılı bir baş belasıdır.
The telephone can be a nuisance.
-Telefon bir baş belası olabilir.
- belâ
- rock
- belâ
- scourge
- belâ
- tribulation
- belâ
- evil
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
-Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.
- belâ
- destruction
- belâ
- misadventure
- belâ
- {i} misfortune
Misfortunes always come in threes.
-Belalar hep üçerli gelir.
Relevante Übersetzungen
Definition von belalı im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Yolsuz kadınların zorba dostu
- Yorucu, üzücü, can sıkıcı
- cibil
- BELALI
- Yorucu, üzücü, can sıkıcı: "Bu belalı işin iyi gitmeye başlamasının daha ucundayız."- H. R. Gürpınar
- BELALI
- Kavgacı, şirret
- BELALI
- Yolsuz kadınların zorba dostu: "Belalıları başından taşkın kadınlarla uğraşacak yaşta değiliz."- R. H. Karay
- belâ
- sınamak,denemek ve imtihan etmek için Allah tarafından insanlara verilen gam,tasa,musîbet,afet ve sıkıntı gibi nefsin hoşuna gitmeyen şeyler
- BELA
- (Osmanlı Dönemi) Farsçada "Belî" diye söylenir
- BELA
- (Osmanlı Dönemi) Evet. (Nefiyden sonra isbat için söylenir.) Meselâ: Kur'ân-ı Kerim'de mezkûr; Cenab-ı Hakkın ruhlara karşı, "Ben Azîmüşşan sizin rabbiniz değil miyim?" diye sorduğunda, ruhlar $ Yâni: "Evet sen bizim Rabbimizsin" dediler. (Bak: Bezm-i Elest)
- BELÂ
- (Osmanlı Dönemi) Yaramaz nesne. (Bak: Sadaka)(Ey insan! Mâdem canavar sûretinde bir hayvan, insanların hânesine misafir geldiği vakit berekete medar oluyor; öyle ise, mahlukatın en mükerremi olan insan; ve insanların en mükemmeli olan ehl-i iman; ve ehl-i imanın en ziyade hürmet ve merhamete şâyan aceze, alil ihtiyareler; ve alil ihtiyarların içinde şefkat ve hizmet ve muhabbete en ziyâde lâyık ve müstahak bulunan akrabalar; ve akrabaların içinde
- BELÂ
- (Osmanlı Dönemi) (c.: Belâyâ) Afet. Sıkıntı. Tasa, kaygı. Musibet. Mücazat. İmtihan. Dâhiye
- Bela
- (Osmanlı Dönemi) SANDİD
- Bela
- hezep
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) BİLV
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) KUŞ'AM
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) SAMAM
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) DERDEBİS
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) YESTEUR
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) SAMMA
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) DI'BİL
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) ADMER
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) SAYADİD
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) ŞİBDİ'
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) DEYLEM
- Belâ
- (Osmanlı Dönemi) HAYTEUR
- bela
- Hak edilen ceza
- bela
- Büyük zarar ve sıkıntıya yol açan olay veya kimse: "Hayatta dipdiri yanmak belasından da kurtulmuştum."- Y. K. Beyatlı
- bela
- İçinden çıkılması güç, sakıncalı durum
- bela
- içinden çıkılması güç durum
- bela
- Büyük zarar ve sıkıntıya yol açan olay veya kimse
Relevante Übersetzungen
Definition von belalı im Englisch Türkisch wörterbuch
- bela
- sınamak,denemek ve imtihan etmek için Allah tarafından insanlara verilen gam,tasa,musîbet,afet ve sıkıntı gibi nefsin hoşuna gitmeyen şeyler