Definition von any- im Englisch Türkisch wörterbuch
- in <span class="word-self">anyspan> case
- her hâlükârda
Her halükarda seni ilgilendirmez.
- In any case, it's no business of yours.
Her halükarda, aramalıyım.
- In any case, I should call.
- <span class="word-self">anyspan>
- hiç
Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.
- I listened, but I didn't hear anything.
O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- That won't change anything.
- <span class="word-self">anyspan>
- her
Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
- Can you see anything in there?
Kızı onunla her yere gitmeye hevesli.
- His daughter is eager to go with him anywhere.
- <span class="word-self">anyspan>
- daha
Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!
- I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
Herhangi bir ev, hiç olmamasından daha iyidir.
- Any house is better than none.
- <span class="word-self">anyspan>
- herhangi biri
Herhangi biri onu yapabilir.
- Anyone could do that.
Pekala, evet, fakat herhangi birinin bilmesini istemiyorum.
- Well, yes, but I don't want anyone to know.
- <span class="word-self">anyspan> time
- her zaman
Beni her zaman arayabilirsin.
- You can call me any time.
Her zaman bana uygun olacaktır.
- Any time will suit me.
- <span class="word-self">anyspan>
- biri
Yemek yemek isteyen başka birisi var mı?
- Is there anyone else wanting to eat?
Herhangi biri onu yapabilir.
- Anyone could do that.
- <span class="word-self">anyspan>
- biraz
Eğer kaldıysa bana biraz kahve ver.
- Give me some coffee if there is any left.
Biraz tatlı ister misiniz?
- Would you like any dessert?
- at <span class="word-self">anyspan> stage
- Her aşamada
- <span class="word-self">anyspan>
- {s} herhangi
Eğer herhangi bir sayıyı sıfıra bölerseniz, sonuç tanımsızdır.
- If you divide any number by zero, the result is undefined.
Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için Aça tıklatın. Programdan çıkmak için Çıkışı tıklatın. Resim Düzeni özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
- Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
- <span class="word-self">anyspan>
- herhangibir
- <span class="word-self">anyspan>
- her ne
Her neyse, o şimdi Paris'te olabilir.
- Anyhow, he may now be in Paris.
Her neyse, asla bilmeyeceksin.
- Anyway, you'll never know.
- <span class="word-self">anyspan> longer
- daha fazla, daha: I can't stay any longer. Daha fazla kalamam
- <span class="word-self">anyspan> longer
- daha fazla
O gürültüye daha fazla dayanamadım.
- I couldn't put up with that noise any longer.
Ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.
- I cannot stand his arrogance any longer.
- <span class="word-self">anyspan> of
- in herhangi biri
- by <span class="word-self">anyspan> chance
- şans eseri olarak
Şans eseri olarak Tom'u tanıyor musun?
- Do you know Tom by any chance?
- in <span class="word-self">anyspan> case
- her halukarda
Her halukarda, bu işi yarına kadar bitirmek zorundayım.
- In any case, I must finish this work by tomorrow.
Her halukârda endişelenmene gerek yok.
- In any case, you don't need to worry.
- in <span class="word-self">anyspan> case
- buna karşın
- <span class="word-self">anyspan>
- her bir
Kendim hakkında yazmıyorum. Her bir benzerlik tamamiyle tesadüftür.
- I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
- <span class="word-self">anyspan>
- birisi
Tom'un şu anda birisiyle konuşmak için vakti yok.
- Tom doesn't have time right now to talk to anyone.
Birisi soruma cevap verebilir mi?
- Can anyone answer my question?
- <span class="word-self">anyspan> field
- (Bilgisayar) herhangi alan
- <span class="word-self">anyspan> more
- başka
Şimdi başka sorulara cevap vermeyeceğim.
- I won't answer any more questions right now.
Başka sürprizler istemiyorum.
- I don't want any more surprises.
- <span class="word-self">anyspan> more
- gayrı
- <span class="word-self">anyspan> old thing
- herhangi bir şey
- don't give me <span class="word-self">anyspan> of your lip!
- (deyim) bana cevap verme!
- expecting at <span class="word-self">anyspan> moment
- akşamlık sabahlık
- in <span class="word-self">anyspan> case
- (Konuşma Dili) her surette
- in <span class="word-self">anyspan> case
- illa
- in <span class="word-self">anyspan> case
- her türlü
- in <span class="word-self">anyspan> case
- her ne koşulda
- little if <span class="word-self">anyspan>
- yok denecek kadar az
- not to pay <span class="word-self">anyspan> attention
- aldırış etmemek
- scarcely <span class="word-self">anyspan>
- yok denecek kadar
Bahçemizde yok denecek kadar az çiçek var.
- There are scarcely any flowers in our garden.
- there is little if <span class="word-self">anyspan>
- varsa da pek az
- there is little if <span class="word-self">anyspan>
- varsa da
- there is little if <span class="word-self">anyspan>
- olsa bile pek az
- <span class="word-self">anyspan>
- kimse
Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Odada hiç kimse yoktu.
- There was hardly anyone in the room.
- <span class="word-self">anyspan>
- biraz da olsa
- <span class="word-self">anyspan>
- birazcık olsun
- <span class="word-self">anyspan>
- azıcık
- <span class="word-self">anyspan>
- herhangi birisi
Herhangi birisi Tom'u gördü mü?
- Has anybody seen Tom?
Cevaplayabilecek herhangi birisi var mı?
- Is there anyone who can answer?
- <span class="word-self">anyspan> longer
- artık
Ben artık onun zorbalığına katlanamam.
- I can't put up with his violence any longer.
Ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.
- I cannot stand his arrogance any longer.
- <span class="word-self">anyspan> more
- daha çok
Daha çok öğrencinin gelmek istediğini sanmıyorum.
- I don't think any more students want to come.
Ben pizzayı spagettiyi sevdiğimden daha çok sevmiyorum.
- I don't like pizza any more than I like spaghetti.
- <span class="word-self">anyspan> more
- artık
Ben bu acıya artık dayanamıyorum.
- I can't stand this pain any more.
Ben artık sigara içmiyorum.
- I don’t smoke any more.
- <span class="word-self">anyspan> more
- daha fazla
Burada kısa süre dinlenelim. Bacaklarım yorgun ve ben daha fazla yürüyemiyorum.
- Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
Tom Boston'da gerektiğinden daha fazla zaman geçirmek istemedi.
- Tom didn't want to spend any more time than necessary in Boston.
- <span class="word-self">anyspan> more than
- -den daha fazla
- <span class="word-self">anyspan> number of
- birçok
- <span class="word-self">anyspan> number of
- çok
- <span class="word-self">anyspan> one
- herhangi biri
Bunların arasından herhangi birini seç.
- Choose any one from among these.
Bizden herhangi biri onu yapabilirdi.
- Any one of us could do it.
- <span class="word-self">anyspan> one of
- in herhangi birisinde
- <span class="word-self">anyspan> these
- bunlardan herhangi biri
- <span class="word-self">anyspan> time
- her defasında
- <span class="word-self">anyspan> time on
- her saat
- at <span class="word-self">anyspan> rate
- ne olursa olsun
Ne olursa olsun, programı değiştiremeyiz.
- At any rate, we can't change the schedule.
Markku ne olursa olsun suçlanmayacak.
- Markku at any rate is not to blame.
- at <span class="word-self">anyspan> rate
- her durumda
- beyond <span class="word-self">anyspan> doubt
- şüphesiz
- by <span class="word-self">anyspan> means
- her ne şekilde olursa olsun
- for <span class="word-self">anyspan> price
- herhangi bir fiyat için
- in <span class="word-self">anyspan> case
- ne olursa olsun
Ne olursa olsun, makaleyi yazmayı bitirdim.
- In any case, I've finished writing the article.
Ne olursa olsun, yarın trene yetişin.
- In any case, catch the train tomorrow.
- in <span class="word-self">anyspan> way
- herhangi bir yolla
- in <span class="word-self">anyspan> wise
- herhangi bir şekilde
- not at <span class="word-self">anyspan> price
- hiçbir şekilde
- not at <span class="word-self">anyspan> price
- katiyen
- not on <span class="word-self">anyspan> account
- kesinlikle
- not on <span class="word-self">anyspan> account
- hiçbir şekilde
- on <span class="word-self">anyspan> of
- in herhangi birinde
- to <span class="word-self">anyspan> place
- herhangibir yere
- without <span class="word-self">anyspan> necessity
- ihtiyaç olmadan
- A thing you don't want is dear at <span class="word-self">anyspan> price
- (Atasözü) Deve bir akçaya , deve bin akçaya
- Don´t you have <span class="word-self">anyspan> manners?
- Sende hiç terbiye yok mu?
- Forgive us if we have made <span class="word-self">anyspan> slips of the tongue
- her ne kadar sürç-i lisan eylediysek affola
- <span class="word-self">anyspan> at all
- sonunda hiç
- <span class="word-self">anyspan> day now
- Önümüzdeki bir kaç gün içinde
- <span class="word-self">anyspan> desired
- istenilen
- <span class="word-self">anyspan> further
- başka
- <span class="word-self">anyspan> kind
- herhangi bir çeşit
- <span class="word-self">anyspan> left?
- hiç kaldı mi?
- <span class="word-self">anyspan> number greater than zero
- Sıfırdan büyük herhangi bir sayı
- <span class="word-self">anyspan> number of towns
- kasabalar herhangi bir sayıda
- <span class="word-self">anyspan> of the cells of the neuroglia
- herhangi nöroglia ve hücre
- <span class="word-self">anyspan> other
- daha başka
- <span class="word-self">anyspan> question
- Herhangi bir soru
- <span class="word-self">anyspan> time
- olduğu zaman
- <span class="word-self">anyspan> type of tutor
- öğretmen her türlü
- at all costs/at <span class="word-self">anyspan> cost
- ne pahasına olursa olsun
- at <span class="word-self">anyspan> cost
- ne pahasına olursa olsun
O, ne pahasına olursa olsun işi bitirmeye kararlıydı.
- He was determined to finish the work at any cost.
Ne pahasına olursa olsun ona yardım etmek zorundayım.
- I must help her at any cost.
- at <span class="word-self">anyspan> one time
- herhangi bir zamanında
- at <span class="word-self">anyspan> price
- ne pahasına olursa olsun
Ne pahasına olursa olsun başarılı olmaya kararlı.
- He is determined to succeed at any price.
Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.
- We must achieve our aim at any price.
- at <span class="word-self">anyspan> rate
- en azından: "You are smart at any rate. - En azından akıllısın."
- at <span class="word-self">anyspan> rate
- hiç olmazsa
Hiç olmazsa nedenini araştırmalıyız.
- We have to investigate the cause at any rate.
Hiç olmazsa, bu sizin için iyi bir deneyim olacaktır.
- At any rate, it will be a good experience for you.
- attempt under <span class="word-self">anyspan> cırcumstances
- her ne koşulda olursa olsun teşebbüs etmek
- by <span class="word-self">anyspan> means of
- herhangi bir yolla
- clutch at <span class="word-self">anyspan> straw
- (deyim) Ümitsizlik içinde her çareye baş vurmak
- do you have <span class="word-self">anyspan> plans?
- planın var mi?
- hardly <span class="word-self">anyspan>
- neredeyse hiç
Neredeyse hiç param kalmadı.
- I have hardly any money left.
Neredeyse hiç İngilizce kitabım yok.
- I have hardly any English books.
- hence: <span class="word-self">anyspan> rough, prickly shrub
- dolayısıyla: Herhangi bir pürüzlü, dikenli çalı
- in a moment or very soon; at <span class="word-self">anyspan> moment
- bir an ya da çok kısa bir süre içinde; her an
- in <span class="word-self">anyspan> case
- Nasıl olursa olsun, her hâlükârda, ne olursa olsun, her halükârda, illâki
- in <span class="word-self">anyspan> case
- zaten
Her durumda, ben zaten tamamen size affettim.
- In any case, I've already entirely forgiven you.
- in <span class="word-self">anyspan> case
- 1. ne olursa olsun, her halükârda, her halde: İn any case you be there. Ne olursa olsun sen orada ol. 2. zaten: İn any case you couldn´t have seen her. Zaten onu göremezdin
- in <span class="word-self">anyspan> event
- ne olursa olsun
Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- In any event, I will do my best.
- it's not going to get <span class="word-self">anyspan> better than this
- bundan daha iyiye gidemez, bundan daha iyi olmaz
- material for <span class="word-self">anyspan> structure
- Herhangi bir yapı için malzeme
- not <span class="word-self">anyspan> more
- artık öyle değil
- nothing of <span class="word-self">anyspan> consequence
- Önemsiz, mühim olmayan, önem arzetmeyen
- rejecting <span class="word-self">anyspan> belief in gods
- Tanrılar herhangi bir inanç reddetme
- that won't do <span class="word-self">anyspan> good
- herhangi bir yararı olmaz
- with <span class="word-self">anyspan> luck
- Umarım ..., şansım(iz) yaver giderse
- with <span class="word-self">anyspan> luck
- Herhangi bir şans ile
- without <span class="word-self">anyspan> doubt
- Hiç şüphesiz
- without <span class="word-self">anyspan> necessity
- gerek kalmadan
- <span class="word-self">ANYspan>
- (Askeri) NYX ulaştırma planının belirlenmesi (assign NYX routing)
- <span class="word-self">anyspan>
- her ne kadar
Her ne kadar bu ayakkabıları artık giymesem de, onları atmaya kıyamıyorum.
- Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
- <span class="word-self">anyspan>
- {s} hiçbir
Onun ailesi ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
- I don't know anything about her family.
Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
- Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
- <span class="word-self">anyspan>
- zam bir herhangi
- <span class="word-self">anyspan>
- hiç: Do you have any candles? Sende hiç mum var mı? No, I don't have any. Hayır, bende hiç yok. He did it without any help. Hiç yardım
- <span class="word-self">anyspan>
- birkaç
Birkaç patates istiyorum. Hiç patatesiniz var mı?
- I want some potatoes. Do you have any?
Birkaç gün bir şey yememelisin.
- You must not eat anything for a few days.
- <span class="word-self">anyspan>
- bazı
Bazı insanlar arkadaşlar arasında herhangi bir sır olmaması gerektiğini söylüyorlar.
- Some people say there shouldn't be any secrets between friends.
Bazı tercümanlar Alisa yaygın bir Rus ismi olmasına rağmen Alice'in adını Sonya ya da Anya'yla değiştirdi
- Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
- <span class="word-self">anyspan>
- herhangi bir
Eğer herhangi bir sayıyı sıfıra bölerseniz, sonuç tanımsızdır.
- If you divide any number by zero, the result is undefined.
Herhangi bir prezervatifin var mı?
- Do you have any condoms?
- <span class="word-self">anyspan>
- {s} 1. hiç: Do you have any candles? Sende hiç mum var mı? No, I don't have any. Hayır, bende hiç yok. He did it without any help. Hiç yardım
