Definition von açılmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- open
The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.
- Amerika Birleşik Devletlerinde sivil haklar için mücadele 1954 yılında başladı, hükümetin herkese okul açılmak zorunda olduğunu söylediğinde.
- be opened
- fine
- air
- to spend money lavishly
- to be extravagant, overspend
- to dehisce. açılır kapanır collapsible, folding. açılıp saçılmak
- bare
- (for a woman) to start to wear revealing clothes, start to dress immodestly
- (for weather) to clear
- work loose
- get loose
- gape
- to open out (as a window) into (a garden)
- effuse
- to come up (in conversation)
- come open
- open up; disperse
- (yara) recrudesce
- disentangle
- to be opened, to open; (hava) to become clear, to clear; to put to sea; to become relaxed; to open up, to thaw, to blossom; to dilate; to unwind; to overspend; to move away
- to put out (to sea)
- disclose one's secret
- come loose
- to relax, be at ease
- (for a woman) to become dissolute, get tarty
- admit smb. into one's confidence
- flower
- to come open, open of its own accord
- to be opened; to open
- to confide (in), share a secret (with)
- open in
- (for a job or post) to open up
- expand
- diverge
- become relaxed
- to become more spacious, open up
- to clear up, be refreshed; to recover
- to be cleaned
- (for darkness, sleep) to vanish
- open out
- rise
- put to sea
- overspend
- burst forth
- come out of one's shell
- clear
- (Havacılık) fade in
- move away
- admit smb
- confide
- dilate
- blossom
- spread
- {f} unfasten
- open oneself
- {f} yawn
- {f} untwist
- unwrap
- {f} refresh
- open up
- unclose
- come undone
- clarify
- {f} loosen
- unstick
- stretch
- {f} unfurl
- {f} thaw
- {f} unfold
- aç
- hungry
Many people in the world are hungry.
- Dünyada birçok insan açtır.
He whispered to me that he was hungry.
- O, bana aç olduğunu fısıldadı.
- denize açılmak
- sail
I wanted to go sailing.
- Ben denize açılmak istedim.
I don't know why Tom doesn't want to go sailing with us next week.
- Tom'un neden gelecek hafta bizimle denize açılmak istemediğini bilmiyorum.
- gözü açılmak
- awaken
- aç
- hunger
Many of the workers died of hunger.
- İşçilerin çoğu açlıktan öldüler.
Some people in the world suffer from hunger.
- Dünyada bazı insanlar, açlıktan çeker.
- açılma
- deploy
- aç
- (Tıp) fast
Fadil opened a fast-food restaurant.
- Fadil bir fast-food restoran açtı.
Keep your eyes open, it's going to happen fast.
- Gözlerinizi açık tutun, hızlı olacak.
- aç
- (Bilgisayar) open it
- aç
- (Bilgisayar) draw
I opened the drawer to get a pencil.
- Bir kurşun kalem almak için çekmeceyi açtım.
Tom unlocked the drawer.
- Tom çekmecenin kilidini açtı.
- aç
- (Bilgisayar) bloom
All the cherry trees in the park are in full bloom.
- Parktaki tüm kiraz ağaçları tamamen çiçek açmış.
The roses are blooming early this year.
- Güller bu yıl erken çiçek açıyor.
- açılma
- (Bilgisayar) popup
- açılma
- (Havacılık) extension
- açılma
- evolvement
- açılma
- (Jeoloji) drift
- birdenbire açılmak
- spring
- aç
- unseal
- aç
- unveil
The automaker will unveil its new line of sports cars tomorrow.
- Otomobil üreticisi yarın spor arabaların yeni çizgisini açıklayacak.
At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
- Açılış töreninde kurucunun şerefine bir plaket verildi.
- aç
- switch on
Tom clicked the light switch on.
- Tom lamba anahtarını açtı.
May I switch on the light?
- Işığı açabilir miyim?
- aç
- unfold
Tom unfolded the letter and read it.
- Tom mektubu açtı ve onu okudu.
Tom unfolded the blanket and wrapped it around himself.
- Tom battaniyeyi açtı ve onu kendi etrafına sardı.
- aç
- {f} unsealed
- aç
- unwind
- aç
- {f} open
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
- Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için Aça tıklatın. Programdan çıkmak için Çıkışı tıklatın. Resim Düzeni özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
Don't sleep with the windows open.
- Pencereler açık uyuma.
- aç
- turn on
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
- Burası çok sıcak. Klimayı açayım mı?
I told you not to turn on the lights.
- Sana ışıkları açmamanı söyledim.
- aç
- decompress
- aç
- {f} unfurled
- aç
- {f} opening
Would you mind opening the window?
- Pencereyi açar mısın?
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
- Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için Aça tıklatın. Programdan çıkmak için Çıkışı tıklatın. Resim Düzeni özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
- aç
- unpin
- aç
- roll out
- aç
- famished
Tom said that he was famished.
- Tom Mary'nin çok aç olduğunu söyledi.
Tom seemed to be famished.
- Tom çok aç görünüyordu.
- aç
- unfurl
- aç
- {f} opened
I sat back in the armchair and opened the book.
- Ben, koltukta yaslandım ve kitabı açtım.
He opened a checking account with the bank.
- O, bankada bir çek hesabı açtı.
- aç
- tune in on
- aç
- unpack
I have just arrived. I haven't even unpacked my bags.
- Daha yeni geldim. Çantalarımı bile açmadım.
Tom is in the other room, unpacking boxes.
- Tom diğer odada kutuları açıyor.
- aç
- clear off
- aç
- uncover
We uncovered this arcane.
- Biz bu gizemi açığa çıkardık.
He who uncovers the most dies the fastest.
- Gerçekleri en çok açığa çıkaran, en çabuk ölür.
- aç
- disclose
You ought not to have disclosed the secret.
- Sırrı açıklamamalıydın.
He disclosed my secret.
- O, sırrımı açığa çıkardı.
- aç
- {f} switching on
- açılma
- {i} baring
- aç
- power on
- aç
- rol out
- aç
- turn#on
- aç
- expose
Tom was going to expose us.
- Tom bizi açığa çıkaracaktı.
Speech exposes what the brain is worth.
- Konuşma, beynin değerini açığa vurur.
- aç
- power#on
- açılma
- fade-in
- açılma
- dehiscence
- dışa açılmak
- outreach to
- dışarı açılmak
- international expansion
- aniden açılmak
- (Konuşma Dili) fly open
- araları açılmak
- to fall out
- araları açılmak
- to be on strained terms
- arası açılmak
- grow away from
- arası açılmak
- to fall out with sb
- aç
- greedy, covetous, insatiable
- aç
- hollow
- aç
- ravenous
- aç
- hungry, empty, peckish; greedy, covetous haris
- aç
- esurient
- aç
- hungry person
- aç
- needing to eat
- aç
- greedy for
- aç
- covetous; greedy
- aç
- rollout
- aç
- {s} unfed
- aç
- peckish
- aç
- unstop
- aç
- uncap
- aç
- starveling
- aç
- unwreathe
- aç
- unlock
Tom unlocked the car door.
- Tom araba kapısını açtı.
Tom unlocked the front door.
- Tom ön kapının kilidini açtı.
- aç
- {s} covetous
- aç
- turnon
- aç
- {s} empty
Alcohol affects you more quickly on an empty stomach.
- Alkol sizi aç karnına daha çabuk etkiler.
I opened the box, but it was empty.
- Kutuyu açtım fakat o boştu.
- aç
- untuck
- aç
- meld
- aç
- unbar
- aç
- unroof
- aç
- switchon
- aç
- untwist
- aç
- unbolt
- aç
- unmuffle
- aç
- unclog
It's possible that Tom doesn't know how to unclog a sink.
- Tom'un lavaboyu nasıl açacağını bilmemesi mümkündür.
Can you unclog the toilet?
- Sen tuvaletteki tıkanıklığı açabilir misin?
- aç
- unscrew
Tom unscrewed the cap and handed the jar to Mary.
- Tom kapağı açtı ve kavanozu Mary'ye uzattı.
- açılma
- expanse
- açılma
- clarification
- açılma
- deployment
- açılma
- fade in
- açılma
- burst
- açılma
- opening
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
- Ülkenin açılmasının Japon medeniyeti üzerinde büyük bir etkisi oldu.
Cat cafés have started opening up all over the world.
- Kedi kafeler tüm dünyada açılmaya başladı.
- açılma
- opening; fade-in; dehiscence çatlama
- açılma
- evolution
- açılma
- fading
- açılma
- dilation
- açılma
- divergence
- açılma
- (Hukuk) opening up
- açılma
- being opened, opening
- açılma
- divergency
- açılma
- dilatation
- açılma
- effusion
- açılma
- effusiveness
- açılma
- expansiveness
- açılma
- (Botanik) dehiscence
- açılma
- sports extended formation
- açılma
- cin. fade-in
- açılma
- {i} thaw
- açılma
- denude
- açılma
- {i} spreading
- açılma
- disentangle
- bahtı açılmak
- to have luck (in)
- başı açılmak
- to go bald
- beli açılmak
- to lose control over the evacuation of urine
- birbirine açılmak
- communicate
- birden açılmak
- fly open
- denize açılmak
- stand out to sea
- denize açılmak
- stand off
- denize açılmak
- put out to sea
- denize açılmak
- to put (out) to sea
- denize açılmak
- put away
- denize açılmak
- put off
- denize açılmak
- shove off
- denize açılmak
- put to sea
- dikişleri açılmak
- rip
- dışarıya açılmak
- open out
- fal taşı gibi açılmak
- (for someone's eyes) to open wide, become like saucers
- gedik açılmak
- to have a need arise suddenly
- gönülü açılmak
- to cheer up, become cheerful
- gönülü gözü açılmak
- to be cheered up, feel revived
- gözleri fal taşı gibi açılmak
- to be moon-eyed
- gözleri faltaşı gibi açılmak
- be pop eyed
- gözü açılmak
- to become shrewd
- gözü açılmak
- awake
- gözü gönlü açılmak
- to be cheered up
- halka açılmak
- to make public offers, to go public
- halka açılmak
- go public
- hava açmak/açılmak
- for the sky to clear
- hizmete açılmak
- put into service
- itilerek açılmak
- shove off
- içeriye açılmak
- open in
- içi açılmak
- to feel relieved
- işler açılmak
- for trade to become brisk
- iştahı açılmak
- to develop an appetite
- iştahı açılmak
- to develop an appetite, to feel like eating
- kabak çiçeği gibi açılmak
- colloq . to start behaving too unconstrainedly
- kabak çiçeği gibi açılmak
- to become free and easy
- kabak çiçeği gibi açılmak
- become free and easy
- keli görünmek/açılmak
- for a fault in someone to become evident
- kendiliğinden açılmak
- (kapı vb.) swing open
- kısmeti açılmak
- 1. to have a lucky break and begin to make money. 2. (for a girl) to receive a marriage proposal
- kısmeti açılmak
- a) to be in luck b) (evlenecek kız) to receive a marriage proposal
- musluku açılmak
- slang 1. (for a youth) to reach puberty. 2. to begin to talk a blue streak
- piyasa açılmak
- (market) pick up
- piyasa açılmak
- (market) rally
