The idea is very attractive.
- Bu düşünce çok cazip.
With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas.
- Rönesans ile skolastik düşünce yerini pozitif düşünceye bırakmıştır.
His opinion is generally correct.
- Onun düşüncesi genellikle doğrudur.
Don't confuse opinions with facts.
- Düşüncelerle gerçekleri karıştırmayın.
It's thoughtless of her to say so.
- Öyle söylemesi onun düşüncesizliğidir.
She is very thoughtful and patient.
- O çok düşünceli ve sabırlı.
Such considerations ultimately had no effect on their final decision.
- Bu tür düşüncelerin sonuçta onların nihai kararı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır.
He had no notion of leaving his hometown.
- Onun memleketi terk etme düşüncesi yoktu.
We can just about read each other's minds.
- Biz neredeyse birbirimizin düşüncelerini okuyabiliriz.
I have no mind to go for a walk.
- Bir yürüyüş gitme düşüncem yok.
I'm sick of your stupid remarks.
- Senin aptalca düşüncelerinden bıktım.
Your remarks are off the point.
- Düşünceleriniz konudan uzak.
I managed to bring him around to my way of thinking.
- Onu benim düşünce tarzıma ikna edebildim.
His book incorporates all his thinking on the subject.
- Kitabı konu üzerindeki bütün düşüncelerini barındırıyor.
It's thoughtless of her to say so.
- Öyle söylemesi onun düşüncesizliğidir.
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
- O herkesin ondan hoşlanmadığı düşüncesiyle çok dolu.
His book incorporates all his thinking on the subject.
- Kitabı konu üzerindeki bütün düşüncelerini barındırıyor.
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
- Ben, şimdi benimle evlenmek istediğini biliyorum, ama siz daha sonra ikinci düşüncelere sahip olacağınızı düşünmüyor musunuz?
what's your take? / what's your opinion? / what do you think? - Senin düşüncen/fikrin nedir?.
I need to drop these useless perceptions to take full throttle over my life.
- Hayatı son sürat yaşamam için bu faydasız düşünceleri bırakmam gerek.
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
- Lütfen ilk mesajıma bir göz atın ve bu konudaki düşüncelerinizi bana bildirin.
I love our little jokes and I'm quite jealous of your thinking and views on things.
- Ben küçük esprileri seviyorum ve senin şeyler üzerinde düşünceni ve görüşlerini oldukça kıskanıyorum.
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
- Bir avukat olma düşüncesiyle gece gündüz çalıştı.
I can't agree with you with regard to the new plan.
- Yeni plan hakkında seninle aynı düşüncede değilim.
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
- Kötü hava nedeniyle, şehir gezisi düşünceleri terk edildi.
Anti-Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.
- Myanmar'da Çin karşıtı düşünceler artıyor.
Your opinion is very constructive.
- Düşünceniz çok yapıcı.
Tom has constructive ideas.
- Tom'un yapıcı düşünceleri var.
Such considerations ultimately had no effect on their final decision.
- Bu tür düşüncelerin sonuçta onların nihai kararı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır.
Düşünce özgürlüğü temel bir haktır.
These are completely different opinions.
- Bunlar tamamen farklı düşünceler.
Don't confuse opinions with facts.
- Düşüncelerle gerçekleri karıştırmayın.