tabi

listen to the pronunciation of tabi
Türkçe - İngilizce
subject to

A man of strong will is not subject to corruption. - Güçlü bir adam yolsuzluğa tabi olamaz.

Everything is subject to the laws of nature. - Her şey tabiat kanunlarına tabidir.

doch
subordinate to
amenable
inferior to
associate
ensuant
under the influence of
national; citizen; subject
linked
dependent, subordinate, subject
tributary, vassal state
subject

A man of strong will is not subject to corruption. - Güçlü bir adam yolsuzluğa tabi olamaz.

The plan is subject to his approval. - Plan onun onayına tabidir.

dependant
dependent (on), contingent (on)
tributary (of a river, lake)
subordinate
adjective
subject (to); bound (by)
dependent
of course

Of course, I learnt about China from textbooks when I was in Japan, but what I see for myself in China is completely different from what is described in those textbooks. - Tabii ki, ben Japonya'da iken Çin hakkında ders kitaplarından öğrendim, ama benim kendi adıma Çin'de gördüğüm bu ders kitaplarında anlatıldığından tamamen farklıdır.

Of course he was familiar with jazz. - Tabii ki caz müziğine aşina idi.

sure

Sure, Tom, I understand. - Tabii, Tom, anlıyorum.

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. - Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.

appurtenant
surely
certainly
be subject
subject to the
subsidiary
tabii
natural

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. - Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.

If that is the real aim, naturally I would not know about that. - Asıl amaç buysa bilmem tabii.

tabi olmak
subject to
tabi tutmak
subject to
tabi etmek
subordinate
tabi istersen
if you want to
tabi istersen
of course
tabi kılma
subjection
tabi olmak
be dependent on
tabi olmak
dependent on
tabi olunan kanun
governing law
tabi tutmak
put to
tabi tutulmak
subjected to
tabi tutulmak
be subjected to
tabi şirket
(Ticaret) subsidiary company
tabi olma
be subject
tabi tutma
needed to keep
tabi kaynaklar şubesi
natural resources department
tabi olan
amenable
tabi olarak
dependantly
tabi olmak
depend
tabi olmak
be liable to
tabi olmak
to be dependent on
tabi olmak
be subject to
tabi olmayan
unamenable
tabi tutmak
to subject sb/sth to sth, to put to, to put sb through sth
tabi tutmak
1. to make (one thing) dependent on (another). 2. to have (someone) undergo (something). 3. to make (someone) submit to (one's) own wishes
tabi tutulmak
to be subjected to
tabi ısıtma
natural heating
tabi şirket
(Hukuk) subsidiary
takasa tabi çekler ve bonolar
in clearing
işleme tabi tutmak
process
tükenmeye tabi varlıklar
(Denizcilik) Assets subject to depletion
Tabii
(Tıp) physical
tabii
rather
tabii
surely

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. - Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.

tabii
(Mekanik) raw
tabii
indigenous
tabii
quite so
tabii
(Konuşma Dili) you bet
teste tabi tutmak
test
tabi ki
{f} sure
tabi olmak
depend upon
tabii
sure

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. - Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.

Cigarette smoke may be unhealthy, but it sure does look pretty. - Sigara dumanı sağlıksız olabilir ama tabii ki güzel görünüyor.

tabii
be my guest
tabii
of course

Of course he was familiar with jazz. - Tabii ki caz müziğine aşina idi.

Of course, I learnt about China from textbooks when I was in Japan, but what I see for myself in China is completely different from what is described in those textbooks. - Tabii ki, ben Japonya'da iken Çin hakkında ders kitaplarından öğrendim, ama benim kendi adıma Çin'de gördüğüm bu ders kitaplarında anlatıldığından tamamen farklıdır.

eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması
(Ticaret) placing of goods under a customs procedure
eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması
(Ticaret) placing of goods under customs approved treatment or use
tabii
the course of
vergiye tabi
taxable

All economic problems would be solved, if they made complacency taxable. - Eğer kendi kendine yetmeyi vergiye tâbi yapmış olsalar, tüm ekonomik sorunlar çözülürdü.

damga resmine tabi
(Ticaret) liable to stamp-duty
deneye tabi tutmak
experiment
gümrük vergisine tabi
declarable
gümrüke tabi dutiable, subject
to duty
gümrüğe tâbi
dutiable

This camera is dutiable. - Bu kamera gümrüğe tabiidir.

istisnaya tabi olamaz
(Askeri) not waiverable
kamu hukuku sözleşmesi, kamu hukukuna tâbi sözleşme
(Hukuk) contract governed by public law
kimyasal işleme tabi tutmak
to treat
lider sigortacıya tabi
(Sigorta) subject leading underwriter
masrafa tabi
chargeable
pek tabi
without fail
platinle işleme tabi tutmak
platinize
sevke tabi
(Askeri) outboard
sigortaya tabi
insurable
tabi olmak
obey
tabi olmak
adapt
tabii
innate
tabii
habitual, customary
tabii
native
tabii
connatural
tabii
simple
tabii
evident
tabii
virgin
tabii
matteroffact
tabii
certes
tabii
certainly
tabii
naturally, of course
tabii
unstudied
tabii
unlabored
tabii
natural, pertaining to nature
tabii
pure, unadulterated
tabii
natural " doğal; naturally, of course; Certainly!, Of course!, Definitely, Sure, Be my guest!
tabii
natural, unaffected
teste tabi tutulmak
be subjected to a test
vergiye tabi
reportable
vergiye tabi
ratable
vergiye tabi
rated
vergiye tabi
excisable
vergiye tabi gelir
taxable income
vergiye tabi gelir
taxable
vergiye tabi olmayan gelir
tax allowance
vergiye tabi oluş
ratability
yol testine tabi tutmak
road test
zorlu bir denemeye tabi tutmak
put to the acid test
İngilizce - İngilizce
Traditional Japanese ankle socks with a separate section for the big toe
a sock with a separation for the big toe; worn with thong sandals by the Japanese
a toed sock
White sock-like garments worm by monks, nuns, and other seniors for gakki and other special services
Split toed socks worn by senior instructors
Türkçe - Türkçe
Bağlı, bağlanmış
Basıcı
Yayımlayan
Yayıncı, naşir, editör
Elbette, doğal olarak, işin gereği olarak, tabii
Bir kimsenin, bir kuruluşun, bir devletin etkisi altında, güdümünde olma durumu: "Sanki bütün kamara, bütün halk, onlara tabi, onlara mahkûmdu."- P. Safa
(Osmanlı Dönemi) tab eden. Basan
tabii
(Osmanlı Dönemi) TİLV
TABİ'
(Osmanlı Dönemi) Peygamberimiz Aleyhissalâtü Vesselâm'ı görmüş olanları, ashabını görüp, onlardan hadis dinlemiş olan
TABİ'
(Osmanlı Dönemi) Gr: Kendinden evvelki kelimeye göre hareke alan
TABİ'
(Osmanlı Dönemi) Birinin arkası sıra giden, ona uyan. Boyun eğen. İtaat eden
TABİ'
(Hukuk) Basımcı, yayımcı, kitap basan
tabi olmak
Birinin kontrolü altına girmek, bir şeye veya bir kimseye bağlı olmak
TABİÎ
(Osmanlı Dönemi) Hazret-i Muhammed Aleyhissalâtü Vesselâm'ı sağ iken görmüş olan mü'minlerle yani Ashabla görüşmüş ve onlardan ders almış olan sâlih müslümanlar. Bak: Ashab
tabii
Katıksız, saf
tabii
Elbette, doğal olarak, işin gereği olarak
tabii
Doğada olan, doğada bulunan
tabii
Yapmacık olmayan
tabii
Katıksız, saf, doğal
tabii
Olağan, alışılmış, her zamanki gibi olan, beklenildiği gibi
tabii
Yapmacık olmayan, doğal: "Eğer sürmenin üstüne bunu sürmezsen renk tabii olmaz."- P. Safa
tabii
Olağan, alışılmış, her zamanki gibi olan, beklenildiği gibi: "Sıcaklar arttıkça serin yerler aramak, âdeta tabii bir ihtiyaç hâline geliyor."- A. Rasim
tabii
Sağduyuya, mantığa, olağan düzene uygun olan: "Beklenen cevap gelince derhâl yazılacağı tabiidir."- Atatürk
tabii
Olağan
tabii
Sağduyuya, mantığa, olağan düzene uygun olan
tabiî
(Osmanlı Dönemi) fıtrî, doğal, normal
tabi