sooner

Eğer herkesle ve herhangi biriyle arkadaş olursan, çok geçmeden insanlar senin insanları memnun eden biri olduğunu düşünecekler. - If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.

Tom çok geçmeden bir iş bulacak. - Tom will find a job soon enough.

soon

yakında

O yakında hastaneden ayrılacak. - She will leave the hospital soon.

Babam yakında kırk yaşında olacak. - My father will soon be forty years old.

soon

erkenden

Niçin bana onun burada olduğunu söylemedin? Olabildiğince erkenden bilmem gerekiyordu. - Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible!

Uçak biraz sonra görüş mesafesinden çıktı. - The airplane soon went out of sight.

Biraz sonra gidiyorum çünkü otobüsüm yarım saat içinde hareket ediyor. - I'm leaving soon because my bus goes in half an hour.

soon

hemen

Tom liseden mezun olduktan hemen sonra Boston'a geldi. - Tom came to Boston soon after graduating from high school.

O, kazadan hemen sonra öldü. - He died soon after the accident.

soon

erken

Eğer ambulans biraz daha erken gelseydi Tom hayatta kalabilirdi. - Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.

Üzgünüm sana daha erken yazamadım. - I'm sorry I couldn't write to you sooner.

soon

sooner or later er geç

I would as soon go asBana göre gitmekle gitmemek birdir

soon

az sonra

Az sonra Berlin'e uçuş rezervasyonumu yaptırmayı planlıyorum. - I am planning to book my flights to Berlin soon after.

Gökyüzünün harika rengi az sonra yok oldu. - The beautiful color of the sky soon faded away.

no sooner ... than

İşlerin yakın zamanda değişeceğini sanmıyorum. - I don't think things will change anytime soon.

Yakın zamanda eve gitmeyi planlıyor musun? - Do you plan on going home anytime soon?

Onlar tartışmıyorlar fakat daha ziyade bir oyunu prova ediyorlar. - They're not quarreling, but rather rehearsing a play.

Bu tür şeyler çoğunlukla kötülükten daha ziyade bir kaza sonucudur. - Such things are often a result of accident rather than malice.

Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır. - It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.

Japonca bilgim oldukça zayıftır. - My knowledge of Japanese is rather poor.

Bu yaz tatili çok çabuk bitti. - The summer vacation has come to an end too soon.

Çabuk öğrenilirse, çabuk unutulur. - Soon learnt, soon forgotten.

No sooner said than done

Söz ağızdan çıkar çıkmaz yapılır

had sooner

daha önce vardı

no sooner

çok kısa bir süre sonra

he had no sooner got off the bus.

no sooner than

(... no sooner ... than) ...-ir ...-mez, ... demeye kalmadan

I’d no sooner completed the report I was working on than my secretry put three more on my desk .

no sooner than

-er -mez

He'd no sooner begun to speak than the lights went out. = Konuşmaya başlar başlamaz ışıklar söndü.

previously; before now; sooner

Daha önce, daha önce şimdi; er

No sooner said than

Söz ağızdan çıkar çıkmaz yapılır

i'd sooner die

Ölmeyi tercih ederim!

no sooner ... than

-er -mez: He'd no sooner begun to speak than the lights went out. Konuşmaya başlar başlamaz ışıklar söndü

rather

aksine

O benim annem değil aksine benim en büyük ablam. - She is not my mother but rather my oldest sister.

Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir. - Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.

rather

(zarf) tercihen, iyisimi, daha iyisi, daha doğrusu, oldukça, bayağı, az çok, aksine [brit.], bilâkis [brit.]

rather

tercihen/oldukça/birazcık

rather

tersine

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur. - If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

(İnşaat) çabucak

Sana çabucak cevap vermediğim için üzgünüm. - I'm sorry I didn't reply to you sooner.

Ona yardım etmelisin, ve çabucak! - You must help her, and soon!

sooner or later

evvel ve ahir

the sooner the better

(isim) kadar erken o kadar iyi, ne kadar çabuk olursa o kadar iyi

the sooner the better

ne kadar erken o kadar iyi

the sooner the better

ne kadar çabuk olursa o kadar iyi

İngilizce - Fransızca

sooner teriminin İngilizce Fransızca sözlükte anlamı

{n} pionnier de la première heure

sooner or later

{a} tôt ou tard, éventuellement

sooner or later

tôt ou tard

sooner rather than later

le plus tôt possible

sooner than

plus tôt que

sooner the better

tôt sera le mieux

rather

{a} plutôt

Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson. - I'd rather be a bird than a fish.

Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel. - Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.

soon

{a} bientôt, tôt;en peu de temps;vite;aussitôt;tout de suite

soon

{a} bientôt

J'espère que tu guériras bientôt. - I hope you recover soon.

Les cours reprennent bientôt. - Classes are starting again soon.

soon

{a} en peu de temps

soon

{a} tout de suite

Il comprit tout de suite le sens de ses mots. - He soon comprehended the significance of her words.

Il faut que vous l'aidiez, et tout de suite ! - You must help her, and soon!

soon

{a} aussitôt

soon

{a} vite

soon

{a} tôt

Le plus tôt sera le mieux. - The sooner, the better.

Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt. - Sorry I didn't reply sooner.

had sooner

il était préférable de, c'était préférable

rather

{a} plutôt; un peu; quelque peu; assez

soon

{a} bientôt, tôt; en peu de temps; vite; aussitôt; tout de suite

sooners

{n} Sooners, noms des groupes sportifs de l'Université de l'Oklahoma (Etats-Unis)

the sooner the better

il vaut mieux tard que jamais

Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz. - No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.

no sooner said than done

Aussitôt dit, aussitôt fait

no sooner than

au plus tôt

previously; before now; sooner

déjà, avant maintenant, plus tôt

the sooner

le plus tôt

Le plus tôt vous partirez, le mieux ce sera. - The sooner you leave, the better.

Le plus tôt tu reviendras, le plus heureux sera ton père. - The sooner you return, the happier your father will be.

the sooner the better

le plus tôt sera le mieux

would sooner

serait plus tôt

İngilizce - İngilizce

sooner teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: One who crossed into Indian territory before the official opening of settlement, in order to obtain land sooner; A native or resident of the American state of Oklahoma; a sports competitor representing the University of Oklahoma; Comparative form of soon: more soon; rather
I would sooner die than marry you!.; A resident of the US state of Oklahoma, also given to competitors representing the University of Oklahoma; One who crossed into Indian territory before the official opening of settlement, in order to grab land sooner; You say the sooner the better when you think something should be done as soon as possible. Detective Holt said: `The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better'; If you say that no sooner has one thing happened than another thing happens, you mean that the second thing happens immediately after the first thing. No sooner had he arrived in Rome than he was kidnapped. = scarcely; comparatives of `soon' or `early'; "Come a little sooner, if you can"; "came earlier than I expected"; more readily or willingly; "clean it well, preferably with warm water"; "I'd rather be in Philadelphia"; "I'd sooner die than give up"; If you say that something will happen sooner or later, you mean that it will happen at some time in the future, even though it might take a long time. Sooner or later she would be caught by the police. = eventually; comparative of soon; If you say that you would sooner do something or you'd sooner do it, you mean that you would prefer to do it. Ford vowed that he would sooner burn his factory to the ground than build a single vehicle for war purposes I'd sooner not talk about it I'd sooner he didn't know till I've talked to Pete I would sooner give up sleep than miss my evening class I'd sooner not, if you don't mind. = would rather; comparatives of `soon' or `early'; "Come a little sooner, if you can"; "came earlier than I expected; Sooner is the comparative of soon; In the western United States, one who settles on government land before it is legally open to settlement in order to gain the prior claim that the law gives to the first settler when the land is opened to settlement; hence, any one who does a thing prematurely or anticipates another in acting in order to gain an unfair advantage
Sooner State: Nickname of the U.S. state of Oklahoma
Oklahoma has almost, but never quite elected a Republican Governor. But in national politics the Sooner State has twice strayed from the Democratic reservation (Harding and Hoover).
sooner or later: Eventually, at some undetermined point in the not-too-distant future
He’ll turn up sooner or later.
sooner than later: In the fairly near future; fairly soon
sooner or later: eventually
sooner or later: within an indefinite time or at an unspecified future time; "he will understand eventually"; "he longed for the flowers that were yet to show themselves"; "sooner or later you will have to face the facts"; "in time they came to accept the harsh reality"
sooner state: Oklahoma; a nickname
no sooner said than done: As soon as something is said, it will be done
soon: Immediately, instantly
soon: Occurring within a short time, or quickly
soon: {a} shortly, readily, early
soon: {a} speedy, quick, ready, immediate
no sooner than: (no sooner ... than) used to show that one thing happens immediately after another thing
No sooner had I started mowing the lawn than it started raining.
Soon: yare
Soon: soonly
Sooners: {i} name of the athletic teams at the University of Oklahoma (USA)
had sooner: it would be preferable
no sooner said than done: fulfilled his or her promise
soon: Early
soon: Readily; willingly; in this sense used with would, or some other word expressing will
soon: Promptly; quickly; easily
soon: In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise
soon: in the near future; "the doctor will soon be here"; "the book will appear shortly"; "she will arrive presently"; "we should have news before long"
soon: Speedy; quick
soon: Without the usual delay; before any time supposed; early
soon: If you say that something happens as soon as something else happens, you mean that it happens immediately after the other thing. As soon as relations improve they will be allowed to go You'll never guess what happened as soon as I left my room
soon: Within a short time; quickly
soon: within a short time; quickly; at the nearest opportunity; willingly, readily
soon: If you say that you would just as soon do something or you'd just as soon do it, you mean that you would prefer to do it. These people could afford to retire to Florida but they'd just as soon stay put I'd just as soon not have to make this public I'd just as soon you put that thing away She'd just as soon throw your plate in your face as serve you
soon: If something is going to happen soon, it will happen after a short time. If something happened soon after a particular time or event, it happened a short time after it. You'll be hearing from us very soon This chance has come sooner than I expected The plane was returning to the airport soon after takeoff when it burst into flames Soon afterwards he separated from his wife
soon: in the near future; "the doctor will soon be here"; "the book will appear shortly"; "she will arrive presently"; "we should have news before long
soon: erelong
the sooner the better: it's better to do something now than to put it off until a later time