yet

Englisch - Türkisch

Definition von yet im Englisch Türkisch wörterbuch

henüz

Romanın son sayfasını henüz okumadım. - I haven't read the final page of the novel yet.

O zaman, Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi. - At that time, Mexico was not yet independent of Spain.

hatta

Hatta biz onu henüz tartışmadık. - We haven't even discussed that yet.

sonunda

Sonunda soğuk algınlığın bitti mi? - Are you over your cold yet?

Sonunda gerçeği öğrenecek. - He is yet to know the truth.

lakin

şimdiye kadar

Şimdiye kadar anne ve babana söyledin mi? - Have you told your parents yet?

Sömürge şimdiye kadar bağımsızlık ilan etmedi. - The colony has not declared independence as yet.

şimdiye dek

Onu şimdiye dek yaptın mı? - Have you done that yet?

Şimdiye dek arkadaş edindin mi? - Have you made any friends yet?

amma

daha

Daha bir şey görmedin ki. - You ain't seen nothing yet.

Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti. - The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.

hâlâ

Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur. - Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

Aptal! Seni sevdiğini söylediğinde dürüst olmuyor. Hâlâ anlamadın mı? O, tam bir altın arayıcısı. - Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger.

conj. yine de

şimdi

Şimdiye kadar hiçbir kazağı bitirmedim. - As yet, I have not completed the sweater.

Şimdilik her şey yolunda gidiyor. - As yet, everything has been going well.

şu anda

Şu anda, yine de görüş birliğine varılmalı. - At present, consensus has yet to be reached.

Tom'un şu anda onu yapmak için hazır olduğundan emin değilim. - I'm not sure Tom is ready to do that yet.

oysaki

mamafih

hoş

Tom henüz yeterince yaşlı olmadığının söylenmesinden hoşlanmıyor. - Tom doesn't like being told he's not old enough yet.

Henüz hoşnut değilim. - I'm not satisfied yet.

şu tapta

aynı zamanda

yine de

Şu anda, yine de görüş birliğine varılmalı. - At present, consensus has yet to be reached.

Yine de ona pişman olacaksın. - You will yet regret it.

şu ana kadar

Şu ana kadar bugünkü gazeteyi okumayı bitirdin mi? - Have you finished reading today's paper yet?

Bill, şu ana kadar Spot'u yürüyüşe çıkardın mı? - Bill, did you take Spot for a walk yet?

ama

Bay Saito'yu simaen biliyorum ama henüz onunla tanışmadım. - I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.

O gelmek için söz verdi, ama henüz dönmedi. - He promised to come, but hasn't turned up yet.

Tanrım, bana iffet ve ölçülülük ver, ancak henüz değil. - God, please give me chastity and continence, but not yet.

John henüz gelmedi, ancak o gelirse, seni ararım. - John has not come yet, but when he does, I will call you.

not as yet henüz değil

daha; henüz; hâlâ: They haven't come yet. Daha gelmediler. "Can I come in?" "Not yet." "Girebilir miyim?" "Henüz değil." I have yet to

(bağlaç) yine de, ama, ancak, buna rağmen, oysa

as yet şimdiye kadar

gerçi

buna rağmen

Tom bir öküz kadar güçlü ama buna rağmen bir korkak. - Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.

oysa

Oysa, onun sıkıntıları bitmedi. - Yet, his troubles are not over.

zira

gene de

fakat

Arkadaşım henüz bir iPad almamam gerektiğini fakat Apple'ın rakiplerinin ne konuşacaklarını görünceye kadar beklememi tavsiye etti. - My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.

Tom 2.30'da burada olmayı kabul etti fakat o henüz burada değil. - Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet.

gene

Tom henüz kalkmadı. O genellikle 7.30'a kadar yatakta kalır. - Tom isn't up yet. He usually stays in bed until 7:30.

Gilbert gene geç kaldı. - Gilbert is late yet again.

daha da

Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti. - The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.

hatta bundan daha fazla

yet to come

henüz olmadı ama olacak

yet to be announced

henüz ilan edilecek

yet to be determined

henüz tespit edilecek

yet more important

daha da önemli

as yet

(Konuşma Dili) şimdilik

Şimdilik her şey yolunda gidiyor. - As yet, everything has been going well.

as yet

(Konuşma Dili) şimdiye değin

Henüz daha iyi bir şey bulmadım. - I haven't found anything better yet.

Tomorrow. If you can work it out. Or better yet, this evening.

it is all in the air as yet

(deyim) Fol yok yumurta yok!

just yet

henüz

Henüz herhangi birine söylememiz gerektiğini sanmıyorum. - I don't think we should tell anybody just yet.

Henüz kararını verme. - Don't make up your mind just yet.

İngilizce konuşur musunuz? - Henüz değil, bu benim ilk dersim! - Do you speak English? - Not yet, that's my first lesson!

Tatlım, yatağa gel. Hayır, henüz değil. Hala Tatoeba'daki bazı cümleleri çevirmek zorundayım. - Honey, come to bed. No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba.

possible but not yet in existence

ancak henüz varlığı mümkün

Not just yet

Yok, şimdi değil./Şimdi değil./Henüz değil./Henüz vakti değil

Şimdiye kadar ondan bir kelime duymadım. - I have not heard a word from him as yet.

Şimdiye kadar hiçbir kazağı bitirmedim. - As yet, I have not completed the sweater.

don't hang up yet, please

hemen kapatmayın lütfen

i'm not ready to order yet

henüz sipariş vermek için hazır değilim

it's not too late yet

henüz geç değil

my order hasn't come yet

siparişim henüz gelmedi

nor yet

bile

not yet built

(Bilgisayar) henüz oluşturulmadı

not yet implemented

(Bilgisayar) henüz kaydedilmedi

not yet valid

(Bilgisayar) henüz geçerli değil

Türkisch - Türkisch

Definition von yet im Türkisch Türkisch wörterbuch
RÜ'YET: (Osmanlı Dönemi) Akıl ile müşahede derecesinde bilmek, idrak etmek, tefekkür etmek, düşünmek
RÜ'YET: (Osmanlı Dönemi) Araştırmak
RÜ'YET: (Osmanlı Dönemi) Görmek, bakmak. İdare etmek. Göz ile veya kalb gözü ile görmek
ademi rü'yet: (Osmanlı Dönemi) bir şeyin görünmemesi
rü'yet: (Osmanlı Dönemi) görme; Cenâb-ı Hakkın cemâlini görme

Englisch - Englisch

Definition von yet im Englisch Englisch wörterbuch: Thus far; up to the present; up to some specified time
Have you finished yet?.; In addition
Wiktionary is yet another reason to be cheerful.; A metal pan or boiler; yetling; Even
K-2 is yet higher than this.; Nevertheless; however; but; despite that
I thought I knew you, yet how wrong I was.; Continuously up to a certain time; still
The workers went to the factory early and are striking yet.; To melt; found; cast, as metal; At some future time; eventually
The riddle will be solved yet.; {a} beside, once more, still, at least, after all; {c} however, notwithstanding, nevertheless; You can use yet after expressions which refer to a period of time, when you want to say how much longer a situation will continue for. Unemployment will go on rising for some time yet Nothing will happen for a few years yet They'll be ages yet; Continuously up to this or that time; still; If you say that you have yet to do something, you mean that you have never done it, especially when this is surprising or bad. She has yet to spend a Christmas with her husband He has been nominated three times for the Oscar but has yet to win; despite anything to the contrary (usually following a concession); "although I'm a little afraid, however I'd like to try it"; "while we disliked each other, nevertheless we agreed"; "he was a stern yet fair master"; "granted that it is dangerous, all the same I still want to go"; Any one of several species of large marine gastropods belonging to the genus Yetus, or Cymba; a boat shell; Even; used emphatically; You can use yet to say that there is still a possibility that something will happen. A negotiated settlement might yet be possible. = still; used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time; "So far he hasn't called"; "the sun isn't up yet"; used after a superlative; "this is the best so far"; "the largest drug bust yet"; up to the present time; "I have yet to see the results"; "details are yet to be worked out"; See As yet, under As, conj; You can use yet to introduce a fact which is rather surprising after the previous fact you have just mentioned. I don't eat much, yet I am a size 16 It is completely waterproof, yet light and comfortable. = but; You use yet after a superlative to indicate, for example, that something is the worst or the best of its kind up to the present time. This is the BBC's worst idea yet Her latest novel is her best yet. one of the toughest warnings yet delivered; At the same time; by continuance from a former state; still; If you say that something should not or cannot be done yet, you mean that it should not or cannot be done now, although it will have to be done at a later time. Don't get up yet The hostages cannot go home just yet We should not yet abandon this option for the disposal of highly radioactive waste; You use yet with a negative statement when you are talking about the past, to report something that was not the case then, although it became the case later. There was so much that Sam didn't know yet He had asked around and learned that Billy was not yet here; In addition; further; besides; over and above; still; Nevertheless; notwithstanding; however; Up to the present time; thus far; hitherto; until now; and with the negative, not yet, not up to the present time; not as soon as now; as, Is it time to go? Not yet; still; already; in addition; nevertheless; but; in spite of; although; emphasis You can use yet to emphasize a word, especially when you are saying that something is surprising because it is more extreme than previous things of its kind, or a further case of them. I saw yet another doctor They would criticize me, or worse yet, pay me no attention It is plain to see we will not have anything to eat yet again; Before some future time; before the end; eventually; in time; conj. but; in spite of, despite; to a greater degree or extent; used with comparisons; "looked sick and felt even worse"; "an even (or still) more interesting problem"; "still another problem must be solved"; "a yet sadder tale"; up to the present time; "I have yet to see the results"; "details are yet to be worked out; within an indefinite time or at an unspecified future time; "he will understand eventually"; "he longed for the flowers that were yet to show themselves"; "sooner or later you will have to face the facts"; "in time they came to accept the harsh reality"; You use as yet with negative statements to describe a situation that has existed up until the present time. As yet it is not known whether the crash was the result of an accident; You use yet in negative statements to indicate that something has not happened up to the present time, although it probably will happen. You can also use yet in questions to ask if something has happened up to the present time. In British English the simple past tense is not normally used with this meaning of `yet'. They haven't finished yet No decision has yet been made She hasn't yet set a date for her marriage `Has the murderer been caught?' --- `Not yet.' Have you met my husband yet? Hammer-throwing for women is not yet a major event; yit
yet better: even better
Ghost of Christmas Yet to Come: A fictional ghost, who is a character of A Christmas Carol by Charles Dickens, that wears a black robe, remains silent, and visits Ebenezer Scrooge in order to show his impending fate of death and loneliness in a future Christmas that is ultimately avoided
as of yet: Alternative form of as yet
as yet: Up to the present; thus far
As yet, we have not received the letter you sent us.
not yet: Used to describe that something is expected to happen but has not for the moment
as of yet: As yet, until this time
better yet: The phrase "better yet" or "better still" means "the current situation would improve if something else happens
Sick Of Me Yet: am I boring you already? (Internet)
and yet: in any event, anyway, despite
as yet: used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time; "So far he hasn't called"; "the sun isn't up yet"
as yet: for now, meanwhile, up until now, until this point
conjunction yet 2: used to introduce a fact, situation, or quality that is surprising after what you have just said
it has not yet been determined: it is still unresolved, it is still undecided
not yet: not at this time, not just now, not to this point in time
not yet: subsequent to a specified or implied time; "he hasn't arrived yet"
not yet: subsequent to a specified or implied time; "he hasn't arrived yet
the game is not over yet: everything is still open, it's not over 'till the fat lady sings, everything is wide open
there is yet: we still have

Türkisch - Englisch

Definition von yet im Türkisch Englisch wörterbuch
şu var ki only, however, and yet: (used to introduce a remark or a sentence)

yet

Türkische aussprache

yet

Synonyme

as yet, earlier, hitherto, prior to, so far, still, thus far, till, until now, up to now, after all, although, at any rate, but, despite

Aussprache

/ˈyet/ /ˈjɛt/

Etymologie

[ yet ] (adverb.) before 12th century. From Middle English yeten, from Old English ġēotan (“to flow, pour”), from Proto-Germanic *geutanan (“to flow, pour”), from Proto-Indo-European *ǵhew-, *ǵhōw- (“to pour”). Cognate with Scots yat (“to yet”), West Frisian jitte (“to scatter, shed, pour”), Dutch gieten (“to pour, cast, mould”), giessen (“to pour, cast, mould”), Swedish gjuta (“to pour, cast”). More at yote.